Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata
± 12 | 1417 29 2010
  
 ±±    ±      M     x ±± 
  Ѧ  ˝X : 
± M -- ±± զa ձ j ’ ± - / j-- ± -¿ - ± / ɱ , ձ , տ ¿ ɱ ׯ ™ 155




׿




ձ

± Bñ ¼ i/ -q ձ ϼ , , ± , q ձ L 渚 ± M ձ , B± , ſ ŏV ± , Կ ± , ŏ ± ± , ſX / , ŏ

ձ ӿ± ¼ B± M ձ ± ± ձ ± ± ± ± ± ձ, ± i ¼ ± ¿{ DZ ¼ ±׼ ±, ± ± ± ǙL ¼ - ձ ձ ձ ± ¿ ¼ ձ- ձ ׼

ձ ձ ձ ±¼ , - ±± ¼ ձ-ג ±^ ± ¼ ձ ձ-| ± ±^ Պ ¿ ±^ ±, ± ; ±- i⪱ ԿM ¼ 60 S Œ 60 ¼ c Պ ± ± , ± { y , ձ q , ± ± ±ϼ , , ± ౼ ձ ± ձ DZ - i ± ±¼ ±± ±, i ; L ձ ± - ¼

ۿ ± ± ᱼ , ɱ k , ¿, , , ¿± ձ ± ձ}

± â -׿`, C ׿ E ձ ± l ’ ¿¼ P :¼ ± â -’ ձA { ± ձ± â, ձ± 36 , ±, ձ± S ± ׼ ± ± , ±± ; -¿M-A ձ± ձ ¿± ? ± ɱ ұ M± ± , &DZ 1 ±± ± |n {± |n ՙL 90 ± ¿ {± ձ j , , - ±--ձ , ՙL 18 ± ׿ , ± c , 泿ݼ K {±

ձ ± ± ¼ ± ± ձ ¼ â ӿâ ׿ ± ձ± ձi ¼ â ± ± ҿ 泥 ᱇± ձ

, ᱇± ± -¿M â â ± ձ & ± , , â &, ݼ ± ¼ ձ â ± ± ׼ ± , ± ſ/ ± ſ¼ ± &X, ± ɿM տ±, ± â ± ± ձ â Ͽ ±± ӿ ±

La, , , & ɿM DZ La â¿M L ±± M +L ± q ¿ Ѧ ձj ձ , ± Ͽ ᱇ ɿM ± M, ± ɿM, ɿMQ ± L , ± q q ɿ ձ ±, ձ ձ v± ˑ ±± , / ձ - ݼ , ± ± Λ â ձ C ձ ¿C ౥, ׿, E, ׿, - A-DZ, ? ¿ ± M ձſ ^ ձſ ձ â ± ձ ± 泿 , â ǙL â ձ ձ ձ `± S ձ M { ± F ± ¼ -- ձ± ׿, ± ± Ϸ ӿâ , ౥ DZ± ± ± â ¼ â ± ± -Z S t± W ҿ S ձ / DZ â- ¿ ±± , ¿ , / ; ± ? צŨ {± Ũ ɱ ± ± ± = ± ± , ± ± ± ± ± f ±/ g ձ , g, -ɱ { ? צŨ, 75 צŨ , `± ? צŨ { 㱿

ձ ᱿ ſ â ᱿- ձ DZ/ ᱿ ± ձ ᱿, C± ձ ± ± ± ձ ± ± ± ± ± ± ± S â `± ¿ ± , , â ± ^ j ׼ ձ â , q, ձ ± ± } ſ ձ ձ ձ q ¿ ± 汿 , ? ¿ -, ± B± ¼ ± ±± ¿




: ձ±, {




&l

ձ± ձ , , - ± ɱ

± ձ ± , ± ± ±, ¯ &l



ձ± ձ 򿛶 ׈/, ձ ± Φ- , ɱ , - ± ձ© ±± v±& ± ձ ձ ۼ { ձL ± ± ± , ± ± ± ± ձ ± ±± ұ ձ ׿ ſ ɱ y± , ձ- ɱ ± c ɱ y± , ± , ± ± g ׿¼

ձ ± qS ׈/ ɱ± ձ ¼ c i ¿ U ±± & ձ M ` ±, ± ±, ɱ± ± ܿ DZK , & ±± v±& ¼ v±& , ˩ ? { v±& v± ±± v±& ձ ձ ±± & ± ± v± ɱ ±± ± , ` ± j E ±± v± DZ M ¼ ձ ׼ v± ± ұ &Q , P ɱ ɱ ! ձ ± ± ± ± q- ſ ± v±DZ v±& ձ c / 򿛶± ± ׼ â ձ© ± , ձâ , , ձâ տ± ɱ, ձ± i ձ ұ ɱ q , ±± ¿ & - -± , - -, ɱ ± ± ± , -± ұ ± ɱ , ՙL ± -׼ ± ɱ ± ձ ձ± ± ± ± , ± ± , { / ± ± DZ ձ

- KK i ± , ± DZ , ձ ± { ± ׼ ± ±± i ձâ j ձâ , j ձâ ձâ j , ձ j ± ± ± ± © ׼ ± ձ ձ q ձ ׈/ ± ɼ - ձâ ± ± ձâ ׼ ± j ɱ-, DZ, , ± , ɱ ձ j , , , , , ±, ҿ ± ± ձ ± ¿ ɱ- ± ± ± ¿‹ ± ɱ ɱ=± Φ ± - ѿ ± j, c , ± ± ɱ¿ ± q , ± ձ ±  ± ± ±± ± ձâ ± y

ձ± ձ , , - ± ɱ q ± , - Cɱ ± ±± v± ± ±&, , , Φ / , c ˋ ± ձ ü ձ ձǦ , ± © Iױ Iױ ± , 򱿋 {± ¿ ±± ձſ ձ , { ¼




28 ձ




S

28±  ձ| | ձ±- , *± S

ձ±- 28 28 , , ¼ ձ 28 q , ± ± ±- ձ ձ / ձ± 28 /, /, ձ ѦԿ, / ձ± ձ 28 ձ±- ± ±-±, , , ¿ ± ± ^ ձ ձ ձ ձ j ձ , ± ± ±- &l ± ± ± ձ , ± / ɿM DZ Lw / ɱ M, ? jɱɱ ± ձ ± w , ׿ v± ± ձ , ± Φ , { q c ձ± ± ¿ ¿ ɱ, ձR, ձR, , : տ±- ¼ q ﱼ |X ¿ -ձR ± ɱ ɱ- , ± ̿S Aɱ ﱼ ɿ / ± q, ձ

28 ±± A± ձ ŏ , ձ ˙L ± - -±± Q c ձ ݿ ± Q ձ ± ± ¿ ౿ ձ± ձ ձ ɱ /ɱ ኿ ﱼ ± g±, ձ ŷ ձ± տ ձ Aɱ, , , , ձ â, g U ± ձ , ± ±, , ձj ±, ± ձ 曶 , ± , ± ձ ±DZ , &-/ ±± ձ , ձ ձ| ±± ¿ {- j ± , ± ձj ձ տ:± ± q ձ , | ± / -, ¼ ¿ , ¿

28 ± SS±, ±, -¿±, ɱ᱿, ɱ᱿, ‡± ձ ± ± ձ ± Z ձ -g / -, / , ձ ± j  i ±-± ׿ տɱ ɱ, , -g j ±ݼ ձ , ± ¼ , ɱ /ɱ : , ¿ ± ɱ ¿ ձ , ձ , , ɱ

1969-70- S Sϒ âL /ɱ տ ¼ ± ± ± q gɷ ɱ, ± , S Sϒ- 50 ü վ  ¿ ± -g ±

±- ձ - ± ± , ¼ ± ձR i ձR ӿ, ± ± BW i  ¿ , ձᱛ¡ , ± M ± F ± ¿ , ձ ձ , ˊ X ±, ± ձ ± ˊ ±, t , ׼ ձ±-± ±¼ i ± ± ±

ձR ձ±- ӿ± j Aɱ ձ±- f ± { ¿ , ± j׼ ¿ ¿S ± , / ¿-g ձ ձ± ¿ ɱ᱿ ± ɱ, ɱ᱿ DZ ± ձ±- ձDZ ձ± ¿ ‡±, ‡± ձ , ±s ձy , ± ɼ ˝±, ɱ, j, S, + Ŗ ձ ձ M ձy , ± ± ɱ᱿- ¼ , ũ, , , ±, ձ±-ۼ ± - ± , ձ± ± ± ׼ ± ׼

± } , ũ, , - , ׼ ˊ , , ^ ± ± ձ jɱɱ, ±¼ ˝±, ɱ, - M ¼ ± â ± ± ± i ձ â ձ ± ± j Կ ± , ձj, , g± ± ձ- i Н ± ձ ձ ۿ Կ ± ± ± ձ / ձD ± ± 榤 Կ±¼

ձD , g ﱼ ±± DZ ձ-ձ ¿ j Aɱ ձ±- ҿ¼ ɱ /ɱ ձ - ¿ ſ ձy ҿ A± ± ¼ ձ ձ * |± a-a ± { , ձ

տ, ձ -ձ ɱ /ɱ j ׼ Φ ɱ ɱ›± Aɱ, ± ± ձR ձ ¼ /ɱ ׼ ¿± ׼ S տ P ¿ ҿ ± , Λ ± ± ¼ f jɱɱ ձy ± ± Ϗ ɱ¿f j ﱼ ± / DZ ձD ɱ¿f j տ ± ׼ ±- ±׼ - ± & - ¿ , ± W ± ׼ - ¿ ± , ± ± ±

28 ձ±- / ± ձ ’ ձ ձ -ɱ , ± ± ɱ ± ձ ± g ձ} ± ձ±- /




, ’ , K± -j




± /ɱ

± ± Կ Ͽ, Ͽ, Ͽ Ͽ ±-, , , , - ſl ǙL - ±, , ¿ K± ˦ڱ¼ & տ ± ± ձ ¿ ± ± 򿛶± ± ¼ ± ± ¿± ՙLDZ ± ± /ɱ



汿 ձ ± ±± Š ձ , ± ǙL K± j ұ ±M ± 汿 ± ձ ҿ

± ձ, ձ -י 35 / ձ± i ə ձ ± , ±±, ? ɇ± SӼ -י Š =i-W ± - ± q ſ /, ± ձ ±V ձ± j â ± ¿ ǿ ± â ±-± ± ſ}™L ұ ±M ձ ±-&#-± ¿Kˈ ɱɱK ± ± ǿ ɱ K±– ± Š qS ± ˙L

ձſ Կ 򿛶 , , ɱ K±¼ ¿± ɱ ՙLDZ ΢¡ Կ ¿ }¿j ± ± â â ± ±±± ſ ˙L ± ձ ׈ / 78 ɱ ±ɱ ׿? ձ± Φñ DZ ұ K± ձ±, ձj, ± ׿` ± ׈ ±, / ±± ұ DZ LW ± 30± , ± v± g ձD

LW y ¿/ ϒ ± , ڱ ұ ¿ ձ Sɼ DZ S f / , ± ± ± ± ˙L

ձ ڱ i ˙L ұ Ͽ, , ձ ± ձſ ± ’ Ͽ Q ڱ’ ձ La ± ± ¼ ׿ ձ ǙL Q ±

S, ܿ Կ, 2250 ձ i ˙L - ձ ձ U

ձ ձ ɿ - S , X

թ ᱈± ұ , { ± ± q

± i ˙L i ± , {, l ± , ձ ձ l Φ N qS ˆ’ ± ձ ձ ± , ± , ± =, ɱ¼ ±± ˆ– N ± wL ձ -â-? ±

± , Z X ¿ K±¼

±, , ¿ K±– ± ± Կ Ͽ, Ͽ, Ͽ Ͽ ±-, , , , ſl ǙL ˦ڱ¼ â â ±± Ũ--ɱ ± G SS ձ ± ձ± X, â ձj { ± {± ¼ ձ n ¿ ± ±± , ձ ˦± – { { ұ -± ± , ұ ¿ ¿ ɱ - ± ± q ɱ , ұ W± ձ ׿ ± -± 64 ± ±± տ ± ± ձ± ± ±

& ձ տ ± ± ձ ±, ± , ¿, ձ / K±¼

¿ 30 ձ c ±ݿ ± Ze ± ձ ձ, f ± ± ± ± ձձ ± ± ±

¿ { 1958 ± ±s W- ¼ ¿ ¿ ± ձ Zeϼ 24 Iױ ¿ ɱ Iױ Iױ , S 24 Iױ !± ± ձ , ¿ ɱ , ± ձ =ſ , ±, ± E, ± E, ± ± ± =ſ , ± ձӿ ձ S M 73 ձ ± ± DZ ¿ ± / ձ ± ձ ¿ {, ձ± ± ұ ¿ ɱ 󿦚 ׼ ± ¿ ¿ 73 ׿± ± ¿ ¼

c ՙLDZ K± Կ 25 ձ± ±± , ť &, { ౿, 汿 M ׈ ſ ձ ՙLDZ ձ, ձ ձ , ± տ± B, ձ ձ

ձ± ± SS± S 30 ± ՙLDZ ɼ ± ±& ձ ± ձ ± ± 30 50 ± ± : 榤 ¼ / ݼ

K± ± ձ ɼ -± ǙL ± K± ±± , ± ±& M, i ۿ : / ± K± ۿ : ± ՙLDZ ± :± ձ : ±± ü

± ±& i / ձ ձ ¿ ± ± 򿛶± ± ¼ ± ± / ± ¿, ձ¿, ± X¿ { ձ ¿± ± ± ¿± , ՙLDZ ± ¿ K± j { , ձ ± ձ ± Š ±




ձ±Ͽ
ձ Ղ¯




Տg ౿

ձ ± -Ͽ¼ ± M, ± ± , ± ± ݼ Տg ౿

± ౿± ± - - ձ ± ׿ ձ S}, ᱿ ± ± ձ... ± ձ... BW . ± , ± ± ± ձ ձ ϼ ±- S ¼ ձ ѿ{l - ѿ{l ұ ұ ± -ձ ձ v ± ± q ձ± Կ ɱk ± ± ±- S v ձ- ± ׿ i¼ - j - ձD ± ± , ± ¡ɱK ¡ɱK :-ſM ձ ϼ ˛ ± ՝ ± L, ˦ S}-᱿ ձ ± ձ, ¿ ± -㱿 s ձ± Կ 

ձ ձ± ձ{¿ s 60- / X ձ± ᱿± ± , ɱ ձ±- X ձ ɱ `±ɱ` ± ± ± ׼ ձ ± ձ - ± ձ -ձ± X ձ ձ ձ ; ¼ ձ ¿ ձ ɼ ձ , ձ , ± , , -v 1975- 30 ۿ ɱ , ɱ ± ± ձ ±± ɱ˂ ΛK ɱ ձ , ɱ ׯ ձ± ڱ ¿ , ±± j S ɱ¼

X 㱿 ± ± ± Xj , ± ± ձ M -± ɼ 16 ձ 㱿 㱿 ձ 㱿 ± X ¼

71 16 72- ± ׿j-ſ , ׿ ±± ± ± ±

׿j 75 ǿk 77- ¿ ǿk DZ ± ± ± q , ± ׿j- ± ± ձ ձ տ{ ձ ׿j ձ ± S ? , , 77- 21 Ǽ ¿ ׼ q ± - â ձ ± ձâ ± ± G›± Ͽ¿ ± ׿j , ? ± ձj , La ձj La ± Ͽ ± ձ , ݖ ± -: ¼ â ɱ - ɱ 77- ձ ձ ɱ ձ ﱼ Z ձ ± ± 򱼒 ܿ ׿M / Z

- ± ±± տ 77- Ͽ ձ ± ± Ͽ¼ ± M, ± ± , ± ± ݼ ձ ¿ ¿ ¼ ± ձ Ze ± ±± ձ ± , ± ౼ Ղ¼ ± ձ ± ± ± ±± ± ± ± ± ¿ ¿ - ± / -± ¯ ± Ղ , ± ˂ ɱ¼ Ͽ , ± & ɱ¿ ± ¼ ± ± ± ± Ղ ձ ±ҿ¼ ± -Ղ¼ ձ ˂ ± ¿ , ± ±± ձ ˂¼ ձ ձ-Ͽ¼ Ղ ձ ±




,




ſ± M

ձ ± ձ ± D ɯ - K± ±G± ձ X ü ձ ſ± ± K± ± ſ± M

¥ U ձ± ΛK , ұ / / , ұ { / vɱ / vɱ± ± , ±, - , ± M vɱ c ɱ` ׿¼ vɱ - M q ΛK, ± ± - ± ɱ y± v ±± - ñ ӿ vK ±ݿ - ձ - ¿ ۿ ɱ ¿¿׿ ɱ K ± M, ΛK vK ɱ` , â-ձ ± ± ɼ

ǙL ΛK ұ vɱ / c K¿k տ vɱ ɱ ɱn ձ , ± ± ¿ c vɱ±

ձ ձ -, - ± ± ± ± ¼ c ’ - ձ K± ſ ± ɼ ձ L ±G± , ± g± ձ ſ

ձ, ɱ`± ׿±ǿ K± ɱ` ׿’- v± ɱ , ± K± ±, v & ɱ`± ± ± ɱ`± ձ ձ ¿ ±¿ ձ± ±¿ ձ± y 򿛶 ɱ - ձ / - ɱk v± , ձ ± ձ ӿ ±± ұ K± K± ^ ұ ± ձ ± Š , ± ± K± ±

ձ ± ձ ± D ɯ - K± ±G± ձ X ü ձ ſ± ± K± ±

ǿ K± ± ǿ {± ± K±’ K± ¿Ȗ ± ¿ {± ± 2008-ۼ ± ¼ {± , 2020 򿛶 K± ± -, ɱ – ± , K± ± ± ± ± ± ± ɱ, K± ſ ſ ± -La ± ¿ ſ ± ± , ± ձ ± ɱ± R ɿə ſ , ɿ ſ ձ {± ɱ ± ձ ձ ± , ± {¿

± , ¿ ±G ± &QǼ {±, , S ± &Q -k ± ձ ձ ± ± ± K±¼ c ɱ±, ± ii ż տ ± əL 14 տ ¿ ɱ᱿ ±± ɱ տ ɱ± , ۿɱ ɱ± i -ɱ ± U ± 26 ¥ ť La La ± K± , ± ť ſ տ տ 26 ¥ / , ± ± La {ɼ La ± ձS } ± {¿ {S տ , 2007 -La ˙ ձS ± ձS ± } A ± ˙ Ͽ± ɱ’ ɛſM ± â ± ձS ± ± տ , ± ± ± , ¿± , -ձ ± ձS {¿ ± տ± ׼

ձ ¿± , ſ / ± ձ ± , ± ձ {¿â , ± , ± ձ } ± ± ɱ˂ ɱ±K ձ ± = ձ ɱ˂ ¿ ɱ±, ± â / ձ c {¿ = ±±± , { ± -±± ¼ ± ձ, 2009 ± ұ ± ±± -ձS ± ׼ ± ±




±




L S

¿ ©± , ¿ ± ± ±?

L S



± ¿ ձ ± ± ձ ˥ j ձ ± ձ ձ A Œ± ± ձ Z, ձ± ձ M ¿

± ձ ± ± - ձ ± - ұ ձ ± + - ձ-ձ± ± ±- ŏ ± ձ , ձ 汿 ձ ɱ ձ ɱ j , ɱ ± ± ± ± տ ձ M ± - ձ ±

±ˊ ±± , ɱɱ ± ± ɱ , ұ ± , ’ ± , ұ ձ ± , M , ± f , j & 75 ձ± , ±- M-ձſ ɱ ¿/ ± DZ - ɱ±-ɱ- - K ձ , ± -ұұ, -, - ɱ ± f ± , ¿ ɱ ձ ɱ , ± , ձ ± Ͽ-ſ -± ɱ?

, ’- , ± ձ ұ± ¿ j ± ſS ܝ ± M , Ŧ ᱿ j ҿ , -± {± f f U

± - ׿ ±X ± ձ ׿ ’, ± ±± ± © ׼ , տ- տ± B ɱK , ’ ұ c -ɱ ɱ , - -· S ± ± ± N ձ-ſ-- W ұ ɱ -Ͽ--‡± ұ ¿ ¼.. / l ſM ձ 㱿 ± ݿ ±ג տ ± , ɱ ± տ¿M ձ , ± ± S/ Λ ɱ± ± Λ ձ ɱ S/ ± Φ, ± -± ± ׿ , ± ±׿

c ± ± S/ ± - - ¿ C S/ ± ɱ , , ± ɱ Ͽ ¯ , ұ A , S/ ± ± ±ג- ± ± ± k # , ± ±Ͽ ձ c ± -± ± , ձ - , ±±-±± , ± ± ɱ-Ͽ L S/ ± ^ ± ձ

, ձ j ɱ& ±ג- ± Λ ± ± ձ , ŏ / ± Λ , ׼ ձ±-ɱ ± ձ± ձ± ±k- ± ձ± ձ ‚ DZ ť ±± ¼ Λ , ݼ ౿± ±k, ձ ౿± ± ɱ ± ± ɱ ձ ‚ ± , ¿ ± ‚ ɱ±-ձ ± / Λ ձ ±ſ ± ‚ ± ± ¿ ¿ ±±, ձ ‚ DZ DZ -U c, ‚ ұ ¡ɱ Λ ¿ ± Λ ձ , X±˙L KC± ұ Λ ± , ± ‚ ±

± ɱ ۿ`± -± ` ± ձ ± q ¥ ¿ ± l ձ ± ± ± ± ɱ ұ ± ұ ձ, ձ 榤 ձ¿ ձ ± ± . - Λ ұ ұ , , ±S ± ŏ ± , ¿ DZ &l ± ¯ Ѧ ɱ± ձj c - ± ұ Ʀ-Ͽ ± ҿ , ± ɱ ± v±ɱˑ & տ ± ± ii ± ſM &- ձ , {± Ͽ ± ſ ± ± ɱ / c ɱ ± MM ± ; - ± ± ± ± , ձ ± , Ͽ Z ׿ q d ұ ձ

c - ¿ ; ± ± ̿ ג ± , ± ¿ ſM ձ ¿ , -ձ¿ ſM ¿ , M ± ± ŏ±La ± Ͽ± , ± - ± ± ¿ ± , ± ± ±? ± ± ՙL- ± , &’ ± ¿± DZ { E-Λ- ± ± ± ±± , ± `± 㱿 ±± { ɱ / ɱ ſ/ , ±L- , ± ± q , ±




-ձ± ;;




&l

28-30 ± ¿± ſM ¿± j տS ձ  / &l

29 28 ձ± 29-ۼ 28 ձ ձ±, ±± ¿ l S± տ S ± ձ ± ݌±, ± ± ɱ ± ſ ſ ձ ձ ±ݼ ձ, ձ, ձ ձ ձ±- âL U ձ ұ , ¿ y Aɱ ձ±-ۼ ձ , ɱ, ¿± ձ-± ¿ ձ ^ ձ ¼

ձ ±ɱ ¿ ɱ¼ ձ L {± ɱ ¿ ±âL ± , ձ ձ ˂± Z U, ׿ ձ ±˦ڱ c 28-30 ձ ձ g ±âL& ¿ ± , ձ ձ± ± ± ;; ¿± ± , ձ± ± ± ձ ¿±, ᱦ S &Ò, P, ձ± ’, ӿǒ ſ , ± /, ձ +ﱒ iDZ q±, jɱɱ 撼 WDZ± ձ L, 40-50-60 {S ¿ ¿ ¿± 1980-81-82- ± ± , c ձ ± 28-30 ձ ¿ g j ׿, {ũ ׼

28-30 ձ, ± ¿± ±± , Ͽ± ¼ ¿, ± SS, ± q V ± ׼ -±ҿ, /, ձ g ¿± M ¼ ¿f±, j± , ձ± Q , ɱ ± ¿± -, - -, , ±, , -ݼ 1980-81- ± ¿± ˙L 汿 ŏ  ¿ / & ¿ ձ / ±j / 70- ұ± - ձ g ¿ :

ձL ӿ

± , ±



, q

80 ±± ¿ ɱ᱿ ¿± ׿ ¿ ± â ձ , ձ ^ ¼ {, ±j, ſ ձ ¿± 28-30 { , ձ ^ˊ / M ± , ¡ ſ , Λ gɱ , ɱ ¿ ¿ ձ ձ ¿± ˥ ұ ⪱, ұ ձ S± 90- ± ± ± Λ ձ ±± , ձ U U ¿ , ձ± Ղ , &l, ±± ± ¿± / - ¿ Կ ձ 28-30 ձ , ſM ¿± ¿± j տS ձ  /

± , ձ ¿ ¿± & ϼ S ±± ձ 54- ձ 4-5 ¼ ± ± , ±± , 90 ¿, ձ ¼ ձ ձ ¿± , q ±? ݿ ¿ ˥ S± x ¿±& { ±# ± 90 ¿ g± , ±± BS ± © ±

Կ: 2



Կ



ձ - ձ p, /,

ɱ &,

˥ , Υñ,

Կ-Կ ± ձ

p,

Կ ü



ԿDZ

汿

զ { ±

{

Կ ձ S

L |



Կ ձ

ӿ

± g±

DZ=

ձ±

±, ұ±

ձ ձ

տ± -

±± O {^-{^

± S

տ ұ-ұ {S

ձ ɱ

± q

q ǩ

S l ¼ Կ DZ›

¿ { 汿 ձ ±= ձ

±

âL âL ձ ±± - DZ

տ

± ձ ›L ձ ձ



L

±# ±

ձ ± ± ± ,

ձR ·



ձ ± 屿 ± ± ձ,

± {& ± ± ɱ



L{ ± ұ Ͽ±|

ձ

ſ ,

, ± ¯ ౿



G Ν¡

± ±

, ձ DZ¯ i Z



ձ , ﱿ

...

* * *

, ± S ±

± ,



±;

ձ

,







± ,

,

ݿ

± ݿ, 汿;

q ±

ձ ±±,

± ,



± ±

. ձ

±± ձ ± i &

;

± ±¿±

ձ

± ± ¯





± ¿ ±

¿ j ұݼ

±, ձ ± L ±







{ ± D S- / / ҿ, , , { ±- C, , 󱙦, ± - ұ -± ¿



{ D ± D 󙦱 ׷ ± 󙦱± , V ±L ± ± ұ ¿ & ՙL - ±± 󙦱 ©, ± { D ձ ׼ , , / / , ± / , ± -± ± ¿ ձձ Dż ± 󙦱 ׼ c 󙦱 󱙦 泿 n± 󱙦 ± ұ± ± ձ׼ ձ - ɱ-ձ¼ ± ұ -± { ɱ v ± DZ/ ұ : C- ұ± ± s ɱ`¼ U i ݼ ձ ± ұ ± c ± , ± ± gɱ ſ ɱ ձ g* { ± ᱿ ± ± ˝ ± ± ± q 汿 , ± , ±

± ձ, ձ q C ± C { ±± ± ± {, M } - ϼ ձ · Λ¡ ౥, Q , ձ ` ±¼ ± ± { ± v±± , }, { C ¼ ̿ ҿ ± c Z± } { ձ± ұ

˛ M? Λ¡, â± , k , , , ձ ձj { Έ ұ ? C y¼ ұ ± ձ {- 㱿 ұ ձ¼ / ± ± { ± ? ¡ɱ C ± { ұ ձ ± ݌± տ S ձ ± ɱ { C ±׿ ұ - ձ DZK¼ ձ Q ¿ ± ׼ c ±¥ ſV ± ׼ ¿ Z ± ± ձ ڱ { ± Կ Λ¡ G ɱ± ձ ±¼ ɱ DZ - ± ± ±± `± `¼ , ` Կ¿ & ˙ұ { ձ { 㱿 ձ ѿ ұ ձ , ұ ± iDZ ±--g ‡± ɱ ձ ɱ=׿ ձ ձ g

± ±± ±±ɿ± C ± La ± ձ , v± ± W 6 v± ± ɱ Ͽ 91- ± Ͽ¼ ± ± La La j {± , f ձ DZK ± ± ׼ W 10 { ¿׿ ¼ ± ¿ Ͽ L ˢ G ±, ұ ± , ± ſ ұ ձ ϼ ± Ͽ -Ǽ â ձ - Φڱ¿ϼ ˦ڱ± â - © Sn ݼ , ± i ұ ± ± ± S 35 ± Φڱ ұ Q â¼ ձ ¿ â, {± ± ± 96 98 ± ±± â ɿ ձ ± i ձ ¿ ұ ± ˈ± 2004 ± ± ¿ 7 ± La 7 ұ ±, 1 ± Ze Ѽ ± M ſ ɱ g M (^ ձ X ± . ± La ¼ j ձ| ± ¿ 7 M ۿ ±׼ ± ձ ±S ± ձi 7 j , , ձ , ± ± 16 ſ l c { ± / ׿ ׼ Ͽ ¿ f DZB {± ± 7 ± ձ Q 10 ¼ Ǽ ± {± ± 7 q La {± L 30 W ձ ±DZ` /± c Ͽ 10 L ձ ұ 13 ±±± . ձ {± La ౿ ± X ± , ¿׼ ± ± 13 -Ͽ ¼ ± l 96 ± { ձ / f &l ձ , 28 & ? v 17 ձ f l ± M ± ± g f f ¿ MK¼ ձ ձ f {± U ± ± ± ұ ± ɱ vɱ ׼ jɱɱ ± ſ ձ j ±ݼ ձ ұ Q ұ ձ ౛౼ Q La DZB j Ϗ ձ± ¿׿ ± Aɱ




S ձ ±




ձ j - ݼ { , ±

ձ l ± S 㱿 B± ± ձ DZɿM ± ± ± : : ¿ , ձ ± ¿ ± ± : ձ ± ˛ ձ , ձ ձ ¼ ſ ձ ± ± ± , { - ɱ± · , j ϯ ɱ ¡, / ձ q ± ſ, ұ ±, ձ ± ſ

± ձ S ұ ձâ ұ ± i ± *± ձ, |X± ձ

± ± l y ± ձ տ¿ -{ ձ , ± ±± ±¿ g ü ձ DZɿM S / & ɱ ұ ձ ΈK , ± ձ & / ձ & Ɀ ձ Ղ +ũ, S - ձ ± ձj ± S ձ ± , , S ± ± 2008- ձ S ± S , 

ձ ձ Q ± DZ S ± U

, ± S ձ ձ ձ l ± ±ü ұ ɱ ± ձ ± ¿ ˦ ± ¼ q ± ¯

ձ, -± , ձ± ± - ±- { j 㱿 / ±˙L - - ¿ 汿, ձ ¼ ұ , ± , ± ձ, DZ , ¼ S ± ±- ± ұ ¼ ± ± ± ± ¿ ſ ¿ , ¿ ¿, ± ± ¼ ± ձ , ձ ± ±± { ɼ

j !± q , ݼ ± S ± ˂ Ɀ , ұ S± ׼ ұ ˂ , ұ ۿ± ± -{¼ / M ± , ձ -ɱ M-± A± ұ ձ, ± ұ ձ DZ #; y± ұ ± ¿ , ‡± ± ձLDZ ձſ±¼ c, ձ ձ ± G¼ ɱ ɱ ü ± ձ -- - ݼ

j ± ± ±׼ ǒ , 2002-3 ± j ׼ c G ± ± -¼ - / -ɱɱ ± : տ ± զ±, ̿M¼ ± ± ձ ձ ± ¼ , ± : ± U- ұ ҿ & ±± ± ± ± ¿ ± ¿ զ± ± Կ - ɱż ± ± S± ׷ ± , ± ¿S M , ± S± ձ c ± ɱ ± ¿ â ձ, ұ ± ± ± ±, ձ ZM ±± j , ¿ ZM ձ S - ձ j ±± ± ə ׼ ± ±± j ± ±± ¼ , , â ׼ ± , ¿S ±

ձ , ± y 1980 ¿ K 4 ՙL 7-8 ± ± A±, , ɱ M տ± jɱɱ M ±± X { ¿ ± ౒, ɱ ± S տ± ± ϼ c ¿ S ť & S ¿ ± W ± ¿ -S & c ± ձ - ±-± ±± ˦± ± ± M W

j ± ձ · ձ  ſ {± ձ , { ť ü DZ j ±




ձ±




› Aɱ

± ձ |± ± ± {± c ü



› Aɱ

± ± {± ձ ˝ ձ ÷

, ձ, ± ± W q¼ ± ± ? M ׼ U , ± q q i |± ձ ձj , q

± DZ q , ¿ ± /, ± {± ׼ ¿± {S ձ ձſ’ {± 汿 M Aɱ ± ¿ Φڱ { -- DZ / Ͽ±, ± g SS , ¼

± , Φڱ L f ± i |± ձ ձ P±G± ±L ձ±Ǽ /-^n , ± , - ձ |± ± ׼ ձ տg S

f, ±L 򿛶± , ձ| ± , ұ ±, ± ’ S 򱿙 S X

q ¼ q ɱ`-Ǽ

Aɱ q & ձ q |± ± ձ -ձ ձ fjŒ, ¿ fj ± ¿/ â fj , ±A, / ɱ ɱ ձſ 󦚱 ¿ , , ± ׷ ± ɱ±, - ձ { ɱ`¼

, ± զ±¼ , ¿ ɱ`¼ ձM ׼ DZ q , g ± , L j ձM ± c, |± j ± ұ - , , ± |± տ:± ¿

ɱ` ѦԿ ձ #; ¿ + ¿ + ¼ ұ ± ձj ± ± ձj

c, ɱ` ± , |± ձ i ɼ , ± ¿± ձR± ^ S տ:± ¿ ^ , ձ -F ձ * F q¿±

c, , , , ± ձ |± , ± {± ұ

, j ׼ ± ձi U |± ձ{, ՙ¼ , U c, ձ ձ

± ±, ¿ â q ± ¿ ± ɱ ± ±? , ձ DZ ±

x ¿ ձ ɱ ±? ¼ ɱ` ± ׼ c /ſ S± ± S ſ c, ± , &? ˂± , ¿ ± , /ſ ձ ɱɱ

â-ɱɱ ¿ , ± {± q ? M- ᱒ ±- ± M ± ɱ 汿

l, տX ſ ՙL- fj ձ L S jϼ j ± 򿛶 ¿ 㱿 L S L ɱ¼ / fjż ՙL- && ſ 㱿 ¼ ׿ - fj տjj-¿f L ձ ձ ü

± ± , ± ± ձi, ձ ± j ׼ , DZ, ձ ձ ± {± ձ , , Φڱ ± զ ü


kolkata || bangla || bharat || bidesh || editorial || post editorial || khela ||
feedback || help || archive || first page || Classified

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503
Copyright © Aajkaal Publishers Limited

Designed, developed & maintained by  Remote Programmer/Datasoft Infotech