Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata
± 21 1418 5 n 2012
   Book Store
 ±±    ±      M       x ±± 
  Ѧ 
ձ י 5 10 --Ѧ, 8 5 : ± ±± M ׈/--׈/- 1 - 1 L ձ 10 ± , , --± /ɱ ± S ձ --տ} 汿 ౿ 3 S

9

&l

g

ұ ¿ ¿S , ձ - , ¼ ± â ± 6400 ± ձ ¿ , ¿- ¼ ± , 9 - ﱼ , ɼ ± ɼ - 9 ± ¿M ±± q , 9 ± S K± ΢¡ - , Կ¿/ ±׿ C â , ± y ¼ ձ ± 9 ձ { ±, ɱ 130 ±, - , ± S ± ±, - ¿ ձ ± ± , - ±i , Ѽ ±S ± ± 38 ¿â 屿 , ± ձ -8 ¿â, -5- ±±

¿± -± , ± , S 9 ± ± ձ , ձ ± , &Q â , C ׼ ± ׿ -ձ ő â, c } , ± 汿 ձ ±± ՙL տ± , ձ ſ -˙ұ q ± C - ɱ᱿ , ± ± ¼ ± -± , â , & ձ C ձ S , 򱥤 ±׿ ұ , ±- ձ ¿, c ұ , ± ׼ -ձ± ɱ , ± ׿ ± - ¿ , ± ± ± ұ ± ׿ ő ׿ ± ɱ ұ ± ձ Պ, ѿ{l ±, ¿׿ , c ± ± ± / , ձ ©¿S , - ׿ ұ, ± : / © ¿ ± /

± ұ , - ձ Ǽ ± ± y © ұ ұ, ¿, © ± ± ౿ ұ ౼ w±ϼ , ¿S ± ׼ w/ / ձ ¿ ׿¼ , , 汖 Ͽ Sϼ L, ϼ Ѧ , / , X 158 L ձ , ձ} ˈ ± ± X ɱ j ձ / M La , { Q ձ ± , ұ / , ± ±  ɱ ± , ұ 9 9± ±, ұ ՙL ± ¼ ¿ ± &l { - Ͽ S - &±, S-Ͽ¼ Φ ձ ± , ± ձ ± ± ɱ ׿ চ ±-± , ձ / ɱ‘ Ѽ S Ͽ / M , ± , ¿׿ ¼ ± , ± - , ¿– ձ 汿 , !± ϼ ± ձ . DZL , ҿ-屿W, , P M x Λ / ± , 汿 , - ± ¯

ɱ , C -U Έ, ձ G¼ ±± ± Iױ ± v±L, ձ M, -ɱ, ձ U Έ ׿â ±K± ұ









â

±± ұ , 27 ± ± ձ ұ ׿ g ±׿ Н, © â ¿± ɱ ׿, , ± 汿 ɱ, , ± ձ ± ¼ ձ , c ձ ± U Έ ±KC, ˈ , c ձ ¿ G ±± ׿â, ±± ݼ Q ſ ձ ±K± , ± ±± ձ , La, Ͽ, ձ C k ± ± A ұ , ±± j , ¼ ѿ¡ , ձ , ± &l , ׼ ±`± , ± ± ձ 򱼑 ± q , ұ , - ő , , ձ ±, ձ , ± ձ ¿, ± j-: ɱ ¼ ± ౿, ± / , , , ... ұ ±± ձ ſ տ ± ձ -ձ ± ± ± ձ ձ G ұ, ± ± X Z , ± S ± , ¿׿ ¿ , ձ , Ͽ , , ſ տ ± ± ± ſ ± ± , ± ձ ¼ տ ± ɱ± ձ ¼ , ſ 9 , əL , / ^ L {¼ ұ± , c ± ±± ұ ׼

26 Έ , ¡ɱ, ± 6 Έ , Կ ᱿ ұ ± ձ ᱿ ± q , ± Έ ± Έ± ... ± ﱿ , ± ұ±, ± ± ձ ձ Φ ± ᱿± ± qX ±, ± ձ ձ , g, ¼ Ͽ , ± ± â ±-± , ձ - v±L, ձ ± Ͽ ձ ± v±L , ձ ő, , ձ , = ± ձ׼

ձ ձ , 6400 ± ± ձ , , Կ , ± ± ±`± , ± ׿¼ ± ӿ, ± ɱ, ±`± ± ձ ձ ± ɱ¼ ± , ±`± ɱ ձ Rɼ -±`± ¿, ձ ± -± ҿ , ձ Iױ ± ± © , ± ± -± , ɱ ± , c -± ± ± & ± - - ұ± , ő / â ± A , , , ձ ¿ ձ Iױ q ¼ , צ â ձ ¼ â â ݯ ɱ± ձ ձ Φ L ¿ ±K¼ ± = , ¼ ձ ɱ v±ץ â -¼ , ±± vɱ ɼ , c ձ ± ± ¿ -

Iױ ᱿¼ ± ± ¼ - DZ -± ձ± ձ ± q ձ U ± 1949 ¡ ¿׿ ± {± , տE ˦ ± â âL ±

± ձ , -± / ¿¯ - ӿǼ , ǙL , - ¿ ¿ -S - ﱼ ᱿ ± ձ ± ± ׿ ± տ:± -ɱ = â â ±± ¼ ± , â , ± , = â¯











C 24 Iױ

9 , ձ ձ ᱿ â , c ± â , զ ± Ͽ ɱ C 屿W Iױ ձ ۿ, &, ± ɱſ ± ± ձ & ձ ձ , ձ, ±± ¼

Έ ±, - U c & Έ , ± ± j ±߲ {± q, ձ C ¡ɱ ¼ ۿ, ±, Έ ձ ձ ¡ɱ C !± , , ± ± ɱ, ± ձ C ձ , / , ¿ ± ձ ձ , ձ ձ , ± S, ձD Ͽ ۑ˛ & ¼ ± ¼ ձ, , S ± ɱ , ± ± , , ± , ¿ S ± , / ¥ , ± ± v ¿ ¿ ± ɱ , ± ± Έ , , ձ ձ g ձD ձ & ձ ¼ ¿W Iױ { ձ , ± ± , , ±, ձ ձ ˊ q , ±± ˊ, ˊ, ± ˊ, Կ ˊ, ˊ La ± ± S ﱦ , ± ± ¿ ± ¿ ձ v±L ± ± ձ ˊ, ± ± , } -± ձ Ͽ ± , C , ± , C , , ɱ ձ, – g , , ü ± , , S ſ , ± ſ ձ ſ ± ձ S ϼ ¿ , , ݯ

C ± ` v± , ± ± q ±, ձ ׿¼ ± ׼ ձ ձ ± ± ± , , , ± , ɱ DZ ±± ձ± k â â U C, , , {, - , , A c ±, â ± y - ± ձ ± ձ C ±, Έ ±, ±, ± Έ , , ± ± ׼ , Έ ż - , Έ Q i± ϼ , ձ j Ͽ± ± ҿ ձ, ɱL c Φ ѿS /, ± ׼ G ±± U j Έ ձ , Ͽ q, ɱ ± ± ձ, ±± , ɱK q Ǽ ± ׿, L ׿ ɱ ± ɼ - ձǗ ± x - ɱ Կ ¿ ¼ q ¿ ˦a± › ± , ձ± ¿- ձ , ¼

C â , x ɱ ± c, ^n } ± ձ â, â , , ± , , {, - , -ɱK¼ C , ձ , ±׿, ^ ձ , , ±, ± ±± ձ ± ձ ± , ձ ձ ձɱ ± ±, ۿ ձ ± Zձ ± ±



ձ









÷

c ձ ± , - -± ɱ ± ¿ {, ɱ ± ձ ± -} = ± ɱ, = ±, ± ᱿ U { ± , ± ± ձ ± , c ± ± y : , ± ± , , , ձ * , , ± c ձ, ± ﱼ , , , DZ ± ձ ± ± ¼ q ± ɱ , P {¿ , ± ձ q

ձ Φ ׼ , ¿ , ±, Կ , { { ձ ± , ± â ±, ұ ſM ±, , DZB ± { ± ±± ׼ , ± ɼ ձ ձ {, ձ  ׼ ± , c ± ±¿, ұ ± ± , ձ± { , ± ˙L , B± , Ö c ɱ ձ ±¿ , ɱ , ± ‘- q, { Iױ , ұ , j , , q, , , ± ұ- Iױ ±

ձ Φ S-^ ± i ϼ , ձ ɱ ѦԿ ¡ ± = , {¿ c ձ , ұ {¿ , ¿ ұ -M , ձ, , ſ ձ V G 򱼑 ± , S-^ ձ , ± ±¿ ձ |X± ¿ ‡±± , c ± ± ﱿ , q: ɱ± ¿ {, S {± ſ-ſ, ɿMQ ± ౿ ˦a ± 򱼑

¿ ± ± ±, , ձ ± , ± j, ұ ձ ¿ ձ / , ձ , ɱ` ձR g ɼ , V ①{± , c ձ 汿 U ¿ {S , ±

g ±- ± ᱿ , ¼ c, { ± , S ұ±, ¿ , – , ɱ, , , , ±, ׼ ұ ұ U k , , ձ ±‘-ۼ ¿± ± , ɱ ձ -?-¿ ɱ ᱿± vɱᑼ ± , ± , տ± ɱ vɱᑼ U, ¿ ձ ᱿ 1993 ۑ? M ±, ± Ѧ {S ɱ ±߲ /, տ± ±߲

±‘ ԿϿɱ ˙ұ ұ 6 ˙ұ, ձ , ± ± ± , #±  ұ, ҿ ± , ձ, ձ, ± ¿ , ɱ տ¿ , c ± ± ׼ ǙL ± , ± gϼ ± ұ ձ ձ ¿ ձ ¿ g ± ± , ± ɱ ౿ǯ / , ɱ ɱ ±± ± ± : , ± Ϸ ± , ¯ ± , ɿS ձ׼ , ˂ ձ ɱ ˙ұ, ձ, c 6 400 ± ұ ±± La ± , ձ ׼ , { - ձ, c ձ ׯ

ձ Կ ¿± ɱ : , , ± ׷ ± , ѷ c ± ׼ , ׿ ձ , ±, c & ձ ¿ ± ± ±, ± ›˙L g ձ, ձD± , ± , ± ± & , , ± - &l







±

28 ¼ ± 汼 - Ͽ , 9 4 , ± ± C ¿W Iױ , C ᱿ ձ Iױ ±¼ ± , , ɱ .. Ͽ , ± , ձ ձ ձ ձ Ѽ ± â ׼ , ¿ ՙL ձ, ձ ձ ձ ձ, , ձ ± ± ± ˈ ɱ Ͽ տ:± Ͽ , ˈ , ձ ձ ձ ± ¼ ձ ± ± ± ձ ձ ձ / ±, ±± ձ ձ / ձ ձ ձ ձ ձ, ձ ձ

± ± ձ± ± ± ˙, ± c ±± ᱿ , ± , ± C ± ± ձ ϼ , ձIױ ¿ , ± , ˌ± ± ± ü -ձ q, ձ׿ ± {S ± ſ ± , ± ݿ ±± , ձ U DZ ɱ q, ± ± , DZ ׼ ± ± , ± , -± ±

j, , ձ ձ Φ ±׼ ձ ± , ᱿ ± ձ , ձ ձ -ɱ ۿ , ± ±¼ S , ¿ ձ, ± ± , ձ / ± ± ձ ± , ± / , , , , c ± ձ ż ± #; g ±, ` ±± / - q = ± ǙL ± ¿ , ±± S± , ձ- Iױ , La± ˌ ±± -: , , -

j і ± ɱ ± ± ɼ ± ݼ ± ± ± , ¿, ±, j, ז ձ ± g ¼ ± B± ¼ · , , ſ ± M± ± , ± ,

± / , ± ϼ ±ϼ & - , ɱ g ± , { ¿ - - , ׼ , ձ ſ ɱ, c gQ g ± ± ձ ɱ¼ , , ɱ ± , ±-±- j ± ձ.... , ¿ ձ ɱ ±± c, ձ ¼ ɱ ±± ձ 屿 ± ɱ ſ ձ ± ± ± j ձ

± ˙ ɱ , ± © ձ Φ ± ± , , ձ ɱ , ɱ ±Ǽ ¡ ׿ , |, {, SS, ſX, Ӗ â , ¿Q ±Ǽ ± ±

&汖 !± ± & Έ / ձ, ձ Λ¡ ¿ j { ± j ± j 80± ¯ Կ , c 屿 ± v±± ¼ ձ ï C ɱ, vɱ ձ± , ¼ g ± ± ± ¼ Iױ¯ ձ ձ ± ± ¼ g± i ± ± ±׿ , B± ± , ± { ¼ ±ſ , , - , K± Έ±, ұ = -± g± , ? ¯

ۿ K±ɱ 46 46 ˙Ҽ Ѽ , ձ˙, c ſ ׼ ˌ ˌ ü ±±

±± ± Ǒ- q, B± ± ׼ ± B± Ͽ , , ± ... ſ ± q ± ՙL Կ ± , ± ± Կ , ± ± â ± ± ᱿ , ɼ Կ ± Ǽ M = = ±, ±±, ұ ձ ձ â, ձ . ± ± ±± â , c L Ǽ ± ± ձ± ± ɱ , ձ , , , ɱ · q Ѽ









ձ ±

± ձ , G ± : , ± Ϸ ±, ± ± ± 㱿 , ± ± DZ± ñ , ¿ ±ҿ , , -± s ± ± © 屿 ± , ɱ ± , - s ձ± s ± , , ɱ ¿, ± ձ= ౼ ¿ ± ձ Aâ ± ± q ± ¿ ձ= / ± - , ձ= ± , â , &Q / ɼ ɱ , , ɼ

, B± ¿, ±A, , ±± ¿ 98 ± ±, ±, ±/, `- ± ± ± , - , ± ± C , B¿M , ±׼ ¿ ±K± ± ¿ , q Ͽ , , ձ , ± ±

¿-± Ũ , q i ± , տ ݼ Ũ q v± ¼ ¼ ± , ± Կ / , ± ձ ׿ , ± ± ± , ± ¿ ±± / / B±, ɱK l ± ձ ɱ q

ɱ& , ± ± ձ , , d S± S± { ¿ S± ± , ± S± , ± ± , ± ¿ ± ± - ± ± - j , 125 ‘ տ: , 25 ± A S± , 100 ձ 35 55 ɱ , , , ± } ձ , , , і S

± , ± ± S± S± , S± S±, aϼ c, q ɱ , ձ ¿, , ± ± ±k ׯ ౿ ¿, ± ± , 汿 , , gQ ± ſ ± ± ± ձ ſ ± ±± M / ±, ౼ a i ձ ɱ, ±±ő ± - ± ±

± ± ᱿ ± ɱ ± ё ± ݼ , ձ , ձ ± ౼ , &l± , ‘ ձ ± ձ









q

26 , ձ Φ տ v¼ - - ձ Iױ ` ձ տ ¿ ± ± ± ± , տ Կ , ձ ± ۿ , ɱ ¿ , C, ± S տ W ± տ ± ± Έ¿ ձݼ տ ¿ ü צ ձ ᱿ ± Έ¿ , , ± ± , 2008 ± 2007- ¿ -l - ± , ± Έ¿ ¿ } ձ ± ᱿ ұ ¿ ſ-ſ ᱿ ± , ± ± , ± ձ

Ũ ±¼ v± ǙL ± ±± © Ͽ± ձ Ũ ± ձ, ձ ՙL ő {¼ { ձ ± 򿛶 ɱ ձâ , , ձ ± , c ձ Φ ձ ± ˋ ± ז ± ¿ ± Φ ձ, / ± ± Φ ɱ ± -ձǿK ± ± ± , ¼ ± ձ Iױ ۿ ±, ±- ± , ± , ± ± M, c ±± ձj , ±

q Ũ , ± ± ᱋- / Ͽ Ǽ { , ± ˦ ±¼ ¿, ¿, ɱ¿K ±¼ ׿ ¿ ¿ ± ± Cɱ¼ , ¿ B± ± ɱ , ɯ S, ɼ

± g , ұ¿ ± , Φ ő ¼ ɱ B± Φ ± ¼ ձ + ¿ ± / B± - , -± ݼ - ձ ɼ , , c Ͽ± ± ɱ Φ ±, ± ±¼ ɱ , ±

ɱ¿K ձ ¿ ¿ ± , ¿ ¿ ±± ± , ± ± & , ± ׿ , Φ , ¿ ¿ , ± S ± ± ± DZ ұ, ^ , ձ, ± / ±V- ± =-±i ± ſ 8 - , ձ ± â , ɱɱ` , ±, } ¿ q ± , , ±± ±± , , ¿ ¿ ± 弑 - ± ^ , ׿ , q ձ ± ± ±











±

ձ 㱿 ˊɱ / , ձ ± , , ౿ 泿 · ± ձ Iױ , Iױ & Z& 泿 ձ& ± ± ± Ղ¼ ձ , , ˊ {S ± ɼ ձſ ± -ձ± # c g±± ձ ± - ɱ , ± c , - , {S ձſ : ¼ ± , 2008 q ձſ ± ±± { ± ±± - ձ, L © ձ, -| 泿 , c ձſ , 2011 ±± ɱ ± ˊ ձſ ±׼ ± ± ¿ , ± ± © ± ձ

ˊɱ ᱋ ± ¿ Ѽ ɱ C ^ ¿ , ¼ , ± ±± ± / -± , ¿ ձ l ¼ / ¿ ± ± ձ ձɱ ə , ± ± ±- ± ɱ ± Ͽ , ± տ¿ { DZB ɱ ± ձ, ¿ ± , | ± ± ¿ ձ - , - ± ¿ ± ձ ձ ± , c ɱ ə , ± DZ l ᱼ ± ձ± ᱼ g±i ±, , Ͽ± ± ±, , q ±¼ ɱ ձ , ׿ ձ ± ܝ, ¿ ± &Ѽ ɱ , ± c , ±

q ᱋ , ձ ձſ ± ± ±± ± DZ , ׿ Ql ±±- S ± , ձ , ձ ±± ± ׼ , ± { ձ ± ± -± ,

᱋- , ɱ¼ Iױ = ɱ ¿, ¿ ± Iױ | ± ±¼ Iױ ±, ± |  C ˂ ± ձ ± S q  ± ± ± , ± ± , ¿ ɱ , ± ¿ , , ± ұ, ±  ¿ ± ձ / ɱ ¿ ±߲ ± ձ # , ±

± ±, q ± ¿ , ± ձ , Պϼ ± , ZM ± {¿ , & L , v‘ , ± ձ, ± ± , ± ¿{ ձ ± q {¿ ձ ׼ ձ Š , ձ ձDZ , - , ±  ± ɱKK ± ձ ձ ± ± , âݼ ± ± , ׿ / ± ձ , ±, ± c

ձ ± Ѽ ± ±, ձ ± ± - , ±¿ ձ ձ - ± ¿ , ձ ± ձ , ׼ : , ձ ± ± ձ ձ ± ± - ¿ , ± , ձ ± ± ձ ± , ¼ ձ ᱿± , ¼ c ձ ± ± , ± ¼ , .... Iױ ± ± , ± ɱ ſ , ± {±, ± {S ± ձ ׼ ձ ݼ -| , | ſ











/ ± ± g ± ɼ ± , , ¿ , ኦ ± ± g ± , ɱ , , -± ± , ¼ ɿM ±¼ g ± ± ¿¼ ձ ɱ¼ ± 򿛶 Կ ɱ ɱ` ձ X c {S ҿ ձ Zɱ, ± , ձ ± ɱ { ± - , ± j , ± ± , 򥧿M ±± , ձ ձ ձ, , ± ¿ ... ± ± ? ձ ܿɼ ± ±± , ± ± ɼ ± -Iױ ձD±, ձ , ± ±: g ±, ¿ ձ ± , ±

ձ { , i ¿ , l ɱ , © ձ ɱ , &, &. ݼ j Έ Φ - , ± X ± ± ± ± ɱ ɱ , ± ± ɼ ^n ± ± ձ, ± 򱷑

y, c 򿛶 ¿S -Ǽ ± ӿ ¿¼ C , ± ׼ ձ, C , ± , C ± ± , ¿ , , - ±± , B± , ± , ˌ , ׿S± V S, ± ձ - ,

± 󩆼 ׾ ± j ± , ± , {± ɿM ± ɱ ± ̿ ±, P ± j ±/ ± l ± ± ± * : , ɱ ± ӄ ±± l ɱ , 汿 , ,

{± ҿ -± ^±, ± ü ±± ׼ ¿ Ͽ , , { 渚 ձ, ձRDZ ɱ± , -

, ± ő ձ Ǒ j ±± ± ± ± 825 ± ±± ± (^ - ɱ ± ¿ q , l ±l La¼

B¿M ׼ ± c, , ± ᱿ ± { ׼ ׼

± B± | , ± B± i , ¿ L, ± ± ſ, ȼ B± V ձ ձ± ± , ± ± ¯ Ũ -m ± ׼ Ժ ± c ± BW ũſ ׼ ũſ ± Ũ ± q, ׿ Ũ { ,

ձ , ౿ ձ , ± ± ׿ ± U ׼ ±± Iױ 23 ౿ տ DZ-, ˙Ҽ , ± ձ ſ , ± ౿ , ± C, ± ౿ , ± ౿

Έ ׼ Έ- X ± ձ, X ౿ # ±, ձ ౿ , X ± ɼ {±S , ± g ౿ 9 ± ± ± ՙL ౿, ձ± ¿ -±









, i ±

, ձ , , ձ ׿ , ձ , ձ , ± s± ձ 򱼒 ± s ձ ± ׼ , ± , !±± տǼ ¿׿ ± X±˙L , y ձ± / { q ˦a ߲Ͽ¼ ſM S , C ¡ ձ ¿ , , զa , ߲Ͽ ± {R, ձ i ˊ ſM¼ ɼ S ± ±, צ , - i ¿ #; ɱ ± ± ¿ ¿׿ , ± ± , ± ɱ , ±, i ± ± ɼ q ± , q , : ſM , ձſ¼ / ձ N, ± ± , ± ± ± ׼ ± , ˊi ׼ {¿ ϼ ձ ۿ , ± ΢¡ ± ± ׿ S± ձ ± V - ɼ

- c ± ± 65-70 ± c ± , U S ¿׿ { , c ¿ q ձſ ± , , U ¿ ¼ ± ձ±, 󙦱ü ± , Z ձ , ձ±

±± i ± ± ’, ±± ± ɱ ձ 汿 / q ± ձ ձj ’, , ± ± ɱ ¼ ɱ± = { , c ± , , ɱ, B± ¼ ¿ ձS ± ɱ-, - ɱ ±,   / -± ^ ± UU ť ± / , , UU , ձ ± , ± ±, ձ ձ± / K± ¿ ± & Ѽ ± ¡ : ձ׼ ± ±± { ¿ ±± ± , UU- ɱ ±K± ɱ ¼ Ͽ ɱ q, ± / , ± ᱼ ± ± ±± ձ ɱ± ±, ɱ ɱ`¼ ɿM ± : , · : , ¿ ɱ± ձ, ± 򱼒 , &, , ᱿ v±L â , ± ± ± ±

ɱ i , , ¿ ü ± ҿ ձ Ͽ տ ± ± , = ձ , ձ , {± {S ձ ± ձ c, ± & ± ɱ , ± ɱ ձ ¿ · ± , ɱ ձ, ձ La, ձ¿ ± ׼ , ±± ɱ ˈ , c ± La, ׼

â ¿ ˝ M â ¿ ± ± ± C ^, ± Ѽ & ± ¿ ± ± â }

ſ c ձ ± i ± ձ ± , ± B¿{± -ձ± ± ¿ { SS ± ׿- ± ± , ± , ± ± ׼ , տ:± B¿{ , ± ± â±

± ﱼ ± ± ﱼ c, ± i ſ ɱ ± ± ± ¿׿ ±, ± ± S , â ± ± ҿ , 汿











,

֝ ձ, c ұ ± 򱒖 ǿ ± & , ¿׿ ձ, , Պ, ¿׿ ձ, ұ ± g , y, ձ ɱ Ѽ ¿׿ ſM Q ձ ± , ұ c , ˝ q -¿± ұ± , ¿׿ ± , ± ¡ ձj , ± ſ ± ɱ , ± ± ſ ±

U ±, ± , ձ Φ ±, â - ׼ ± ə, ձ ± ə ±-La ± ׿ ׿ ± DZB ± ¿ , əL â ± / { S

1 ¿׿ ‡± ձ ± ׼ ± ± ұ ˆ ձ ± ұ , ± , ɱ ±± , ± l ձ= l ¿ } ձ ¿׿ l ¼ ձ l ± ± ׼

± l ձ ᱿ ¯ ᱿ ձ ұ-ұ ¿-¿{ - ϼ  ¼ ¿¼ ұ, / , ± -l , ± ± ¿ ± , ձ± / ¯ , MM M , ± Q ұ ձ, ұ ± ¿ , ¿׿ ſ , ± ± , ± ſ & {¼ ± ± ұ ձ , ± ± ¯

ձ g Ͽ : , ձ ± M , , ձ Կ¿/ ± ™L± / ± : ՙL ± ɱ, , ±± q ± l ¿׿ - ˌ± ſ ± l ± ± տ ܿ / ձſ , ± Ѽ ұ տ /

-l ± ±, ± ± { ׼ M ± , ± ± ﱼ c, / ÷ ձ± i ± ¿׿ · j , ӿ , / Q ¿ ± , ± ձ - -, ± ձ׿ q ſ ± ձ, , ſ / ձ ձ- , {±, ձ± ±±, ˊ Q , c ±± , -ϼ

- ±, ՙL ± &Q , ¿׿ ± ׼ ׼ ± ± , ±, ± ±, i , ձ ± ± Կ ¿׿ ձj , ˝ ¡ ձj ± ۿ , ± ¿׿ ± ձ ձ± , ձ c ձ± ڱϼ , , ձ± {¼ â ± ¿׿ l ձ, , ±, ձ ± , Պ , - ¿׿ X ± { ձj ׼ - ɱ }¿ g , &Q ¿׿ ¼ ± ɿ - ¯













± ձ U ׼ ɱ , ɿM › ձ O , S {± ± ñ i ԿX ± ¿ ¿׿ ±La’ ± ± ± , B±± B¿M BɿM ˝ , 9 , ± ± 9 ձ ձD ұ-ұ ±, La ± ձ, ձ

, ձ ± ¿M , ¿ ± y± ׼ , ± S ձLDZ B± , ± Ͽ ± ± ± {¿ , M , {¿, c տ¿M ± ׼ ± ¡ ± ſ , ± ± ɿM S BɿM j ձ ձ ü | ü ± Ͽ ± 򥧿M ±, ձ ˩ ¿ - q ձ ¿ ^ ﱼ ± ձ © ¿ ձ | , ձ ձ ± La-La ± ձ

¿׿ ± ɱ Ժ ± ± , La Ժ c, ɱ , La-La ձ ձ : , ± ± ɱ , ± , , ± ± ¿ -¿׿ ±ݼ ,

, ± : , ձ ± , ձ ± ±, Ͽ l ¿ M : ±- , {¿ Ϸ , ± , , , Ͽ ±

ձ Ͽ¼ ձ ¿ ± ׿ ɱ, g , ձ La ± տ±, ձ տ± M La 򱼒 c, c, i ԿX ± MM , ± La ɱ `¼ ± , ± ɱ , ± ձ ձ · ɱ ձ

- ¿ La ± {±{± , ± ׿- ¿ ± l : ɱ {S ձ ± ձ Պ ǿ, c Sn B± ±-La S׼

& ±, ± ± â x U汿 C ± ± ɼ {¿ , } ձ , ± ɱ± ± ±l ± ±, ± : ± ± {¿ {S , ± ± DZ , ± / ձ , ձ , ±, La

±KC, ˈ , c ± ձ ± G ±± ׿â, ± ѿS / ¿ , ǙL ɿM-± , 3 ± : 򿛶 - - ± DZ ׿ ¿׿ ± X ^+R L ձ l ± , l { , , ׼ 򿛶± ± - , ± { L : , ¿M , ± ձ± - S տ, տ± ± - g : ¿׿ ± ± ౙ ݼ ± S , ± ± ձ ձ ± ׿

± ձ , ± {±{± ¿׿ ± ± La ± ±± i , ± Ѧ ± -± & տ ± ü ± : La , ± { ± S { ’- ¿ XԿ: տ-La ¿ ± զ± Ժ W , La La Sɱ ± i, La ɱC  , ,











׷ ± ·

±± q-, ձ ׼ , ѿ , , ± ձ c ձ, S ձ ± ’- ¿ Կ ɱ -Ѧ , ± S, : , ձ ׷ ¿ , #; , ± ?... ձ â , ± ݼ ±A : , â ׷  , ± , ¿ ± !... ׿, ݼ ձLa 汿 , -M ſ ±-± A -ɱ , ± ï

, U ɱ, , ձ ±, ± ձ ձ ɱ , ± ¿, , ݼ

= ҿ Q ¿׿ ¡, ± , q ± c, â ձ S ¼ ڼ ձ ± , ± - - - - - Ѽ -± -¼ - ¼ -ӿǼ â ׿ -, -¿, -ɱ ձ S ü ɱ ձ , ձ ± d ɼ ¿ " âɱ` , , ɱ¼ ± ± , ± -¼ ¿ -M , ± , ձ ± ɱ: ¿ -ɱ ±± ·

28 g ±± ± â ± S ± A ɱ ձ q , ձñ, ±, , ± ձ ±!...±׷ ձ .... , ± ɱ ձ l ± , g¼

± ± ձ ± , ҿ , , ± , ± , ɱ ±, ±± ſ · ± -â ձ ±, ± ±, ± ± , ± ± q ձ ¿, ± ±±, ± , ɱL , , U, ± ±

ˌ ± , i ± ±, ձ , ± / ձ , ﱼ ¿׿ ± , ± ± -± , ձ ± ձ , ‡±±, 汿 {¼ ɱ ±ҿ, ¿, ± : ¿Ѧ, {± ˦ ±± ± ձ ± Ժ {± ҿ ,

ɱ , -M ձ © , M , ± , ձ Φ Կ ± ˛¡ ± ± {± ձ ׿ ± ӿ 巒 , L ձ ¿ -ӿǼ ¿ ձ ± ± ɱ , ձ, ±, -¿ , & , Ѽ

ſ , ѦԿ ¡ , , ± զ± ñ ׼ ñ , ¡ , , ± , Կ ¿ Ѽ ± 汿 :

1 ¿׿ ‡± , , ұ d¼ ˆ ɱ , ׯ ձ : , ձ ձ , , ѷ , , ݒ X A±Ǽ











ձ, ձ ...

2 g ±± ; , q Ͽ , 9 - | ±± ± ± ձ ± ձ :, ձ ± , ձ , ׈¼ , , , ` g , ^ Iױ, ± ՙL Iױ ſ, ; , ± ձ ± ձ , ± , c , ; ձ ± ± 9 ﱼ ձ ± ± , ±ׯ

ձ ձ, ± ձ & C ±, { M ± C -± , C , 23 , U Έ ± ﱼ , ձ ¿ , ձ ɱ , ձ c, , ձ ± ±, , ± , ± , ձ ± ձ ձ ՙL ձ ձ ſ




kolkata || bangla || bharat || bidesh || editorial || post editorial || khela ||
sunday || feedback || help || archive || first page || Classified

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503
Copyright © Aajkaal Publishers Limited

Designed, developed & maintained by  Remote Programmer/Datasoft Infotech