Aajkaal: the leading bengali daily newspaper from Kolkata
কলকাতা ৭ কার্তিক ১৪২১ শনিবার ২৫ অক্টোবার ২০১৪
 প্রথম পাতা   কলকাতা  বাংলা  ভারত  বিদেশ  সম্পাদকীয়  উত্তর সম্পাদকীয়  খেলা  সংস্কৃতি  ঘরোয়া  পর্দা  আজকাল-ত্রিপুরা   পুরনো সংস্করন  বইঘর 
বোমা উদ্ধার করতে গিয়ে আক্রাম্ত পুলিস--পাড়ুই থানার ও সি-র মাথা লক্ষ্য করে বোমা ।। খাগড়াগড়, বেলডাঙায় সরেজমিনে এন আই এ-র ডি জি--পলাতকদের ধরতে বিশেষ স্ট্র্যাটেজি ।। সীমাম্তে ১০০০ অননুমোদনহীন মাদ্রাসা ।। মাদ্রাসা নিয়ে অপপ্রচার বন্ধের দাবি ।। কালো টাকার মালিকদের আড়াল করছেন! জেটলিকে জেঠমালানি ।। সোমবার মহারাষ্ট্রে নেতা নির্বাচন করবে বি জে পি ।। সেন কমিশন কেন বন্ধ হল?--রাজ্যের রিপোর্ট চান বিমান ।। রাজ্যে গ্রেপ্তার ১০৭৯ জন--বেহালায় মার খেলেন কনস্টেবল ।। আজ রবীন্দ্র সদন চত্বরে শুরু বাংলাদেশ বইমেলা ।। ৩০ বছর পূর্তিতে বিশেষ সাফাই অভিযান মেট্রো রেলে ।। পার্থর নিন্দা ।। রাজ্যে সদলে নিরাপত্তা কর্তারা

ëÂ×ÈüËõ Îõ

ý×f¿æÈ ëÂ×Âó±ñɱûþ ‘Îõ-õ±üÏ’, ô¦†±õÿ ¿ü¿é , Îß¿ùô¿òÇûÿ±

¿õ«±ûþËòõþ ûÅËá õ±ã±¿ù ‘âÅõþßÅÂËò±’ õðò±÷ âÅ¿äÂËûþ å¿ëÂÿËûþ ÂóËëÂÿËå üõÇS, ëÂ×Mõþ ÎïËß ð¿{Âí Îá±ù±ËñǼ üË/ ¿òËûþ ÎáËå Õ±D±, õþüËá±{¡±, î±õþ üѦ¨Ô¿î ձõþ î±Ëðõþ üõDZ¿ñß ¿›¶ûþ ðÅËáDZÈüõ¼ 2008-Û Õ±÷±Ëðõþ ðÅáDZÂóÅËæ± q ýûþ ôˆ±õþ ¿ü¿é Îõ-õþ ù±Ëá±ûþ± õ±Ý¿ëÂä ¿÷ëÂù ¦Å¨Ëù¼ òîÅÂò q ýËûþÝ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± æò¿›¶ûþî± ÎÂóËûþËå Ûõþ ¿òõþ±ëÂÿ¥¤õþ Ý õgÅÂQÂóÓíÇ Âó¿õþËõËúõþ æòÉ.›¶¿îÂõ±Ëõþõþ ÷Ëî± Ûõ±ËõþþÝ ÂóÅËæ±õþ ÂóÅËõþ±¿ýî À õþË÷ò äÂSõîÂÇÏ, üõ±õþ ‘õþË÷òð±’¼ ÂóÅËæ±õþ ðÅ’¿ðò äÂGÂÏÂó±ê ßÂõþ± ýûþ¼ ÂóÅËæ±õþ ›¶ï÷ ¿ðò üËgÂËõù± ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËò õëÂÿ Ý Îå±éÂõþ± á±ò, ò±äÂ, Õ±õÔ¿M ¿õ¿öÂi§ Õòұò Âó¿õþËõúò ßÂËõþò¼ Û õåõþ ¿õËúø Õ±ßÂøÇí & üÅæ±î± ÷ý±Âó±S Ý îÂÒ±õþ ðËùõþ Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ Âó¿õþËõúò¼ ÂóÅËæ± ëÂ×ÂóùË{ ¦š±òÏûþ Ý ÎðËúõþ ß¿äÂßÂÒ±ä± Ý õëÂÿËðõþ ÎùÃà± ¿òËûþ ‘Âó±õÇíÏ’ ò±Ë÷ Ûß¿é Âó¿Sß± ›¶ß±¿úî ýûþ¼ ÂóÅËæ±õþ ÎöÂ±á ¿ýËüËõ ÎðÝûþ± ýûþ ¿ÃàäÅ¿ëÂÿ, ÂóÒ±ä õþßÂ÷ ö±æ±, ù±õõþ±, ä±é¿ò Õ±õþ Âó±Ëûþü¼ Õ±õþ ¿õËßÂËù ùÅ¿ä ձõþ üÅ¿æ¼ üË/ ï±Ëß ¦š±òÏûþ ÷¿ýù±Ëðõþ õ±ò±Ëò± ò±ëÂÿÅ, üËjú ý×îÂɱ¿ð ò±ò± ¿÷¿©†¼ Ûõ±ËõþÝ ðÅ’¿ðò ñËõþ Õ±¿÷ø Ý ¿òõþ±¿÷ø ò±ò±õþßÂ÷ Ãà±Ýûþ±õþ õÉõ¦š± ï±ßÂËå¼ ¿õüæÇËòõþ ÂóËõþ ¿üÒðÅõþËÃàù±, ñÅòÅ¿ä ò±ä Îî± ÕõúÉý×¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëõþß ձßÂøÇí ¿ZîÂÏûþ üËgÂõþ 뱿`Âûþ±¼ Îõ-õ±üÏ Õ±Ëûþ±¿æî ë±¿`Âûþ±ûþ õ±ã±¿ù å±ëÂÿ±Ý &æõþ±¿éÂ, ÷±õþ±¿êÂ, ëÂ×Mõþ ö±õþîÂÏûþ, ð¿{ÂíÏ üßÂËùõþ ¦¤îÂЦ£ÓÂîÂÇ Îû±áð±ò ¿õËúø ëÂ×Ë{¡ÃàËû±áɼ



ձ߱Ëúõþ òÏËù Ûàò ëÂ×ÈüËõõþ üÅõþ

üÅõÏõþõþ?ò äÂËA±Âó±ñɱûþ, Âó±ïÇ

Õ˦†˜¿ùûþ±õþ Âó¿}Â÷ ›¶±Ë™L ö±õþî ü±áËõþõþ ñ±Ëõþ Õ±÷±Ëðõþ ¿êÂß±ò±¼ åëÂÿ±Ëò±-Îåé±Ëò± úýõþ Âó±ïǼ Û ÎðËúõþ ÂóÓõÇ ›¶±Ë™Lý× üõ õëÂÿ õëÂÿ úýõþ¼ ÂóÅËõõþþ ¿üë¿ò õ± Î÷ùËõ±ËòÇõþ æÒ±ßÂæ÷ß ¿ßÂÑõ± Õ±™LæDZ¿îÂß Âó¿õþ¿ä¿î ձ÷±Ëðõþ úýËõþõþ ÎîÂ÷ò Îòý×¼ ¿õ«÷±Ëòõþ Îß±òÝ ¿÷ò±õþ Îòý×, Îòý× îÂî &QÂóÓíÇ õ± Ü¿îÂýÉõ±ýÏ ¦š±ÂóîÂÉ, òæõþß±ëÂÿ± Îüîż ౿òßÂé± Îâ±÷é±õþ Õ±ëÂÿ±Ëùý× Ûý× úýõþ¼ ä±õþ¿ðËß qñŠձ߱úËåÒ±ûþ± õëÂÿ õëÂÿ õ±¿ëÂÿËî տôÂü-Õ±ð±ùËîÂõþ ¿öÂëÂÿ¼ õÉ™¦î±¼ úýËõþõþ õÅËß ÛÒËßÂËõÒËß õËûþ äÂËùËå á±ìÂÿ òÏù Îü±ûþ±ò òðϼ úýËõþõþ ÷±çÂà±Ëò ÕËòßÂé± æ±ûþá± ¿òËûþ ÕôÅÂõþ±ò üõÅËæ öÂõþ± ¿ßÂÑü Âó±ßÂǼ Ûà±Ëò ›¶ï÷ Ý ¿ZîÂÏûþ ¿õ«ûÅËXÂõþ ú¿ýðËðõþ |X± æ±ò±Ëäåà õëÂÿ õëÂÿ á±Ëåõþ±¼ úUËõþ ¿òûþË÷ õÒ±ñ± æÏõò üß±ù ÎïËß õþ±î ÛßÂé± ü/¿îÂõþ üÅËõþ äÂËù¼ Ûý× æÏõËò áɱËüõþ æòÉ ù±ý×ò Îòý×, Îù±ëÂËú¿ëÂÑËûþõþ ß©† Îòý×, Îòý× õ±Bä±Ëðõþ ÂóëÂÿ± ¿òËûþ ÷±ï±õÉï±¼ ¿òçÂÇ@±é æÏõËò Õ±÷õþ± Æî¿õþ ß¿õþ Õ±÷±Ëðõþ Õ±òj¼ ú¿ò-õþ¿õõ±Ëõþõþ åÅ¿éÂõþ ¿ðò&Ëù± ¿âËõþ ÛßÂé± ëÂ×ÈüËõõþ Î÷æ±æ áËëÂÿ ÝËê¼ Û÷òý× Ûß ¿õËúø ú¿ò-õþ¿õõþ ¿ðËߠßÂËûþ ï±ËßÂò Âó±ïÇ-Ûõþ õ±ã±¿ùõþ±¼ Õ±ü÷±¿ò òÏËù ÛËü ÎáËå î±õþ üË‚Âî¼ ÎüË›I×¥¤Ëõþõþ ÎúËøõþ ül±ý±¿™Lß Õõß±Ëú Ûà±Ëò ÎðõÏ Õ±üËåò¼

›¶ïË÷ õ±¿ëÂÿËî Æî¿õþ ›¶¿îÂ÷±ûþ ü±ð±÷±ê± ö±Ëõý× q ýËûþ¿åù Õ±÷±Ëðõþ úýËõþõþ ÂóÅËæ±¼ î±õþ Âóõþ Îú±ù±õþ Æî¿õþ ›¶¿îÂ÷±õþ ÂóÅËæ± äÂùù Õ±õþÝ Îõú ßÂ’õåõþ¼ ÕõËúËø Ûù Õ±ñÅ¿òß ô±ý×õ±õþ ¢Â¡±Ëüõþ ›¶¿îÂ÷±¼ ßÅÂË÷±õþéÅ¿ùõþ ¿õËúø îÂN±õñ±Ëò Æî¿õþ Ûý× ÎðõÏ›¶¿îÂ÷±¼ ¿ôÂ-õåõþ òîÅÂò ßÂËõþ ü±æü#± õðËù ¿û¿ò ÎüËæ ÝËêÂò¼ q ýËûþ û±ûþ Îî±ëÂÿËæ±ëÂÿ¼ üß±Ëù ÂóÅËæ±Âó±êÂ, ôÂù ß±é±, Õ?¿ù ÎðÝûþ±¼ õ±ã±¿ù õñÓõþ ü±Ëæ ÷¿ýù±õþ±¼ ÎåËùËðõþ á±Ëûþ òßÂú±ð±õþ Âó±?±¿õ, ÎßÂëÂ×-õ± ü±Ëõ¿ß ìÂËã ñÅ¿îÂ-ä±ðËõþ Âó¿õþÂó±¿é õ±ã±¿ù õ±õÅ¿é¼ ðÅÂóÅõþËõù±ûþ áõþ÷ ¿àäÅ¿ëÂÿ, îÂõþß±¿õþ, ö±æ±, ÂóÒ±ÂóËëÂÿõþ üË/ ¦¤±ðÅ ä±é¿ò¼ ï±Ëß õg ձù÷±¿õþËî ýËõþß Îù±öÂòÏûþ ¿÷¿©†¼ äÂËù ò±ò± ô¿j¿ô¿ßÂËõþ Îüý× ¿÷¿©† à±Ýûþ±õþ ÎåËù÷±òÅ¿ø¼ ï±Ëß ÷¿ýù±-÷ýËùõþ ú±¿ëÂÿ Ý áûþò±õþ áŠÝ¼ ¿õËßÂËù Âó±ù± ßÂËõþ ùÅ¿ä ö±汼 ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß Õòұò, ñÅòÅ¿ä ò±ä ›¶¿îÂËû±¿áî±¼ ëÂ×ËMæò±ûþ éÂý×éÂý× ¿îÂòËé ¿ðò¼ õÒ±ñ± áËîÂõþ õ±ý×Ëõþ ¿ßÂåÅ Õ™Lõþ/ ÷ÅýÓîÂǼ ÎõÒËä ï±ß±õþ Ûß òîÅÂò áð¼ ñÓÂóñÅËò±, ßÂÒ±üõþâ°I×±õþ ÷±Ëç äÂËù ÷±^±¿æ ÂóÅËõþ±¿ýËîÂõþ ÷LaÂó±ê¼ Õ±õþ üõ 屿ÂóËûþ õ±ã±¿ùõþ ¿›¶ûþ Õ±D±¼ ÛßÂé± õëÂÿ ýËù ýûþ Ûý× ÂóÅËæ±¼ ýùâËõþõþ õ±ý×Ëõþ åëÂÿ±Ëò± üõÅæ Îà±ù± ÷±ê¼ ¿àäÅ¿ëÂÿ Õ±õþ îÂõþß±¿õþ ý±Ëî ÷±ËêÂõþ Îõþ±Ëð æË÷ ÝËê ›¶±íËà±ù± ý±¿üõþ Îô±ûþ±õþ± Õ±õþ Õõ±ñ àÅòüÅ¿é¼ üõÅæ ÷±Ëê åÅËé ÎõëÂÿ±ûþ ß¿äÂßÂÒ±ä±õþ±¼ î±Ëðõþ Îä±Ëà Õ±ü÷±¿ò òÏËùõþ ëÂ×ÂóËäÂ-ÂóëÂÿ± ö±ù ù±á±, î±Ëðõþ Âó±Ëûþ ›¶æ±Âó¿îÂõþ äÂ=ù á¿î ձõþ ÷ÅËà ‘ðÅáDZ ÷±ý×-¿ß æûþ’¼ î±õþ Âóõþ· õ±‘õjÏ ßÂËõþ ûËP ›¶¿îÂ÷±Ëß îÅÂËù õþ±à±¼ ÂóËõþõþ õåËõþõþ ú±õþËð±ÈüËõõþ ÕËÂó{±ûþ¼



ý×õþ±¿ò õ±æ±Ëõþ Âó±Ýûþ± Îáù ßÂù±á±å, ÷±¿éÂõþ ßÂù¿ü, üõþ±

õþÏî± ðM

õåõþ ä±Ëõþß ձËá òîÅÂò ßÂËõþ q¼ î±õþ Õ±Ëá ›¶±ûþ ÎðëÂÿ ðúß ձõÅ ñ±¿õËî ÂóÅËæ± õg¼ Ûß ¿õMú±ùÏ õÉõü±ûþÏ ¿õ Õ±õþ Îú¿ê Îâ±øí± ßÂõþËùò, ö±õþîÂÏûþõþ± ¿òûþ÷úÔºù± Î÷Ëò Îû Îß±òÝ ÂóÅËæ± ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ ¿î¿ò õÉõ¦š± ßÂõþËõò¼ î±Ëî ձõÅ ñ±¿õ üõþß±Ëõþõþ õ±ñ±¿òËøñ ï±ßÂËõ ò±¼ 2007 ü±Ëù Õ±õÅ ñ±¿õõþ õ±ã±¿ù ü÷±æ Õ±õ±õþ ÎæËá ëÂ×êÂù¼ ö±õò±¿ä™L±õþ Âóõþ ¿êÂß ýù, ß±áËæõþ ÝÂóõþ õþã-îÅ¿ùõþ é±Ëò Îô±é±Ëò± ýËõ üÂó¿õþõ±õþ ÷±Ëûþõþ å¿õ¼ ‘÷Uûþ±’ ÕïÇ±È ÷Uûþ± äÂSõîÂÇÏ– üð±ý±üÉ÷ûþÏ, ›¶±íõ™L Î÷Ëûþ¿é îÅÂËù ¿òù å¿õ Õұ߱õþ üõ ð±¿ûþQ ¿òËæõþ ßÂÒ±Ëñ¼ ÎðëÂÿ ÷±ü ñËõþ ›¶¿î¿ðò üß±Ëù Æî¿õþ ßÂõþù ÷± Ý îÂÒ±õþ ä±õþ ÎåËùË÷Ëûþõþ ÕòõðÉ ¿äÂSßÂ÷Ǽ ßÂùß±î± ÎïËß ÛËùò ÂóŏîÂ÷ú±ý× Ý îÂLañ±õþß¼ ül÷Ïõþ üß±Ëù òõÂó¿Sß± ¦§±ò, ¿ßÂc Îß±ï±ûþ Âó±Ýûþ± û±Ëõ ßÂù±á±å Ûý× ÷öÓ¿÷õþ ÎðËú· Îú±ò± Îáù, Ûà±Ëò Îû ý×õþ±¿ò õ±æ±õþ Õ±Ëå Îüà±Ëò ßÂù±á±å ¿õ¿S ýûþ¼ ý×õþ±¿ò õ±æ±Ëõþý× Âó±Ýûþ± Îáù ÷±¿éÂõþ ßÂù¿ü, âéÂ Ý üõþ±¼ ¿òîÂÉÂóÅËæ±õþ ôÅÂù-ÎõùÂó±î± Ûù ö±õþËîÂõþ ¿õ¿öÂi§ ÕÑú ÎïËß¼ Õ±õþ Îüý× Îû Âó½ôÅÂù, û±õþ Ûß¿é ò± àÅÒËæ ÎÂóËûþ õþ±÷äÂfËßÂÝ ¿òËæõþ ÂóõþÏ{± ¿ðËî ýËûþ¿åù ÷±Ëûþõþ äÂõþËí, çÅ¿ëÂÿ Îõ±ç±ý× Âó½ Ûù ÎßÂõþù ÎïËß¼ ì±ËßÂõþ Õ±Ýûþ±æ ï±ßÂËõ ò±, Û ßÂÏ ßÂËõþ ýûþ· Û¿áËûþ Ûù Îðõ±¿úü ÷±i§±¼ Õ±ý× Õ±ý× ¿éÂ-õþ ý׿?¿òûþ±õþ Îðõ±¿úü Õ±õÅ ñ±¿õõþ õþ±™¦±ûþ Îõõþ ýù ì±ß Æî¿õþõþ üõþ?±÷ àÅÒæËî¼ ýêÂ±È òæõþ ÂóëÂÿù ß±õþ Ýûþ±Ëúõþ õëÂÿ õëÂÿ ü±õ±Ëòõþ E±Ë÷õþ ¿ðËß– Îüý× E±÷ ÎßÂË頛¡±¿ˆÂËßÂõþ Î÷±é± ¿úéÂ Ý ð¿ëÂÿ ¿ðËûþ Æî¿õþ ýù ì±ß¼ ðúÇËò Õ±üù ì±ËßÂõþ üË/ 90 úî±Ñú ¿÷ù ï±ßÂËùÝ õþËûþ Îáù 10 úî±Ñú Õ±Ýûþ±Ëæõþ î±õþîÂ÷ɼ ÷öÓ¿÷ ÎïËß ÎßÂËé ձò± ýù ì±ËßÂõþ ß±¿ê¼ ÂóËõþõþ õåõþ ßÂùß±î±õþ Õ±¿ý¿õþËé±ù±õþ 챿ßÂËðõþ ß±å ÎïËß áõþ ä±÷ëÂÿ± ÛËò õÒ±ñ± ýù ì±ß¼ Ûõ±õþ Õ±üù Õ±Ýûþ±æ¼ ÂóÅËæ±õþ ä±õþËé ¿ðò üß±ù ÂóÒ±äÂé± ÎïËß Âó±ù± ßÂËõþ ß±æ ö±á ßÂËõþ Îòûþ üõ±ý×¼ äÂjò õ±é±, ñ±ò ÎïËß Ûß¿é Ûß¿é ßÂËõþ Õ±îÂÂó ä±ù õ±õþ ßÂõþ± ÕËâÇÉõþ æËòɼ ÷öÓ¿÷Ëî ðÅõDZ· Õ±õÅ ñ±¿õ üõþß±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ±õþ ßÂï± ÎöÂËõý× Îõ±ñýûþ ý±æ±õþ ý±æ±õþ Õ±÷á±å, ßÂõþõÏ-æõ±-äÂÒ±Âó±ôÅÂËùõþ ÕüÑàÉ á±å Õ±õþ ÕËìÂù üõÅæ â±Ëüõþ ùò ßÂËõþ ¿ðËûþËå¼ îÂËõ ¿úëÂ׿ù ôÅÂËùõþ á±å ÛàòÝ àÅÒËæ Âó±ý׿ò¼ üß±ù-¿õËßÂù ðÅËõù±ý× ÷±Ëûþõþ æËòÉ üõ±ý× ¿÷Ëù Ûù±¿ý Îö±Ëáõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýûþ¼ ›¶¿îÂËõù± Õ™Lî ú’ðÅ-¿îÂò öÂMËß Îüý× ÷Óù ÎöÂ±á ¿õîÂõþí ßÂõþ± ýûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ õëÂÿËðõþ ûîÂý× ÂóÅËæ±õþ ÝÂóõþ é±ò ï±ßÅÂß ò± ÎßÂò, Õ±÷±Ëðõþ õ±Bä±õþ±, û±õþ± Û ÎðËú æËiœËå õ± õëÂÿ ýËûþËå, î±Ëðõþ Õ±Ëá ÂóÅËæ±õþ ›¶¿î àÅõ ÛßÂé± é±ò ¿åù ò±¼ Ûàò î±Ëðõþ ÷ËñÉÝ òîÅÂò æ±÷± Âóõþ±õþ Õ±òj, Õ±D±, ýý×ýý×, ò±ò±ò ›¶¿îÂËû±¿áî±ûþ Îû±áð±ò ßÂõþ±õþ ý×ËäåÃ, ñÅòÅ¿ä ò±ËäÂõþ ëÂ×Èü±ý ÎõËëÂÿËå¼ Âóұ䠿ðò ñËõþ üõ üËöÂÉõþ æËòÉ úºñW¿ò, ëÂ×ùÅñW¿ò, ñÅòÅ¿ä ò±äÂ, ì±ß õ±æ±Ëò± Õ±õþ ò±ò±ò õþßÂ÷ ›¶¿îÂËû±¿áî± Ý ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýûþ¼ Õ±õþõ ÎðËú ÎûËýîÅ qSõ±õþ Ý ú¿òõ±õþ åÅ¿éÂ, î±ý× Îüý× ¿ðò&Ëù±Ëî àÅõý× ¿öÂëÂÿ ýûþ¼ æëÂÇò, ß±î±õþ, ÎüÌ¿ð Õ±õþõ ÎïËß ÛËü Îý±ËéÂËù ÎïËß ÂóÅËæ±õþ Õ±òj ëÂ×ÂóËö±á ßÂõþËî ձËüò ÕËòËß¼ Âóұ䠿ðò ñËõþ ðÅ’Îõù± ýûþ ¿àäÅ¿ëÂÿ, ù±õëÂÿ±, ¿ôÂú ôªÂ±ý×, ßÂëÂÿ±ý×q¿éÂõþ ßÂäÅ¿õþ, Õ±ùÅõþ ð÷, ý×÷±Ëåõþ ß±¿ùûþ±, ÷±Ñü¼ ÛËßÂõ±Ëõþ õ±ã±¿ù ÷Ëî¼ õëÂÿ ÎõþˆÂÅËõþËKéÂõþ Õõ±ã±¿ù ÎúôÂËðõþ ÎC¿òÑ ¿ðËî û±ò õU áÔýõñÓ, îÂÒ±õþ± ¿òËæõþ ¿òËæõþ õ±¿ëÂÿ ÎïËß ÎõþÒËñ ÛËò Îý±ËéÂËùõþ õþ±i§±âËõþ ¿áËûþ ÎúôÂËðõþ Îõþ¿ü¿Âó ¿ðËûþ îÂÒ±Ëðõþ ¿æËõ ñ¿õþËûþ Îðò õ±ã±¿ù ¦¤±ð¼



éÅ¿éÂÑËûþ Ûõ±õþ ßÅÂ÷±õþÏ ÂóÅËæ±-Ý

æ³Òý× öÂA±ä±ûÇ

ßÂùß±î± ÎïËß õU ðÓËõþ Õ±÷±Ëðõþ Ûý× þ ù`ÂËòõþ éÅ¿éÂÑËûþÝ ÛËü Îáù ú±õþËð±Èüõ¼ ÷±Ëò Ûý× ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùËðõþ õUձ߱¿uî ÂóÅËæ±¼ îÅÂË/ ëÂ×ËêÂËå õÉ™¦î±¼ Û õåõþþ ÂóÅËæ± 25 õåËõþ ÂóëÂÿù¼ ¿õËùËîÂõþ ¿òûþ÷ß±òÅò Î÷Ëò äÂùËî ¿áËûþ õåõþ õåõþ òîÅÂò ê±ßÅÂõþ Îðà±õþ ÎüÌö±áÉ ýûþ ò±¼ Ûõ±õþ ¿ßÂc Õ±÷±Ëðõþ òîÅÂò ›¶¿îÂ÷±þ¯ î±ý× ÛßÂéÅ Îõ¿úý× ëÂ×ËMæò±¼ ¿î¿ò ÛËüËåò Ãúýõþ ßÂùß±î±õþ à±ü ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù ÎïËß¼ ¿õ÷±Ëò¼ õ±Ñù±õþ ÷îÂý× ø‡ÂÏõþ ¿ðò þýûþþ ÎðõÏõþ Îõ±ñò¼ ì±ËßÂõþ ¿ÂóËê ß±¿ê Ûà±Ëò ÂóËëÂÿ ò±¼ ¿ßÂc ‘ìÂÉ±Ñ ßÅÂëÂÿ±ßÅÂëÂÿ é±ßÂ’ å±ëÂÿ± ¿ß õ±ã±¿ùõþ ÂóÅËæ±ûþ ›¶±í Õ±Ëü· î±ý× î±õþ Õö±õ Õ±÷õþ± ÂóÓõþí ß¿õþ ¿ü¿ë õ±¿æËûþ¼ ül÷ÏËî ßÂù±-ÎõÌ ¦§±ò, Õ©†÷Ïõþ ÂóÅ©ó±?¿ù, ü¿gÂÂóÅËæ±¼.. ¿õËùËîÂõþ ÷±¿éÂËî ÂóÅËæ± õËé ¿ßÂc õ±¿ß ï±Ëß ò± ¿ßÂäåÃż ëÂ×ðÉ÷, ëÂ×Èü±ý, ö¿M, Õ±ëÂÿ¥¤õþ Îø±ù Õ±ò±õþ æ±ûþá±ûþ Õ±ê±Ëõþ± Õ±ò± ÂóÅ¿õþËûþ ÎðÝûþ±õþ Î䩆±ûþ ﱿß ձ÷õþ±, éÅ¿éÂÑËûþõþ Ûý× õ±ã±¿ùõþ±¼ ü±õþ± õåõþ û±õþ± Ûý× ßÂ’é± ¿ðËòõþ æËòÉ ¿ðò &¿ò¼ ül÷Ï, Õ©†÷Ï, òõ÷Ï– üß±Ëù Îû÷ò ü±ëÂÿ¥¤Ëõþ ÂóÅËæ±, ügÂɱûþ ÎîÂ÷òý× Âö¿MËî ձõþ¿îÂõþ Õ±Ëûþ±æò¼ Îá±é± ý×ÑùɱË`Âõþ õ±ã±¿ùõþ ß±Ëå éÅ¿éÂÑËûþõþ ü¿gÂÂóÅËæ±õþ ð±í ò±÷ë±ß¯ Îðà±õþ ›¶îÂÏ{±ûþ ï±ËßÂò ëÂ×Èü±ýÏ ÷±òÅø¼ ¿öÂëÂÿ ýûþ õËé¯ Ûõ±õþ õþæîÂæûþ™LÏ õËøÇ Õ±õ±õþ òîÅÂò üÑËû±æò ßÅÂ÷±õþÏÂóÅËæ±, û± ÎðÃà±õþ æËòÉ Õ±Ã¢¶Ëý ÕñÏõþ ÷±òÅø¼ ÎðõÏõþ+ËÂó ÂóÓ¿æî± ýËõ Õ±é õåËõþõþ ßÅÂ÷±õþÏ ßÂòɱ¼ Îõò±õþüÏËîÂ, ôÂÅËù, Õù‚±Ëõþ ü±¿æËûþ ÎðõÏõþ Õ±üËò õü±Ëò± ýËõ õ±¿ùß±Ëß¼ õ±ã±¿ùõþ òîÅÂò ›¶æiœ Îî± Û ÂóõÇ ÎðËÃàý× ¿ò¯ ¿ß Îû ëÂ×ËMæò± î±Ëðõþ¯ ðú÷Ï ÂóÅËæ±õþ ÎúËø ÎðõÏþõþ õõþí¼ î±õþ Âóõþ þ ¿üÒðÅõþËàù±¼ ÷ý±òËj Î÷Ëî ëÂ׿ê ձ÷õþ±¼ ›¶¿î¿ðò Îö±Ëáõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± Õ±÷±Ëðõþ áÔ¿ýòÏËðõþ õëÂÿ ð±¿ûþQ¼ ø‡ÂÏ ÎïËß ðú÷Ï– ðÅËõù±ý× üŦ¤±ðÅ Îö±áþ õþ±i§± ýûþ¼ üËgÂÉûþ ï±Ëß ò±ò±þ ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò¼ ß¿äÂßÂÒ±ä±Ëðõþ ò±äÂá±òò±éÂß ÎïËß õëÂÿËðõþþ ëÂ×Â󦚱Âóò±¼ üõ±õþ ÷òËß ö¿õþËûþ Îðûþ¼ ö±õËî ö±ù ù±Ëá, ¿õËðËú ÎïËßÂþÝ Õ±÷±Ëðõþ ëÂ×Mõþ ›¶æiœ ¿òËæËðõþ üѦ¨Ô¿îÂõþ Ü¿îÂýÉ ëÂ×Âóù¿t ßÂõþËî Âó±õþËå¼ ßÂùß±î± ÎïËß õU ðÓËõþ ù`ÂËòõþ ÷±¿éÂËî õ±ã±¿ùõþ Î|‡Â ëÂ×ÈüËõõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþËî ÎÂóËõþ Õ±òËj õÅßÂé± öÂËõþ ÝËê¼



ձ߱Ëú Îòý× Î÷Ëâõþ Îàù± îÂõÅÝ Îî± ÂóÅËæ± Ûù...

ՏgÂîÂÏ üõþËàù, ÷ɱü±äÅÂËüéÂü

ÛàòÝ Ûà±Ëò ý±ùß± úÏËîÂõþ Õ±Ë÷æ¼ ¿ßÂåÅ ¿ðò ÂóËõþý× á±Ëåõþ Âó±î±õþ õþã ù±ù, ýùÅð, ßÂ÷ù± ýËõ¼ á±ý×Ëî ý×Ëäå ßÂõþËõ– ‘õþã ù±á±Ëù Îß õËò õËò’¼ Õ±¿÷ õU õåõþ ñËõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ûý× ÂóÓõDZ=Ëù ﱿßÂ, î±ý× Ûý× Õ=Ëùõþ ÂóÅËæ±õþ àõõþ ö±ùý× æ±¿ò¼ áî Ûß ÷±ü ñËõþ ý×-Î÷Ëù ÂóÅËæ±õþ àõõþ Âó±¿äå¼ ¿òëÂ× ý×ûþËßÂÇõþ ¿òßÂéÂõîÂÇÏ Õ=Ëùõþ ¿òëÂ× æ±¿üÇ, Ýûþ±¿úÑéÂò Ý ÷ɱü±äÅÂËüéÂËüõþ ¿ßÂåÅ ÂóÅËæ± ä±{ÅÂø ÎðËà¿å¼ ¿òëÂ× æ±¿üÇõþ ßÂË{¡±Ëùõþ ÂóÅËæ± üõËïËß õëÂÿ ÎùËáËå¼ ø‡ÂÏ, ül÷Ï, òõ÷Ï– ¿îÂò ¿ðò ñËõþ õëÂÿ õëÂÿ ¿úŠÏËðõþ Õòұò¼ ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþ ßÂË{¡±Ëùõþ Ûß¿é ü±¿ýîÂÉ üÑàÉ±Ý ÎõËõþ±ûþ¼ î±Ëî ßÂËûþß õåõþ ñËõþ ¿ùà¿å¼ ßÂOß òÔîÂÉ¿úŠÏ ¿ýËüËõ ßÂË{¡±Ëùõþ ÂóÅËæ±ûþ ò±ËäÂõþ Λ¶±Ã¢¶±÷Ý ßÂËõþ¿å¼

¿òëÂ× æ±¿üÇõþ Õ±òj ÷¿jËõþõþ ÂóÅËæ±Ý àÅõ ¿¦§*¼ ê±ßÅÂËõþõþ ÷Ó¿îÂÇ ü±Ëõ¿ß¼ ÷± ðÅáDZ Îðú ÎïËß Λ¡Ëò Õ±Ëüò, Îüý× æòÉ Õ±ûþîÂËò Îå±éÂ Ý ý±ùß± ýûþ¼ ÷± ü±ñ±õþíî õ±‘õjÏ ýËûþ ß±õþÝ õ±¿ëÂÿËî õ± ¦š±òÏûþ ¿áæDZûþ ï±ËßÂò¼ ÂóÅËæ± Îúø ýËù õ±‘õjÏ ýËûþ õ±¿ëÂÿËî õ± ¿áæDZûþ ¿ôÂËõþ û±ò¼ òðÏËî ¿õüæÇò ÎðÝûþ±õþ ÕòÅ÷¿î Îòý×¼ ›¶ü±ð, ù±=, ¿ëÂò±õþ¼ ¦š±òÏûþ Ý Îðú ÎïËß ձü± ¿úŠÏËðõþ Λ¶±Ã¢¶±÷ ï±Ëß¼ Ûõ±Ëõþ ÷ɱü±äÅÂËüéÂËüõþ ßÂï±ûþ Õ±¿ü¼ ßÂËûþß õåõþ Ûý× Õ=Ëù Õ±¿å¼ ÛÃà±Ëò ä±õþËé ÂóÅËæ± ýûþ¼ î±õþ ÷ËñÉ Õ±÷±õþ ðÅËé± ÂóÅËæ±ûþ û±Ýûþ±õþ ÎüÌö±áÉ Ý ü÷ûþ ýËûþËå¼ ‘õ±Ñù± Ý ¿õ«’õþ ÂóÅËæ±ûþ ðÅ-¿îÂòõ±õþ û±Ýûþ± ýËûþËå¼ 2008 ü±Ëù ‘õ±Ñù± Ý ¿õ«’õþ 25 õåõþ ÂóÓíÇ ýÝûþ±ûþ Îõú ñÅ÷ñ±÷ ßÂËõþ ÂóÅËæ± ýËûþ¿åù¼ Ûß¿é ý×-÷ɱ᱿æòÝ Îõ¿õþËûþ¿åù¼ ÛÃà±Ëò qö¿÷î±, ò¿äÂËßÂî±, ÀßÅÂ÷±õþð±, Õ™Lõþ± Ý õªîÂîÂÏõþ Λ¶±Ã¢¶±÷ ÎðËÃà¿å¼ Õ±Ëáõþ õ±õþ õɱ` ‘ß±ûþ±’õþ á±ò ÃàÅõ ö±ù ÎùËá¿åù¼ Õ±õþ ÛßÂõ±õþ Îõ/¿ù Õô ¿òëÂ× ý×ÑùɱË`Âõþ ÂóÅËæ±ûþ ¿áËûþ¿åù±÷¼ Îüõ±õþ ¿õ¿ú©† ¿úŠÏ Õ¿÷î± ðMõþ ßÂOß ò±äÂ Ý üõþËø ¿ðËûþ ý׿ùËúõþ ¦¤±ð ÛÃàòÝ ÷Ëò Õ±Ëå¼ ¿ßÂåÅ ¿ðò Õ±Ëáý× Ýý× ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ ¦¤±îÂÏ¿ðõþ ß±å ÎïËß ÂóÅËæ±õþ ÷ɱ᱿æËò ÎùÃà± Âó±ê±Ëò±õþ ÕòÅËõþ±ñ ÎÂóËûþ¿å¼ ÂóÅËæ± Õ±Ëå ÕË’±õËõþõþ ü±îÂ, Õ±éÂ, òûþ õþËà¼ Û õåõþ îÂòÅÀú‚ÂËõþõþ ò±ËäÂõþ ¢¶nÂó Ý ÷Ëò±÷ûþ öÂA±ä±ûÇ Õ±üËåò¼ Õ±Ëáõþ õåõþ ü±òôªÂ±¿küËß±õþ õ/-üË¥œùËò îÂòÅÀ¿ðõþ ò±ËäÂõþ Ýûþ±ßÂÇúÂó ÃàÅõ Ûòæûþ ßÂËõþ¿åù±÷¼ õU õåõþ ÎðËúõþ ÂóÅËæ± Îð¿Ãà¿ò¼ ¿ßÂc ÛÃàòÝ úõþÈ ÛËù ÕõËäÂîÂò ÷Ëò òîÅÂò æ±÷±õþ àüàü±¿ò, ¿úëÂ׿ù ôÅÂËùõþ ág ÕòÅöÂõ ß¿õþ¼ ÂóÅËæ±ûþ üõ±ý× ö±ù ï±ßÅÂò, Õ±òËj ï±ßÅÂò¼ üõ±ý×Ëß տâ¶÷ ú±õþð qËöÂäåñ¼

* ÎùÃàß Âó¿õþ¿ä¿îÂ: Îùàß õU õåõþ ñËõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿õ¿öÂi§ Õ=Ëù ò±äÂ, á±ò Ý ¦¤õþ¿äÂî ß¿õî±õþ Õòұò ßÂËõþËåò Ý ßÂËõþò¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÂóÓõDZ=ù ÎïËß ›¶ß±¿úî õ±Ñù± Âó¿Sß±ûþ ¿òûþ¿÷î ÎùÃà±Ëù¿Ãà ßÂËõþò¼



õþã ÎùËáËå ðÅáDZõ±¿ëÂÿËîÂ

æûþ± Îâ±ø, ¿ýëÂ׈Âò

ý±Ëî ÷±S Õ±õþ ßÂËûþßÂé± ¿ðò¼ ß±ëÂ×Ké ë±ëÂ×ò q ýËûþ ÎáËå ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ÷¿jõþ äÂQËõþ¼ ú±õþðÏûþ±õþ õþã ÎùËáËå ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùõþ ÷Ëò-›¶±Ëí¼ qñÅ ÷Ëòý× òûþ, ›¶ßÔ¿îÂõþ õÅËßÂÝ ÎùËáËå Õ±á÷òÏõþ Õ±Ëù±¼ úõþËîÂõþ òÏù ձ߱Ëú Îü±ò±¿ù Îõþ±VÅõþ, ß±Ëúõþ õËò ý±Ýûþ±õþ Îð±ù Õ±õþ ÷¿jËõþõþ ß±Òüõþ-â°I×± æ±ò±ò ¿ðËûþ ÎáËå ÷±Ëûþõþ ÷ËîÂÇ Õ±¿õöÂDZõ Õ±üi§¼ ÂóÅËæ±õþ ág ÛËüËå ¿ýëÂ׈Âò ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùõþ ÷Ëò¼ ßÂùß±î±õþ ÂóÅËæ± ÂóɱË`ÂËù ûÃàò äÂùËå Îúø ÷ÅýÓËîÂÇõþ éÅ¿ßÂ鱿ßÂ, îÂÃàò ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ÎöÂîÂËõþ Õ±üi§ ÂóÅËæ± ¿òËûþ ëÂ×Èü±ý-ëÂ×VÏÂóò± ÛËßÂõ±Ëõþ îÅÂË/¼ Îß ßÂÏ ÂóõþËõò, ßÂÏö±Ëõ ü±æËõò, Îß Îö±á õ± Îß ¿÷¿©†× õ±ò±Ëõò, ÷ý±ùûþ±õþ Õ±òjË÷ù±ûþ Îß Îð±ß±ò ßÂõþËõò– Ûý× ¿òËûþ ÛËßÂõ±Ëõþ ü±æ ü±æ õþõ¼

¿ýëÂ׈ÂËòõþ ›¶õ±üÏõþ± Õ±á±÷Ï 1 ÕË’±õõþ Õ±òұ¿òßÂö±Ëõ Âó±ùò ßÂõþËõò ÷ý±ùûþ±¼ üßÂËùõþ âÅ÷ ö±ãËõ •¦š±òÏûþ ü÷ûþ üß±ù ü±îÂé±ûþ— Îõþ¿ëÂÝ ÷¿™¦ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ ‘õ±Ñù±õþ Õ±D±’ ÕòұËò ÀõÏËõþfßÔÂøã öÂË^õþ Ν¡±ß qËò¼ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ Ûý× Îõþ¿ëÂÝ ÎˆÂúò ÎïËß ÂóÅËõþ± ÷ý±ùûþ± Õòұò¿é ü¥xä±õþ ßÂõþ± ýËõ¼ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ ›¶ßÔ¿îÂõþ Õ™Lõþ±Ëù æ±á¿õþî ýËõ Îæɱ¿îÂ÷ÇûþÏ æáiœ±î±õþ Õ±á÷ò õ±îÂDZ¼ ¦œÔ¿îÂõþ ç±ҿÂó ÃàÅËù Îõ¿õþËûþ Õ±üËõ ÆúúËõõþ ¿úëÂ׿ùçÂõþ± Îüý× úõþËîÂõþ ¿ðò¿éÂõþ ßÂï±¼ ðÅáDZ ÷¿jËõþ Îõù± 11é±ûþ ‘÷ý±ùûþ±’õþ ÂóÅËæ± Ý ¦š±òÏûþ ¿úŠÏËðõþ Z±õþ± Âó¿õþËõ¿úî ýËõ ü/Ïî±òұò ‘÷¿ýø±üÅõþ÷¿ðÇòÏ’¼ Ýý× ¿ðò õüËõ Õ±òjË÷ù±¼ ügÂɱûþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ¿ò榤 ‘ßÂù±öÂõËò’õþ & Ý™¦±ð üÅ÷ò Îâ±ø, Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ¿ú{¡Ï üÅ›¶ðÏl± ðM Ý ¿äÂS¿úŠÏ òÏù ÎüËòõþ å±S-å±SÏõþ± Âó¿õþËõúò ßÂõþËõò Ûß üÅ䱏 ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò¼ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ›¶ñ±ò ÂóÅËõþ±¿ýî ëÂ. ¿õøãÅÂóð Îᱦ¤±÷Ï æ±ò±Ëùò, ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± üõõþßÂ÷ ¿òûþ÷ Î÷Ëòý× ÷±Ëûþõþ ÂóÅËæ± ýËõ ø‡ÂÏ ÎïËß ðú÷Ï ÂóûÇ™L¼ îÂËõ Õ±òұ¿òßÂö±Ëõ ðÅËáDZÈüõ Âó±ùò ßÂõþ± ýËõ Õ±á±÷Ï 6 ÕË’±õõþ ÎïËß õþ¿õõ±õþ 9 ÕË’±õõþ ÂóûÇ™L¼ qSõ±õþ 7 ÕË’±õõþ üß±Ëù òõÂó¿Sß±õþ ›¶Ëõú, äÂGÂÏÂó±êÂ Ý ül÷Ï ¿õ¿ýî ÂóÅËæ±, ÂóÅ©ó±?¿ù, Îö±ἠú¿òõ±õþ Õ©†÷Ï ÂóÅËæ±, ›¶îÂÏßÂÏ õ¿ùð±ò, ¿õËßÂËù 108 Âó½ Ý ÎõùÂó±î±ûþ ü¿gÂÂóÅËæ±¼ Ûý× ¿õËúø Âó½ ï±ý×ùɱ` ÎïËß ¿õËúø ÕëÂDZõþ ¿ðËûþ Õ±ò± ýûþ¼ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ðÅáDZÂóÅËæ±ûþ 108 ÎõùÂó±î±, Âó½, ÕÂóõþ±¿æî±, æõ±– Îß±òÝ ¿ßÂåÅõþý× Õö±õ ýûþ ò±¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Õ±õþ Îß±òÝ õ±ã±¿ù üÑáêÂËòõþ ÂóÅËæ± Ûî ¿òûþ÷ Î÷Ëò ýûþ ò±¼ 7 ÕË’±õõþ ügÂɱõþ ÷ÅÃàÉ Õ±ßÂøÇí ëÂ×ðÏûþ÷±ò ¿úŠÏ À÷îÂÏ õþ±æòÏî± õËjɱÂó±ñɱËûþõþ ÎòîÔÂËQ ÛõÑ Õ¿ÂóÇî±, üÅ›¶ðÏl±, ¿Âóûþ±ù, ¿÷î± Ý ÕòÉ üðüÉËðõþ üýËû±¿áî±ûþ Âó¿õþËõ¿úî ýËõ òÔîÂɱËùÃàÉ ‘ÙîÅ ü÷±Ëõþ±ý’¼ ÷Óù õþäÂò± ß±¿ùð±ü¼ Û å±ëÂÿ± ÎüÌË÷ò òjÏ Ý ›¶¿îÂö± ¿üÑ-Ûõþ ÕòұòÝ Õ±Ëå¼ Õ©†÷Ïõþ ügÂɱõþ ÷ÅÃàÉ Õ±ßÂøÇí ÕòÏß ñõþ¼

õþ¿õõ±õþ òõ÷Ï ÂóÅËæ±¼ ðÅÂóÅËõþ ðú÷Ïõþ ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± Ý Îú±ö±û±S± üýß±Ëõþ òõÂó¿Sß± ¿õüæÇò¼ ügÂɱûþ ¿õæûþ±õþ öÓ¿õþËö±æ, Îå±éÂËðõþ ‘éÂɱËùKé Îú±’, ò±éÂßÂ, ü/Ïî±òұò¼ üË/ õ±ëÂÿ¿î Âó±Ýò± ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ¿ò榤 Âó¿Sß± ‘ú±õþð ÕâÇÉ’ Ý ‘›¶õ±üõgÅ ü±¿ýîÂÉ üö±’õþ ú±õþð üÑÃàɱõþ ÛßÂç±Òß îÂõþîÂ±æ± ß¿õî±, áŠ Ý ëÂ×Âóòɱü¼

ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ ÎüËSé±¿õþ ¿ò÷DZùÉ õþ±Ëûþõþ ÷ËîÂ, Û õåõþÝ õ±Bä±Ëðõþ æòÉ Õ±ù±ð± Îá÷ Îú± ý×îÂɱ¿ðõþ õÉõ¦š± ï±ßÂËõ¼ Õ±Ëù±ûþ ü±æ±Ëò± ýËõ ðÅáDZõ±¿ëÂÿ¼ üË/ ï±ßÂËõ Âó±ëÂÿ± ÂóɱË`ÂËùõþ Âó¿õþËõú Ý ÂóÅËæ±õþ ü±Ëõ¿ßÂûþ±ò±¼ 2010-Ûõþ ðú÷õøÇÏûþ ðÅáDZ ÂóÅËæ± ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ üßÂù üðËüÉõþ ÷Ëò ûË渚 Õ±òj ð±ò ßÂËõþËå¼ üðüÉõþ± î±ý× Õ¿öÂöÓÂî ýËûþ ¿òËæËðõþ Õ±Rüc¿©†õþ õíÇò± ¿ðËûþËåò Λ¶¿üËëÂËKéÂõþ ß±Ëå ¿ä¿ê ¿ùËÃ༠î±ÒËðõþ ÷ËîÂ, 2010-Ûõþ ÷Ëî± üÅjõþ ÂóÅËæ± î±Òõþ± Õ±æß±ù ßÂùß±î± ÎáËùÝ ÎðÃàËî Âó±ò ò±¼ Ûõ±õþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿËî Âó¿õþËõú üÅõþ{±õþ æòÉ ‘üõÅæ’ •green— ÂóLš±ûþ ˆÂ±ý×Ëõþ±Ëô±Ë÷õþ õðËù ß±áËæõþ õɱá, Λ¡é ÛõÑ ‘¿ò¿ýù Õ±ùC± ßÂÂóÇ’-Ûõþ •nihil ultra corp— ëÂ×ËðɱËá ðÅáDZõ±¿ëÂÿ äÂQËõþ LED ù±ý×ËéÂõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýËûþËå¼ Ûý× õåõþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ Ûß±ðú õøÇ ÛõÑ ›¶¿î‡± ¿ðõü ëÂ×ðû±¿Âóî ýËõ Õ±á±÷Ï ¿ëÂËü¥¤õþ ÷±Ëüõþ 2-4 õþÃà, ÃàÅõ ñÅ÷ñ±÷ ýËõ, ÷ÅÃàÉ÷LaÏ ÷÷î± õɱò±¿æÇËß Ûý× ëÂ×ÂóùË{ ձýW±ò æ±ò±Ëò± ýËûþËå¼ 108 æò ÛËûþ±¦aÏ ¿÷Ëù üß±Ëù ßÂù¿ü ßÂËõþ æù öÂËõþ ÷¿jõþ ›¶ð¿{Âí ßÂËõþ ›¶¿î‡± ¿ðõËüõþ ëÂ×ðû±Âóò ßÂõþËõò ›¶ñ±ò ÂóÅËõþ±¿ýî ëÂ. ¿õøãÅÂóð Îᱦ¤±÷Ïõþ Âó¿õþä±ùò±ûþ¼ ýËõ òéÂÏ ¿õËò±¿ðòÏ û±S±¼ ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ Õ©†ñ±îÅÂõþ ðÅáDZ÷Ó¿îÂÇõþ ¿äÂiœûþÏ õþ+Âó ÎðÃàËî ձÂóò±ËðõþÝ Õ±÷Laí æ±ò±ù±÷¼ Λ¶¿üËëÂKé üË™L±ø ÷ÅÃ౿æÇ Ý ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ üö±Âó¿î ¿õ¿ú©† ¿ä¿ßÂÈüß ë±Рö±¦¨õþ õþ±Ëûþõþ ÎòîÔÂËQ ›¶¿î õåËõþõþ òɱûþ Û õåõþÝ Ûß üõDZ/üÅjõþ ÂóÅËæ± ëÂ×Âóý±õþ ÎÂóËî äÂËùËå ¿ýëÂ׈Âò¼



ëÂ×ÈüËõ ÷±Ëî±ûþ±õþ± òɱú¿öÂù

qö‚Âõþ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, ÎéÂËò¿ü

ÎéÂËò¿ü ›¶ËðËúõþ õþ±æñ±òÏ úýõþ òɱú¿öÂËù ú±õþðÏûþ± ëÂ×ÈüËõõþ ›¶d¿î Ûàò ÛËßÂõ±Ëõþ îÅÂË/¼ ¦š±òÏûþ áËíú ÷¿jËõþ 30 ÎüË›I×¥¤õþ ÎïËß 2 ÕË’±õõþ ÂóûÇ™L äÂùËõ Ýý× æ÷æ÷±é ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ÷GÂÂó ü±æ±Ëò±õþ Âó¿õþߊò± q ýËûþ ÎáËå ÂóÅËõþ±ðË÷¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±ä±õþ-ëÂ×Âóä±õþ Îæ±á±ëÂÿûËLaõþ ß±æ äÂùËå ëÂ×ËðɱM±Ëðõþ âËõþ âËõþ¼ ¿îÂò üðËüÉõþ ÂóÅËõþ±¿ýîÂ-ðù ¿ò¿õëÂÿ Îý±÷Ýûþ±ËßÂÇ õÉ™¦¼ ú±õþð-¦œõþ¿íß± ‘Õ±á÷òÏ’-õþ ü¥ó±ðò±õþ ß±æ Ûàò ›¶±ûþ Îúø ÂóûDZËûþ¼ Õ±õþ üõËäÂËûþ Îõ¿ú ßÂËõþ äÂùËå ò±ò± ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ äÓÂëÂÿ±™L ÂóËõÇõþ ÷ýëÂÿ±, Îß±÷õþ ÎõÒËñ ÎòË÷ ÂóËëÂÿËå Õ±õùõÔXÂõ¿òî±¼ Ûõþ ÂóËõþ Õ±õ±õþ Õ±Ëå à±Ýûþ±ð±Ýûþ±õþ õÉõ¦š±õþ Õ±á±÷ Õ±Ëûþ±æò¼ ¿îÂò ¿ðËòõþ ÂóÅËæ±ûþ ä±õþËõù±õþ ÎÂóéÂÂóÅËæ±¼ òûþ òûþ ßÂËõþ ú’ä±Ëõþß õ±ã±¿ù æ÷±Ëûþî ýûþ õÔýMõþ òɱú¿öÂù õ±ã±¿ù üãâ •¿õ Û ¿æ Ûò—-õþ Ýý× ÂóÅËæ±ûþ¼ ÎéÂËò¿üõþ ¿õ¿öÂi§ ›¶±™L ÎïËß Îî± õËéÂý×, ëÂ×Âóõþc Õ±úÂó±Ëúõþ ðÅ-ÛßÂé± õþ±ËæÉõþ ù±Ëá±ûþ± úýõþ&¿ù ÎïËßÂÝ õ±ã±¿ùõþ± Õ±Ëü Ûý× ÂóÅËæ±ûþ¼ ÎðõÏ›¶¿îÂ÷± Îî± õ±‘õjÏ Õõ¦š±ûþ Æî¿õþý× Õ±Ëå ÂóÅËæ±õþ æËòɼ Õ±õþ ÷±òõÏ-›¶¿îÂ÷±õþ± òîÅÂò ü±æËÂó±ú±ËßÂõþ çÂßÂçÂËß õÉõ¦š± ßÂËõþ ÎôÂËùËå Õ±Ëáý×¼ Ûàò äÂùËå ÎüùÅò-Âó±ùDZõþ-¦ó±-Îî û±Ýûþ±õþ Âó¿õþߊò±¼ ÂóÅËæ±õþ Îúø ¿ðËò Õ±õ±õþ ñÅòÅ¿äÂò±äÂ, ëÂ×ùÅñW¿ò Õ±õþ úºõ±ðò ›¶¿îÂËû±¿áî± ýûþ ¿ô õåõþ¼ üy±õÉ ›¶¿îÂËû±áÏõþ± î±ý× ÎòË÷ ÂóËëÂÿËå ÕòÅúÏùËò¼ Ûõ±õþ òɱú¿öÂËùõþ ÂóÅËæ±õþ õëÂÿ Õ±ßÂøÇí ¿îÂòæò õ¿ýõþ±áî ¿úŠÏ¼ qSõ±õþ ügÂɱûþ ñªnÂóðÏ ü/Ïî Îú±ò±Ëõò ðÅý× ¦¤ò±÷ñòÉ á±ûþßÂ-᱿ûþß± Տí Îðõò±ï ÛõÑ üãâ¿÷S± Õ±ä±ûǼ Õ±õþ ú¿òõ±õþ Õ±ñÅ¿òß á±ò á±ý×Ëõò òõÏò± ᱿ûþß± Îî±øDZ üõþß±õþ¼ Ûý× üõ ¿÷¿ùËûþ Ûà±Ëòõþ Õ±Ëûþ±æßÂËðõþ ð÷ ÎôÂù±õþ ü÷ûþ Îòý×, Õ±õþ ü±÷¿Ã¢¶ßÂö±Ëõ ÂóÅËæ± ¿òËûþ ձâ¶Ëýõþ üÏ÷± Îòý× Õ±÷õ±ã±¿ùõþ¼



õ±Ñù±õþ ëÂ×÷±õþ Âó±Ëú Õ±Ë÷¿õþß±õþ ðÅáDZ

ö±¦¤îÂÏ õþ±ûþ, ßÂɱòü±ü

Õ±÷±Ëðõþ ÛÃà±Ëò Ûß ç±Òß îí-îíÏ Û õåõþ ›¶ï÷ ðÅáDZÂóÅËæ± ßÂõþù¼ ßÅÂË÷±õþéÅ¿ù ÎïËß ü±Ëõ¿ß ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ›¶¿îÂ÷± Ý ì±ß ÛËò¿åù ßÂɱòü±ü ¿ü¿é Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò¼ ¿õúÂó ¿÷æ ý±ý× ¦Å¨Ëù ›¶¿îÂ÷± ü±¿æËûþ Îî±Ëù Î÷Ëûþõþ± Æ÷¿ï¿ù ¿úËŠõþ Îõþ¿›Â¡ß±ûþ¼ ßÂɱòü±Ëüõþ æòüò ß±ëÂ׿Ké ßÂËùËæõþ 䱏ßÂù± ¿õö±Ëáõþ Õñɱ¿Âóß± ùõþ± á±üßÂò ÎéÂõþ±Ëß±é±õþ ¦š±ÂóîÂÉÍúùÏËî Æî¿õþ ßÂËõþËåò Ûß¿é ðÅáDZ÷Ó¿îÂǼ ¿õËð¿úòÏõþ ý±Ëî áëÂÿ± ðÅáÇ±Ý ›¶ð¿úÇî ýûþ õ±Ñù±õþ ëÂ×÷±õþ Âó±Ëú¼ ùõþ±õþ ÷Ó¿îÂÇõþ ä±ù¿äÂS æ³ËëÂÿ ¿åù õ±Ñù±õþ Îù±ß¿úŠ¼ ü÷±æ Ý ñË÷Çõþ üÏ÷±ËõþÃà±Ëß տîÂS÷ ßÂËõþ û±Ýûþ±õþ Ûý× Õ¿öÂòõ Î䩆±õþ æòÉ ùõþ± á±üßÂòËß 2011-õþ Îß ¿ü ¿õ Û Sü ß±ùä±õþ±ù ÕɱÝûþ±ëÂÇ ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÂóÅõþ¦¨±õþ¿é îÅÂËù Îðò ¦š±òÏûþ ¿ýjÅ ÎéÂ¥óù Ý ß±ùä±õþ±ù ÎüKé±Ëõþõþ üö±Âó¿î À¿ò öÂáõò¼ ÂóÅËæ± ëÂ×ÂóùË{ ›¶ß±¿úî ýûþ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúËòõþ ü±¿ýîÂÉ Âó¿Sß± ‘Ûý× Âóõþõ±Ëü’¼ Îö±Ëæõþ Âó±Ëî õëÂÿ Õ±ßÂøÇí ¿åù Âó½±õþ ý׿ùú-üËøÇ Âó±îÅ¿õþ¼ Õ±òËjõþ Õ±Ëûþ±æËò õ±ð ¿åù ò± ¿ßÂåÅý×¼ Õ±õþ ëÂ×Èü±ý· Îâ¶é±õþ ßÂɱòü±ü ¿ü¿éÂ Ý Õ±úÂó±Ëúõþ ùËõþk, Îé±ËÂóß±, ëÂ׿äÂé±, ¿¦xÑ¿ô‹, ÷ɱòý±éÂò ÎïËß õ±ã±¿ù, Õõ±ã±¿ù ›¶äÅÂõþ ÷±òÅø ÛËü Õ±÷±Ëðõþ üË/ ¿÷Ëú ¿òËûþËåò õ±ã±¿ùõþ Î|‡Â ëÂ×ÈüËõõþ Õ±òj¼



÷±Ëûþõþ Âó±ê±Ëò± ÷La ¿òËûþ Õ±¿÷ý× ÂóÅËõþ±¿ýîÂ

Õ¿öÂËøß õɱò±¿æÇ, ¿õþ¿ëÂÑ •ý×Ñùɱ`—

Ûõ±õþ ÂóÅËæ± ¿åù Îü±÷ ÎïËß qS¼ áî õåõþ ÎïËßÂý× ä±õþ ¿ðËòõþ åÅ¿é Õɱ›Â¡±ý× ßÂËõþ ÎõþËà¿åù±÷¼ î±ý× Ûõ±õþ Õ±õþÝ Îõ¿ú ÂóÅËæ± ÎðÃàËî Âó±õþù±÷¼ Ûõ±õþ ÎüKC±ù ù`ÂËòõþ ÂóÅËæ± ÎðàËî û±Ýûþ±õþ àÅõ ý×Ëäåà ¿åù¼ ÛßÂéÅ ¿â¿? Ûù±ß± õËù E±ý×ö ßÂõþ± û±ûþ ò±, î±ý× öÂõþü± ÎCò Õ±õþ ¿éÂëÂ×õ¼ éÅ¿éÂÑ, ßÂɱ÷ËëÂò, Îõùü±ý×æ Âó±ßÂÇ, ÷±ý×ùü Û`Â, Õ±ÂóéÂò Âó±ßÂÇ– äÅ¿éÂËûþ ÂóÅËæ± ÎðËÃà¿å¼ Îé± Îé± ßÂËõþ üõ±ý× ¿÷Ëù âÅËõþ Îõ¿ëÂÿËûþ¿å Ûõ±õþ¼ ßÂ÷ÇüÓËS Õ±÷±õþ Ûý× õåõþ õ±ü¦š±ò õðËùËå¼ Õ±¿÷ Ûàò õþËûþ¿å õ±ßÂÇú±ûþ±õþ ß±ëÂ׿KéÂõþ Îõþ¿ëÂÑ ò±÷ß úýËõþ¼ Ûõþ ß±Ëåý× ðÅ¿é õëÂÿ ÂóÅËæ±¼ Ûß¿é ÂóÅËæ± ÛËßÂõ±Ëõþ âËõþ±ûþ±, Õ±Ëõþß¿é ÂóÅËæ± Îûò ÛßÂð÷ ßÂùß±î±õþ ÷ɱë‘ Φ¨±ûþɱõþ¼ ›¶¿î¿ðò ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ Âó±ú±Âó±¿ú ï±Ëß õíÇ÷ûþ Îö±ἠòõ÷Ïõþ ¿ðò Îî± ÂóÒ±ê±õþ ÷±Ñü Ãà±Ýûþ±õþ æòÉ UËëÂÿ±U¿ëÂÿ ÂóËëÂÿ Îáù¼ üõ±õþ æòÉ Îðð±õþ ÷±ÑËüõþ õÉõ¦š±¼ Îüý× üË/ îÅÂ÷Åù Õ±D±, á±ò, ß¿õî±, ¦œÔÔ¿îÂä±õþí¼ õgÅÂËðõþ üË/ Õ±Ëá ÎïËßÂý× üõ ›Â¡É±ò ßÂõþ± ¿åù¼ Îß±ï±ûþ û±Ýûþ± ýËõ, Îß±ò Õòұò Îðà± ýËõ ÛõÑ Îß±ï±ûþ à±Ýûþ± ýËõ¼ Õ±òËj, ëÂ×ÈüËõ, ëÂ×VÏÂóò±ûþ ÎßÂ±ï± ¿ðËûþ Îûò ÎßÂËé Îáù ßÂËûþßÂé± ¿ðò¼ ý×ÑùɱË` ÎïËßÂÝ Õ±÷±õþ ¦aÏ ¿ßÂc ›¶¿î¿ðò ê±ßÅÂõþËß Îö±á Îðò¼ ü¿gÂÂóÅËæ±ûþ ›¶ðÏÂó æ;±ù±ò¼ Õ±õþ òõ÷Ïõþ ¿ðò ÷±Ñü-ÎÂó±ù±Ý õþ±i§± ßÂËõþ üõ±ý×Ëß î±ß ù±¿áËûþ Îðò¼ ›¶ËîÂÉß õåõþý× ÂóÅËæ±ûþ Ûé± Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå ÃàÅõ Φóú±ù¼ Õ±õþ Õ±÷±õþ ¦aÏ ›¶ßÔ¿îÂõþ ß±Ëå Ûý×õ±Ëõþõþ ÂóÅËæ±é± Õ±õþÝ Î¦óú±ù¼ ÎßÂò ò± Âó=÷Ïõþ ¿ðòé± ¿åù Ýõþ ÂóÒ¿äÂúîÂ÷ æiœ¿ðò¼ ÛßÂý× üË/ Õ±÷õþ± Î÷Ëî ëÂ×Ëê¿åù±õþ ÝÒõþ æiœ¿ðò Õ±õþ ú±õþËð±ÈüËõ¼ Õ±÷±õþ ÂóÅõþËò± Âó±ëÂÿ± Îõ¿üшÂËßÂõþ ÂóÅËæ±ûþ Ûõ±õþ Õ±¿÷ ÎÂóÌËõþ±¿ýîÂÉ ßÂõþù±÷¼ 1 ÕË’±õõþ 4 â°I×±õþ æòÉ Ûß¿é ýù ö±ëÂÿ± ÂßÂõþ± ýËûþ¿åù¼ Û Ûß ÕòÉ Õ¿öÂ:î±¼ Õ±¿÷ ÂóÅËõþ±¿ýî ձõþ ÂóÅËæ±õþ ÷La ÛõÑ î±õþ ÕòÅõ±ð ÛËüËå ßÂùß±î± ÎïËß¼ ûP ßÂËõþ Âó±¿êÂËûþ¿åËùò Õ±÷±õþ ÷±¼ ÷±Ëûþõþ Âó±ê±Ëò± ÷ËLa ÷±Ëûþõþ ÂóÅËæ± ßÂõþ±õþ ¿õõþù Õ¿öÂ:î±ûþ Ûõ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± ß±éÂù¼



üÅò±¿÷õþ ÎðËú ëÂ×ÈüËõ ÷±Ëî±ûþ±õþ±

ö±¦¤îÂÏ Îâ±ø Îüò&l, Î鱿ßÂÝ

11 ÷±ËäÂÇõþ öÂûþ‚Âõþ öÓ¿÷ßÂ¥ó Ý üÅò±¿÷õþ Âóõþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± Û õåõþ ÛßÂéÅ Õò±ëÂÿ¥¤õþö±Ëõý× 8 ÕË’±õõþ Î鱿ßÂÝõþ Ýé±õÅÑß±Ëò±÷¿õþ ýËù Âó±¿ùî ýù¼ Û õåõþ ÂóÅËæ±õþ 22 õåõþ ÂóÓíÇ ýù æ±Âó±Ëò¼ ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± Û õåõþÝ ÂóÅËæ±õþ ÂóÅËõþ±¿ýî ¿åËùò üÅËðõð±¼ ÂóÅËæ±õþ ¿ðò Õ±÷±Ëðõþ ¿õËúø Âó¿Sß± ‘Õ?¿ù’ ›¶ß±¿úî ýûþ¼ Ûý× Âó¿Sß±¿é ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ ÎùÃà±, Õұ߱ Ý ›¶äåÃð ¿÷¿úËûþ Ûß ü÷ÔX ëÂ×Âóý±õþ¼ Û õåõþ õ±Ñù± ò±éÂß ëÂé ßÂË÷õþ Âó{ ÎïËß ßÂùß±î± ÎïËß ձü± ÕæÇÅò õ±ëÂ×ù, òÅõþ Õ±ù÷ Ý üÅöÂ^± îÂÒ±Ëðõþ ÷ò åÅÒËûþ û±Ýûþ± á±Ëò Î鱿ßÂÝõ±üÏËðõþ ÛËßÂõ±Ëõþ Î÷±¿ýî ßÂËõþ ¿ðËûþËåò¼ ÕÂóÓõÇ Âó¿õþËõúò±¼ ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò ¿åù ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî±ý× õíDZìÂɼ õ±Bä±Ëðõþ ò±éÂß ‘Âó±áù± ð±q’ Ý ‘¿ýÑüÅ¿éÂ’, ëÂ×ËZ±ñËò õþõÏfü/ÏîÂ, ò±äÂ, ÂóŏøßÂËFõþ ü÷Ëõî á±ò, Î鱿ßÂÝõþ õ±Ñù± õɱ`Â, ÷¿ýù±Ëðõþ ü÷Ëõî æ±Âó±¿ò á±ò ‘ôŏü±ËM±’ ÛËßÂõ±Ëõþ ÷±¿îÂËûþ ¿ðËûþ¿åù¼ Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ¿úŠÏ ß±æ³ß±õþ ¿òËõðò ‘õþõÏfü/ÏîÂ Ý Ý¿ëÂÿ¿ú ò±äÂ’ ÃàÅõý× Õ±ßÂøÇíÏûþ Õ±Ëûþ±æò ¿åù¼ ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî±ý× Ûõ±ËõþÝ ¿åù ôÅÂäÂß±, ä±ËéÂõþ ˆÂù, üË/ ß±æ³õõþ¿ôÂ, Î÷±¿îÂäÅÂõþ ù±DÂÅ Ý ¿æ¿ù¿Âó¼ ðÅÂóÅËõþõþ ¿ÃàäÅ¿õþ Îö±á, õÒ±ñ±ß¿Âóõþ îÂõþß±¿õþ, ä±é¿ò, Õ±ùÅöÂ±æ± Ý ¿÷¿©†¼ õþ±Ëî ¿äÂËßÂò ¿õ¿õþûþ±¿ò, õþ±ûþî± Ý ¿÷¿©†¼ üË/ ôÂù›¶ü±ð Ý ò±ò±õþßÂË÷õþ ¿÷¿©†õþ üy±õþ¼ Û õåõþ Ûß¿ðËòõþ ÂóÅËæ± ¿åù ûË渚ý× Âó¿õþäåÃi§ Ý üÅõÉõ¿¦šî¼ õþ±ËS ÎðõÏËß õõþí Ý ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± ÎïËß q ßÂËõþ ì±ËßÂõþ î±Ëù Îõð÷ ò±äÂ, ¿ßÂåÅý× õ±ð û±ûþ¿ò¼ ÕõËúËø Õ±õ±õþ õ±‘õjÏ ýËûþ ÎðõÏËß ‘úÏî±îÂÂó ¿òûþ¿Laî ÆßÂù±Ëü’ Âó±¿êÂËûþ ÎðÝûþ±õþ ü÷ûþ ›¶±ïÇò±– ‘÷± Õ±õ±õþ ÛËü±, üßÂùËß ö±ù ÎõþËÃà± ÛõÑ üßÂËùõþ ÷/ù Îý±ß¼’ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò Õô Î鱿ßÂÝ, æ±Âó±Ëòõþ îÂõþô ÎïËß üõ±ý×Ëß æ±ò±ý× qö ¿õæûþ±õþ ›¶Ï¿îÂ Ý qËöÂäåñ¼



¿ùéÂù ý׿`Âûþ± ¿åù ëÂ×Èüõ÷ÅÃàõþ

î±õþß ð±ü, ¿ü/±ÂóÅõþ

õþï ÛËùý× ðÅáDZÂóÅËæ±õþ ßÂï± ÷Ëò ÂóëÂÿËî q ßÂËõþ¼ õ±ã±¿ù ÷±ËSý× Ûé± ýËõ¼ Õ±¿÷ Îû Ûî ðÓËõþ ¿ü/±ÂóÅËõþ õËü Õ±¿å, Õ±÷±õþÝ ÛßÂý× Õõ¦š±¼ ¿ü/±ÂóÅËõþ ¿õú±ù ÷±Ëê îÂÃàò õþï ÛËüËå¼ Õ¿õþjË÷õþ õ±¿ëÂÿËî ä±Ëûþõþ ß±Âó ý±Ëî üËõ ÷ÅäÂ÷ÅËä Âó±ÂóËëÂÿ ß±÷ëÂÿ õ¿üËûþ¿å¼ õþï ÎðÃàËî ÎðÃàËî ÷òé± ßÂÃàò Îûò ÎÂóÌÒËå Îáù Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ õ±¿ëÂÿËî¼ ê±ßÅÂõþ ¿÷¿¦a ÛËüËåò¼ äÂGÂÏ÷GÂËÂó ÃàëÂÿ Õ±õþ ß±ËêÂõþ ß±ê±Ë÷±ûþ ÷±¿é ù±á±ËäåÃò¼ Îõþ±æ ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ ßÂËõþ áËëÂÿ ëÂ×êÂËå ðÅáDZ›¶¿îÂ÷±¼ ÷ý±ùûþ±õþ üß±Ëù ûÃàò ÂóÅõþËò± Îõþ¿ëÂÝé±ûþ á÷á÷ ßÂËõþ ëÂ×êÂËå õÏËõþfßÔÂøã öÂË^õþ Âó¿õþ¿äÂî ßÂF, îÂÃàò ÷± Õ±õþ îÂÒ±õþ ü/ÏËðõþ ¿òËûþ ÷ËîÂÇÉõþ üÑü±õþ Æî¿õþ¼ ò±, ¿ü/±ÂóÅËõþ õþËïõþ ¿ðò ÎïËß ›¶¿îÂ÷± áëÂÿ±õþ ß±æ q ýûþ ò±¼ ýÝûþ±õþ ßÂï±Ý òûþ¼ ¿ßÂc Õ±÷õþ± û±õþ± õ±ã±¿ù, ßÂ÷ÇüÓËS õ±Ñù± ÎåËëÂÿ ÛÃà±Ëò õþËûþ¿å, î±Ëðõþ üõ±õþý× ÷ò õþïû±S± ÎïËßÂý× ëÂ×Èüõ÷ÅÃàÏ ýËûþ ÝËê¼ ÛÃà±Ëò ÂóÅËæ± ýûþ ÂóÅõþËò± ›¶¿îÂ÷±ûþ¼ õ±‘õjÏ ›¶¿îÂ÷± ÎçÂËëÂÿÂóÅÒËå áîÂõ±Ëõþõþ ÷Ëî± Ûõ±õþÝ ÛÃà±Ëòõþ õ±ã±¿ùõþ± Î÷Ëî ëÂ×Ëê¿åù 4 ¿ðËòõþ ÂóÅËæ±ûþ¼ ßÂùß±î±ûþ Îû÷ò ÂóÅËæ±õþ ÎßÂò±ß±é±õþ ñÅ÷ ÂóËëÂÿ¿åù, ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëá ÛÃà±Ëò ÕîÂé± ò± ýËùÝ ßÂ÷ ¿ßÂåÅ òûþ¼ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±Ëî ÂóÅËæ±õþ õ±æ±Ëõþõþ ¿öÂëÂÿ ÎðËÃà Îß õùËõ, ö±õþËîÂõþ õ±ý×Ëõþ Îß±ï±Ý Õ±¿å· ý±¿òô± ú±¿ëÂÿ ÛË¥ó±¿õþûþ±Ë÷ ÷¿ýù±Ëðõþ ú±¿ëÂÿ ÎßÂò±õþ ¿öÂëÂÿ ù{ÂÉ ßÂõþ±õþ ÷Ëî±¼ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× Õ±õ±õþ ßÂùß±î± ÎïËß ձ¿òËûþ ¿òËûþËåò ñÅ¿îÂ-Âó±?±¿õ¼ ðú÷Ïõþ ¿ðò ÂóõþËî ýËõ Î Õ±õþ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±Ëî õ±Ñù±Ëð¿ú Îð±ß±Ëò õ±ã±¿ùõþ± ÷Ëòõþ ÷Ëî± ÂóÅËæ±õ±¿øÇßÂÏÝ ÎÂóËûþ û±ûþ¼ ôÂËù, ÂóÅËæ±ûþ ¿ü/±ÂóÅËõþþ õ±ã±¿ùõþ ëÂ×ÈüËõ â±é¿î õËù ¿ßÂåÅ Îòý×¼ üõý× Õ±Ëå¼ áî õåõþ ë±Ëß±é±õþ ÷±Ëê ÂóÅËæ± ýËûþ¿åù¼ Ûõ±õþ ¿ôÂËõþ Ûù ÂóÅõþËò± Âó±ëÂÿ±ûþ¼ ÕïDZÈ, ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±õþ ÷±Ëê¼ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúòý× ›¶ËîÂÉß õ±õþ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ¼ ø‡ÂÏËî ÂóÅËæ± q ýù æò¿›¶ûþ Î÷ù± ¿ðËûþ¼ õþ¿õõ±õþ üõ±ý× ëÅÂõ ¿ðù Õ±D±ûþ¼ îÅÂ÷Åù Õ±D±¼ Õ?¿ùõþ Âóõþ ¿ÃàäÅ¿õþ, ý׿ùú ÷±å ö±æ±, ýý×-UË{¡±õþ Õ±õþ ¿òËöÂÇæ±ù Õ±D±¼ ÕËòËßÂý× ÂóÅËæ±õþ Õ±D±ûþ ÷ú&ù ýËî åÅ¿é ¿òËûþËå, ÎßÂëÂ×õ± Õ¿ôÂü ÎßÂËéÂËå¼ õþ±÷ßÔÂøã ¿÷úËòõþ ÂóÅËæ± Ûõ±õþ õëÂÿ ýùâËõþ ýù¼ ÛÃà±òß±õþ äÂGÂÏÂó±êÂ, Õ?¿ù Õ±õþ ¿òõþ±¿÷ø ¿ÃàäÅ¿õþËö±á Îß±òÝ õ±ã±¿ù ¿÷ü ßÂËõþ ò±¼ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ± Îûò Ûý× ëÂ×ÈüËõõþ ßÂËûþß ¿ðò ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ ý׿`Âûþ± ýËûþ ëÂ×Ëê¿åù¼ ÎôÂõþ ÛßÂé± õåËõþõþ ›¶îÂÏ{±¼



ÖáËùõþ ÎðËú õ±ã±¿ùõþ ëÂ×Èüõ

ß¿õî± Îüò±Âó¿îÂ, ù±Ëá±ü •ò±ý×Ëæ¿õþûþ±—

ôÅÂéÂõËùõþ üÅÂó±õþ Öáù ÷±Ëò ò±ý×Ëæ¿õþûþ± ÛõÑ î±Ëðõþ ÎðËú ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ù±Ëá±Ëüõþ õ±ã±¿ùõþ± ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± Û õåõþÝ Âó±ùò ßÂõþËùò ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ø‡ÂÏ ¿ðËûþ q ßÂËõþ ðú÷ÏËî Îúø¼ ÛËßÂõ±Ëõþ ÂóÅËõþ±ðdõþ ú±õþËð±Èüõ¼ Û õåËõþõþ ÂóÅËæ±Ëî ›¶ñ±ò ÂóÔ‡ÂËÂó±øß ¿åù ¿òëÂ× ßÂɱüù Îý±ËéÂù¼ î± å±ëÂÿ± ÕËòß ö±õþîÂÏûþ Îß±¥ó±¿ò õ±¿ëÂÿËûþ ¿ðËûþËå ü±ý±ËûÉõþ ý±î¼ ›¶¿î¿ðò ›¶äÅÂõþ ö±õþîÂÏûþ ü÷Ëõî ýËûþËåò, ëÂ×ÂóËö±á ßÂËõþËåò ÂóÅËæ±õþ ÷æ±¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëûþ±æò ýËûþ¿åù ¿òëÂ× ßÂɱüù Îý±ËéÂËù¼ ›¶¿î¿ðò ügÂɱËõù±ûþ õËüËå ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò Ý ›¶¿îÂËû±¿áî±¼ 23 ÕË’±õõþ ýËõ ¿õæûþ± ü¿¥œùòÏ Õ±õþ Îü¿ðËòõþ ¿õËúø Õ±ßÂøÇí ›¶îÂÏß ÎäÂÌñÅ¿õþõþ á±ò¼ ßÂùß±î± ÎïËß ›¶îÂÏß ù±Ëá±Ëü Õ±üËåò á±ò Îú±ò±Ëî¼ Õ±õþ î±ý× ¿òËûþý× Ûàò Õ±÷õþ± üõ±ý× õÉ™¦¼ î±ý× ÂóÅËæ± Îúø ýËùÝ ÛàòÝ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ±õþ Õ±òj ï±ßÂËåý×, ›¶îÂÏËßÂõþ á±ò qòõ õËù¼ Û õåõþ ›¶ï÷ ›¶ß±¿úî ýËõ ÂóÅËæ±õþ üÅÉËö¿òõþ¼ î±õþ Âóõþ Õ±õ±õþ Õ±÷õþ± ÕËÂó{± ßÂõþõ ÷±Ëûþõþ æòÉ, ÂóËõþõþ õåËõþõþ ëÂ×ÈüËõõþ æòɼ



üÓäÂò±õþ ÂóÅËæ±ûþ ò±äÂ, á±ò, ß¿õî±¼..

üÅù{Âí± Îüòú÷DZ ¿÷S,÷¿ùò, ý׿ùòËûþæ

áî 1 Ý 2 ÕË’±õõþ Õ±ý×Ýûþ± Ý ý׿ùòËûþþËæÛõþ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò ‘üÓäÂò±’ Õ±ý×Ýûþ±-õþ ¦¨¿éÂú õþ±ý×é ÎéÂ¥óù-Û Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ¿åù î±Ëðõþ äÂîÅÂðÇúîÂ÷ ðÅáDZÂóÅæ±õþ¼ ü÷ⶠýù¿é ձñÅ¿òßÂî±õþ üË/ Ü¿îÂýÉ õæ±ûþ ÎõþËÃà üÅjõþ ßÂËõþ ü±æ±Ëò± ýËûþ¿åù¼ üðüÉõþ± å±ëÂÿ±Ý Õ±úÂó±Ëúõþ Ûù±ß± ÎïËß ÕËòß õ±ã±¿ù æËëÂÿ± ýËûþ¿åËùò õË/õþ Î|‡Â ëÂ×Èüõ Âó±ùò ßÂõþËî¼ ü±õþ±¿ðò ÂóÅËæ±, Îý±÷, Îö±á Ãà±Ýûþ± ÛüËõõþ Âóõþ üËgÂËõù±ûþ Ûß¿é ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþ± ýûþ¼ Âó¿õþËõ¿úî ýûþ Õ±õÔ¿M Ý á±ò üýËû±Ëá Îå±éÂËðõþ ò±éÂß ‘æ³î± Õ±¿õ©¨±õþ’¼ Îõú ¿ßÂåÅ ÛßÂß Âó¿õþËõúò± å±ëÂÿ±Ý À÷îÂÏ æ¿ûþî± ÎüËòõþ ¿òËðÇúò±ûþ ‘The Woman’ ëÂ×Â󦚱Âóò±¿é ›¶úÑü±õþ ð±¿õ õþ±ËÃà¼ Û å±ëÂÿ±Ý Ý÷±ý± ÎïËß ձáî ò±éÂÉðù ÕËù±ß ñËõþõþ ¿òËðÇúò±ûþ öÂÏøí üÅjõþ Ûß¿é ò±éÂß Âó¿õþËõúò ßÂËõþ¼ Û¿ðòý× ›¶ß±¿úî ýûþ ‘üÓäÂò±’-õþ õ±¿øÇß Âó¿Sß± ‘Æý-ÆäÂ’¼

ÂóËõþõþ ¿ðò ðú÷Ï ÂóÅËæ±õþ Âóõþ ÷¿ýù±Ëðõþ ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± Ý ð¿ñ÷/ù Õ±Ëûþ±¿æî ýûþ¼ ¿õËßÂËùõþ ÷ËñÉ ü÷±l ýûþ ‘üÓäÂò±’õþ Û õåËõþõþ ðÅáDZÂóÅËæ±– ÷ò ëÂ×ð±ü– Õ±õþÝ Ûß¿é õåËõþõþ ÕËÂó{±¼

ÛõþÂóõþ áî 15 ÕË’±õõþ ‘üÓäÂò±’ Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ ¿õæûþ± ü÷±ËõËúõþ¼ ÕòұËò á±ò Îú±ò±Ëî ëÂ×Â󿦚î ¿åËùò ¿úŠÏ ÂóíDZö õɱò±¿æÇ–Îå±éÂõëÂÿ üßÂËù Âó¿õþËõúò±¿é ÃàÅõ ëÂ×ÂóËö±á ßÂËõþò¼



¿üg³ ó±Ëõÿ ú±õÿðÏûÿ±

¿õ˝«õþ ÎûÃà±Ëò ûî õ±ã±¿ù Õ±Ëåò, î±Òõþ± ¿ò}Âûþý× ÛÃàò ¿òËæõþ ÷î ßÂËõþ Î÷Ëî ëÂ×ËêÂËåò ›¶±Ëíõþ ëÂ×Èüõ ðÅáDZÂóÅËæ±ûþ¼ õ±Ëü Îý±ß ձõþ Âóõþõ±Ëü, ÃÕ±¿«Ëòõþ Õ±á÷Ëò õ±ã±¿ù Î÷Ëî ëÂ×êÂËõò±, Û Îî± ýËîÂý× Âó±Ëõþò±¼ áîÂõ±Ëõþõþ ÷î Ûõ±õþÝ Õ±Âóò±õþ Ûý× ëÂ×ÈüËõõþ Õ±òj, ÷æ±, Õ¿öÂ:î± Õ±÷±Ëðõþ æ±ò±ò¼ Õ±÷õþ± ÕËÂó{±ûþ Õ±¿å¼ ôÅÂù˦¨Âó ß±áËæ ¿ùËÃà, ¦¨É±ò ßÂËõþ jpg Õïõ± PDF ôÂõþ÷ɱËé Âó±¿êÂËûþ ¿ðò Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå¼ aajkaal.net@gmail.com ¿êÂß±ò±ûþ¼ Õ±õþ ýÒɱ¯ Õ±Âóò±õþ ¿›¶ûþ ëÂ×ÈüËõõþ ðÅ¿é å¿õÝ üË/ ¿ðËûþ ¿ðò¼




kolkata || bangla || bharat || bidesh || editorial || post editorial || khela ||
sangskriti || ghoroa || tv/cinema || Tripura || Error Report || archive || first page

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata - 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503
Copyright © Aajkaal Publishers Limited

Designed, developed & maintained by   Remote Programmer Private Limited