Aajkaal: the leading bengali daily newspaper from Kolkata
কলকাতা ১৫ ভাদ্র ১৪২১ সোমবার ১ সেপ্টেম্বর ২০১৪
 প্রথম পাতা   কলকাতা  বাংলা  ভারত  বিদেশ  সম্পাদকীয়  খেলা  আজকাল-ত্রিপুরা   পুরনো সংস্করন  বইঘর 
সেরা খাবড়া, দ্বিতীয় দীপক--অহেতুক ফাতাই-নির্ভরতা ।। হ্যাটট্রিক নিয়ে ভাবেননি, দাবি রন্টির--অগ্নি পান্ডে ।। সুভাষ: ওটা ধনচন্দ্রর বুট বাঁধার সময়?--নজরুল ইসলাম ।। কোচ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, হারলেই চলে যাবেন--মেহতাব হোসেন ।। তৃণমূলের সঙ্গে কোনও কথা নয়, দেখা হবে ময়দানেই: বুদ্ধদেব ।। সারদা-কাণ্ডের তদম্ত দ্রুত শেষ করুক সি বি আই: অসীম ।। সূর্যকাম্ত: মমতার সঙ্গে জোটের প্রশ্নই ওঠে না! ।। হিমঘর তৈরির নামে ৩০০ কোটি হাতান সুদীপ্ত সেন ।। ৩ দিনের ধর্মঘট থেকে পিছু হটলেন আলু ব্যবসায়ীরা ।। প্রতিরক্ষায় সহযোগিতা আরও বাড়াতে রাজি মোদি, অ্যাবে ।। আজ ১৫ বাম দলের মহামিছিল ।। বাগনানে তৃণমূলের গোষ্ঠীসঙঘর্ষ, জখম ১৪

ëÂ×ÈüËõ Îõ

ý×f¿æÈ ëÂ×Âó±ñɱûþ ‘Îõ-õ±üÏ’, ô¦†±õÿ ¿ü¿é , Îß¿ùô¿òÇûÿ±

¿õ«±ûþËòõþ ûÅËá õ±ã±¿ù ‘âÅõþßÅÂËò±’ õðò±÷ âÅ¿äÂËûþ å¿ëÂÿËûþ ÂóËëÂÿËå üõÇS, ëÂ×Mõþ ÎïËß ð¿{Âí Îá±ù±ËñǼ üË/ ¿òËûþ ÎáËå Õ±D±, õþüËá±{¡±, î±õþ üѦ¨Ô¿î ձõþ î±Ëðõþ üõDZ¿ñß ¿›¶ûþ ðÅËáDZÈüõ¼ 2008-Û Õ±÷±Ëðõþ ðÅáDZÂóÅËæ± q ýûþ ôˆ±õþ ¿ü¿é Îõ-õþ ù±Ëá±ûþ± õ±Ý¿ëÂä ¿÷ëÂù ¦Å¨Ëù¼ òîÅÂò q ýËûþÝ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± æò¿›¶ûþî± ÎÂóËûþËå Ûõþ ¿òõþ±ëÂÿ¥¤õþ Ý õgÅÂQÂóÓíÇ Âó¿õþËõËúõþ æòÉ.›¶¿îÂõ±Ëõþõþ ÷Ëî± Ûõ±ËõþþÝ ÂóÅËæ±õþ ÂóÅËõþ±¿ýî À õþË÷ò äÂSõîÂÇÏ, üõ±õþ ‘õþË÷òð±’¼ ÂóÅËæ±õþ ðÅ’¿ðò äÂGÂÏÂó±ê ßÂõþ± ýûþ¼ ÂóÅËæ±õþ ›¶ï÷ ¿ðò üËgÂËõù± ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËò õëÂÿ Ý Îå±éÂõþ± á±ò, ò±äÂ, Õ±õÔ¿M ¿õ¿öÂi§ Õòұò Âó¿õþËõúò ßÂËõþò¼ Û õåõþ ¿õËúø Õ±ßÂøÇí & üÅæ±î± ÷ý±Âó±S Ý îÂÒ±õþ ðËùõþ Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ Âó¿õþËõúò¼ ÂóÅËæ± ëÂ×ÂóùË{ ¦š±òÏûþ Ý ÎðËúõþ ß¿äÂßÂÒ±ä± Ý õëÂÿËðõþ ÎùÃà± ¿òËûþ ‘Âó±õÇíÏ’ ò±Ë÷ Ûß¿é Âó¿Sß± ›¶ß±¿úî ýûþ¼ ÂóÅËæ±õþ ÎöÂ±á ¿ýËüËõ ÎðÝûþ± ýûþ ¿ÃàäÅ¿ëÂÿ, ÂóÒ±ä õþßÂ÷ ö±æ±, ù±õõþ±, ä±é¿ò Õ±õþ Âó±Ëûþü¼ Õ±õþ ¿õËßÂËù ùÅ¿ä ձõþ üÅ¿æ¼ üË/ ï±Ëß ¦š±òÏûþ ÷¿ýù±Ëðõþ õ±ò±Ëò± ò±ëÂÿÅ, üËjú ý×îÂɱ¿ð ò±ò± ¿÷¿©†¼ Ûõ±ËõþÝ ðÅ’¿ðò ñËõþ Õ±¿÷ø Ý ¿òõþ±¿÷ø ò±ò±õþßÂ÷ Ãà±Ýûþ±õþ õÉõ¦š± ï±ßÂËå¼ ¿õüæÇËòõþ ÂóËõþ ¿üÒðÅõþËÃàù±, ñÅòÅ¿ä ò±ä Îî± ÕõúÉý×¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëõþß ձßÂøÇí ¿ZîÂÏûþ üËgÂõþ 뱿`Âûþ±¼ Îõ-õ±üÏ Õ±Ëûþ±¿æî ë±¿`Âûþ±ûþ õ±ã±¿ù å±ëÂÿ±Ý &æõþ±¿éÂ, ÷±õþ±¿êÂ, ëÂ×Mõþ ö±õþîÂÏûþ, ð¿{ÂíÏ üßÂËùõþ ¦¤îÂЦ£ÓÂîÂÇ Îû±áð±ò ¿õËúø ëÂ×Ë{¡ÃàËû±áɼ



ձ߱Ëúõþ òÏËù Ûàò ëÂ×ÈüËõõþ üÅõþ

üÅõÏõþõþ?ò äÂËA±Âó±ñɱûþ, Âó±ïÇ

Õ˦†˜¿ùûþ±õþ Âó¿}Â÷ ›¶±Ë™L ö±õþî ü±áËõþõþ ñ±Ëõþ Õ±÷±Ëðõþ ¿êÂß±ò±¼ åëÂÿ±Ëò±-Îåé±Ëò± úýõþ Âó±ïǼ Û ÎðËúõþ ÂóÓõÇ ›¶±Ë™Lý× üõ õëÂÿ õëÂÿ úýõþ¼ ÂóÅËõõþþ ¿üë¿ò õ± Î÷ùËõ±ËòÇõþ æÒ±ßÂæ÷ß ¿ßÂÑõ± Õ±™LæDZ¿îÂß Âó¿õþ¿ä¿î ձ÷±Ëðõþ úýËõþõþ ÎîÂ÷ò Îòý×¼ ¿õ«÷±Ëòõþ Îß±òÝ ¿÷ò±õþ Îòý×, Îòý× îÂî &QÂóÓíÇ õ± Ü¿îÂýÉõ±ýÏ ¦š±ÂóîÂÉ, òæõþß±ëÂÿ± Îüîż ౿òßÂé± Îâ±÷é±õþ Õ±ëÂÿ±Ëùý× Ûý× úýõþ¼ ä±õþ¿ðËß qñŠձ߱úËåÒ±ûþ± õëÂÿ õëÂÿ õ±¿ëÂÿËî տôÂü-Õ±ð±ùËîÂõþ ¿öÂëÂÿ¼ õÉ™¦î±¼ úýËõþõþ õÅËß ÛÒËßÂËõÒËß õËûþ äÂËùËå á±ìÂÿ òÏù Îü±ûþ±ò òðϼ úýËõþõþ ÷±çÂà±Ëò ÕËòßÂé± æ±ûþá± ¿òËûþ ÕôÅÂõþ±ò üõÅËæ öÂõþ± ¿ßÂÑü Âó±ßÂǼ Ûà±Ëò ›¶ï÷ Ý ¿ZîÂÏûþ ¿õ«ûÅËXÂõþ ú¿ýðËðõþ |X± æ±ò±Ëäåà õëÂÿ õëÂÿ á±Ëåõþ±¼ úUËõþ ¿òûþË÷ õÒ±ñ± æÏõò üß±ù ÎïËß õþ±î ÛßÂé± ü/¿îÂõþ üÅËõþ äÂËù¼ Ûý× æÏõËò áɱËüõþ æòÉ ù±ý×ò Îòý×, Îù±ëÂËú¿ëÂÑËûþõþ ß©† Îòý×, Îòý× õ±Bä±Ëðõþ ÂóëÂÿ± ¿òËûþ ÷±ï±õÉï±¼ ¿òçÂÇ@±é æÏõËò Õ±÷õþ± Æî¿õþ ß¿õþ Õ±÷±Ëðõþ Õ±òj¼ ú¿ò-õþ¿õõ±Ëõþõþ åÅ¿éÂõþ ¿ðò&Ëù± ¿âËõþ ÛßÂé± ëÂ×ÈüËõõþ Î÷æ±æ áËëÂÿ ÝËê¼ Û÷òý× Ûß ¿õËúø ú¿ò-õþ¿õõþ ¿ðËߠßÂËûþ ï±ËßÂò Âó±ïÇ-Ûõþ õ±ã±¿ùõþ±¼ Õ±ü÷±¿ò òÏËù ÛËü ÎáËå î±õþ üË‚Âî¼ ÎüË›I×¥¤Ëõþõþ ÎúËøõþ ül±ý±¿™Lß Õõß±Ëú Ûà±Ëò ÎðõÏ Õ±üËåò¼

›¶ïË÷ õ±¿ëÂÿËî Æî¿õþ ›¶¿îÂ÷±ûþ ü±ð±÷±ê± ö±Ëõý× q ýËûþ¿åù Õ±÷±Ëðõþ úýËõþõþ ÂóÅËæ±¼ î±õþ Âóõþ Îú±ù±õþ Æî¿õþ ›¶¿îÂ÷±õþ ÂóÅËæ± äÂùù Õ±õþÝ Îõú ßÂ’õåõþ¼ ÕõËúËø Ûù Õ±ñÅ¿òß ô±ý×õ±õþ ¢Â¡±Ëüõþ ›¶¿îÂ÷±¼ ßÅÂË÷±õþéÅ¿ùõþ ¿õËúø îÂN±õñ±Ëò Æî¿õþ Ûý× ÎðõÏ›¶¿îÂ÷±¼ ¿ôÂ-õåõþ òîÅÂò ßÂËõþ ü±æü#± õðËù ¿û¿ò ÎüËæ ÝËêÂò¼ q ýËûþ û±ûþ Îî±ëÂÿËæ±ëÂÿ¼ üß±Ëù ÂóÅËæ±Âó±êÂ, ôÂù ß±é±, Õ?¿ù ÎðÝûþ±¼ õ±ã±¿ù õñÓõþ ü±Ëæ ÷¿ýù±õþ±¼ ÎåËùËðõþ á±Ëûþ òßÂú±ð±õþ Âó±?±¿õ, ÎßÂëÂ×-õ± ü±Ëõ¿ß ìÂËã ñÅ¿îÂ-ä±ðËõþ Âó¿õþÂó±¿é õ±ã±¿ù õ±õÅ¿é¼ ðÅÂóÅõþËõù±ûþ áõþ÷ ¿àäÅ¿ëÂÿ, îÂõþß±¿õþ, ö±æ±, ÂóÒ±ÂóËëÂÿõþ üË/ ¦¤±ðÅ ä±é¿ò¼ ï±Ëß õg ձù÷±¿õþËî ýËõþß Îù±öÂòÏûþ ¿÷¿©†¼ äÂËù ò±ò± ô¿j¿ô¿ßÂËõþ Îüý× ¿÷¿©† à±Ýûþ±õþ ÎåËù÷±òÅ¿ø¼ ï±Ëß ÷¿ýù±-÷ýËùõþ ú±¿ëÂÿ Ý áûþò±õþ áŠÝ¼ ¿õËßÂËù Âó±ù± ßÂËõþ ùÅ¿ä ö±汼 ü±Ñ¦Ô¨¿îÂß Õòұò, ñÅòÅ¿ä ò±ä ›¶¿îÂËû±¿áî±¼ ëÂ×ËMæò±ûþ éÂý×éÂý× ¿îÂòËé ¿ðò¼ õÒ±ñ± áËîÂõþ õ±ý×Ëõþ ¿ßÂåÅ Õ™Lõþ/ ÷ÅýÓîÂǼ ÎõÒËä ï±ß±õþ Ûß òîÅÂò áð¼ ñÓÂóñÅËò±, ßÂÒ±üõþâ°I×±õþ ÷±Ëç äÂËù ÷±^±¿æ ÂóÅËõþ±¿ýËîÂõþ ÷LaÂó±ê¼ Õ±õþ üõ 屿ÂóËûþ õ±ã±¿ùõþ ¿›¶ûþ Õ±D±¼ ÛßÂé± õëÂÿ ýËù ýûþ Ûý× ÂóÅËæ±¼ ýùâËõþõþ õ±ý×Ëõþ åëÂÿ±Ëò± üõÅæ Îà±ù± ÷±ê¼ ¿àäÅ¿ëÂÿ Õ±õþ îÂõþß±¿õþ ý±Ëî ÷±ËêÂõþ Îõþ±Ëð æË÷ ÝËê ›¶±íËà±ù± ý±¿üõþ Îô±ûþ±õþ± Õ±õþ Õõ±ñ àÅòüÅ¿é¼ üõÅæ ÷±Ëê åÅËé ÎõëÂÿ±ûþ ß¿äÂßÂÒ±ä±õþ±¼ î±Ëðõþ Îä±Ëà Õ±ü÷±¿ò òÏËùõþ ëÂ×ÂóËäÂ-ÂóëÂÿ± ö±ù ù±á±, î±Ëðõþ Âó±Ëûþ ›¶æ±Âó¿îÂõþ äÂ=ù á¿î ձõþ ÷ÅËà ‘ðÅáDZ ÷±ý×-¿ß æûþ’¼ î±õþ Âóõþ· õ±‘õjÏ ßÂËõþ ûËP ›¶¿îÂ÷±Ëß îÅÂËù õþ±à±¼ ÂóËõþõþ õåËõþõþ ú±õþËð±ÈüËõõþ ÕËÂó{±ûþ¼



ý×õþ±¿ò õ±æ±Ëõþ Âó±Ýûþ± Îáù ßÂù±á±å, ÷±¿éÂõþ ßÂù¿ü, üõþ±

õþÏî± ðM

õåõþ ä±Ëõþß ձËá òîÅÂò ßÂËõþ q¼ î±õþ Õ±Ëá ›¶±ûþ ÎðëÂÿ ðúß ձõÅ ñ±¿õËî ÂóÅËæ± õg¼ Ûß ¿õMú±ùÏ õÉõü±ûþÏ ¿õ Õ±õþ Îú¿ê Îâ±øí± ßÂõþËùò, ö±õþîÂÏûþõþ± ¿òûþ÷úÔºù± Î÷Ëò Îû Îß±òÝ ÂóÅËæ± ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ ¿î¿ò õÉõ¦š± ßÂõþËõò¼ î±Ëî ձõÅ ñ±¿õ üõþß±Ëõþõþ õ±ñ±¿òËøñ ï±ßÂËõ ò±¼ 2007 ü±Ëù Õ±õÅ ñ±¿õõþ õ±ã±¿ù ü÷±æ Õ±õ±õþ ÎæËá ëÂ×êÂù¼ ö±õò±¿ä™L±õþ Âóõþ ¿êÂß ýù, ß±áËæõþ ÝÂóõþ õþã-îÅ¿ùõþ é±Ëò Îô±é±Ëò± ýËõ üÂó¿õþõ±õþ ÷±Ëûþõþ å¿õ¼ ‘÷Uûþ±’ ÕïÇ±È ÷Uûþ± äÂSõîÂÇÏ– üð±ý±üÉ÷ûþÏ, ›¶±íõ™L Î÷Ëûþ¿é îÅÂËù ¿òù å¿õ Õұ߱õþ üõ ð±¿ûþQ ¿òËæõþ ßÂÒ±Ëñ¼ ÎðëÂÿ ÷±ü ñËõþ ›¶¿î¿ðò üß±Ëù Æî¿õþ ßÂõþù ÷± Ý îÂÒ±õþ ä±õþ ÎåËùË÷Ëûþõþ ÕòõðÉ ¿äÂSßÂ÷Ǽ ßÂùß±î± ÎïËß ÛËùò ÂóŏîÂ÷ú±ý× Ý îÂLañ±õþß¼ ül÷Ïõþ üß±Ëù òõÂó¿Sß± ¦§±ò, ¿ßÂc Îß±ï±ûþ Âó±Ýûþ± û±Ëõ ßÂù±á±å Ûý× ÷öÓ¿÷õþ ÎðËú· Îú±ò± Îáù, Ûà±Ëò Îû ý×õþ±¿ò õ±æ±õþ Õ±Ëå Îüà±Ëò ßÂù±á±å ¿õ¿S ýûþ¼ ý×õþ±¿ò õ±æ±Ëõþý× Âó±Ýûþ± Îáù ÷±¿éÂõþ ßÂù¿ü, âéÂ Ý üõþ±¼ ¿òîÂÉÂóÅËæ±õþ ôÅÂù-ÎõùÂó±î± Ûù ö±õþËîÂõþ ¿õ¿öÂi§ ÕÑú ÎïËß¼ Õ±õþ Îüý× Îû Âó½ôÅÂù, û±õþ Ûß¿é ò± àÅÒËæ ÎÂóËûþ õþ±÷äÂfËßÂÝ ¿òËæõþ ÂóõþÏ{± ¿ðËî ýËûþ¿åù ÷±Ëûþõþ äÂõþËí, çÅ¿ëÂÿ Îõ±ç±ý× Âó½ Ûù ÎßÂõþù ÎïËß¼ ì±ËßÂõþ Õ±Ýûþ±æ ï±ßÂËõ ò±, Û ßÂÏ ßÂËõþ ýûþ· Û¿áËûþ Ûù Îðõ±¿úü ÷±i§±¼ Õ±ý× Õ±ý× ¿éÂ-õþ ý׿?¿òûþ±õþ Îðõ±¿úü Õ±õÅ ñ±¿õõþ õþ±™¦±ûþ Îõõþ ýù ì±ß Æî¿õþõþ üõþ?±÷ àÅÒæËî¼ ýêÂ±È òæõþ ÂóëÂÿù ß±õþ Ýûþ±Ëúõþ õëÂÿ õëÂÿ ü±õ±Ëòõþ E±Ë÷õþ ¿ðËß– Îüý× E±÷ ÎßÂË頛¡±¿ˆÂËßÂõþ Î÷±é± ¿úéÂ Ý ð¿ëÂÿ ¿ðËûþ Æî¿õþ ýù ì±ß¼ ðúÇËò Õ±üù ì±ËßÂõþ üË/ 90 úî±Ñú ¿÷ù ï±ßÂËùÝ õþËûþ Îáù 10 úî±Ñú Õ±Ýûþ±Ëæõþ î±õþîÂ÷ɼ ÷öÓ¿÷ ÎïËß ÎßÂËé ձò± ýù ì±ËßÂõþ ß±¿ê¼ ÂóËõþõþ õåõþ ßÂùß±î±õþ Õ±¿ý¿õþËé±ù±õþ 챿ßÂËðõþ ß±å ÎïËß áõþ ä±÷ëÂÿ± ÛËò õÒ±ñ± ýù ì±ß¼ Ûõ±õþ Õ±üù Õ±Ýûþ±æ¼ ÂóÅËæ±õþ ä±õþËé ¿ðò üß±ù ÂóÒ±äÂé± ÎïËß Âó±ù± ßÂËõþ ß±æ ö±á ßÂËõþ Îòûþ üõ±ý×¼ äÂjò õ±é±, ñ±ò ÎïËß Ûß¿é Ûß¿é ßÂËõþ Õ±îÂÂó ä±ù õ±õþ ßÂõþ± ÕËâÇÉõþ æËòɼ ÷öÓ¿÷Ëî ðÅõDZ· Õ±õÅ ñ±¿õ üõþß±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ±õþ ßÂï± ÎöÂËõý× Îõ±ñýûþ ý±æ±õþ ý±æ±õþ Õ±÷á±å, ßÂõþõÏ-æõ±-äÂÒ±Âó±ôÅÂËùõþ ÕüÑàÉ á±å Õ±õþ ÕËìÂù üõÅæ â±Ëüõþ ùò ßÂËõþ ¿ðËûþËå¼ îÂËõ ¿úëÂ׿ù ôÅÂËùõþ á±å ÛàòÝ àÅÒËæ Âó±ý׿ò¼ üß±ù-¿õËßÂù ðÅËõù±ý× ÷±Ëûþõþ æËòÉ üõ±ý× ¿÷Ëù Ûù±¿ý Îö±Ëáõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýûþ¼ ›¶¿îÂËõù± Õ™Lî ú’ðÅ-¿îÂò öÂMËß Îüý× ÷Óù ÎöÂ±á ¿õîÂõþí ßÂõþ± ýûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ õëÂÿËðõþ ûîÂý× ÂóÅËæ±õþ ÝÂóõþ é±ò ï±ßÅÂß ò± ÎßÂò, Õ±÷±Ëðõþ õ±Bä±õþ±, û±õþ± Û ÎðËú æËiœËå õ± õëÂÿ ýËûþËå, î±Ëðõþ Õ±Ëá ÂóÅËæ±õþ ›¶¿î àÅõ ÛßÂé± é±ò ¿åù ò±¼ Ûàò î±Ëðõþ ÷ËñÉÝ òîÅÂò æ±÷± Âóõþ±õþ Õ±òj, Õ±D±, ýý×ýý×, ò±ò±ò ›¶¿îÂËû±¿áî±ûþ Îû±áð±ò ßÂõþ±õþ ý×ËäåÃ, ñÅòÅ¿ä ò±ËäÂõþ ëÂ×Èü±ý ÎõËëÂÿËå¼ Âóұ䠿ðò ñËõþ üõ üËöÂÉõþ æËòÉ úºñW¿ò, ëÂ×ùÅñW¿ò, ñÅòÅ¿ä ò±äÂ, ì±ß õ±æ±Ëò± Õ±õþ ò±ò±ò õþßÂ÷ ›¶¿îÂËû±¿áî± Ý ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýûþ¼ Õ±õþõ ÎðËú ÎûËýîÅ qSõ±õþ Ý ú¿òõ±õþ åÅ¿éÂ, î±ý× Îüý× ¿ðò&Ëù±Ëî àÅõý× ¿öÂëÂÿ ýûþ¼ æëÂÇò, ß±î±õþ, ÎüÌ¿ð Õ±õþõ ÎïËß ÛËü Îý±ËéÂËù ÎïËß ÂóÅËæ±õþ Õ±òj ëÂ×ÂóËö±á ßÂõþËî ձËüò ÕËòËß¼ Âóұ䠿ðò ñËõþ ðÅ’Îõù± ýûþ ¿àäÅ¿ëÂÿ, ù±õëÂÿ±, ¿ôÂú ôªÂ±ý×, ßÂëÂÿ±ý×q¿éÂõþ ßÂäÅ¿õþ, Õ±ùÅõþ ð÷, ý×÷±Ëåõþ ß±¿ùûþ±, ÷±Ñü¼ ÛËßÂõ±Ëõþ õ±ã±¿ù ÷Ëî¼ õëÂÿ ÎõþˆÂÅËõþËKéÂõþ Õõ±ã±¿ù ÎúôÂËðõþ ÎC¿òÑ ¿ðËî û±ò õU áÔýõñÓ, îÂÒ±õþ± ¿òËæõþ ¿òËæõþ õ±¿ëÂÿ ÎïËß ÎõþÒËñ ÛËò Îý±ËéÂËùõþ õþ±i§±âËõþ ¿áËûþ ÎúôÂËðõþ Îõþ¿ü¿Âó ¿ðËûþ îÂÒ±Ëðõþ ¿æËõ ñ¿õþËûþ Îðò õ±ã±¿ù ¦¤±ð¼



éÅ¿éÂÑËûþ Ûõ±õþ ßÅÂ÷±õþÏ ÂóÅËæ±-Ý

æ³Òý× öÂA±ä±ûÇ

ßÂùß±î± ÎïËß õU ðÓËõþ Õ±÷±Ëðõþ Ûý× þ ù`ÂËòõþ éÅ¿éÂÑËûþÝ ÛËü Îáù ú±õþËð±Èüõ¼ ÷±Ëò Ûý× ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùËðõþ õUձ߱¿uî ÂóÅËæ±¼ îÅÂË/ ëÂ×ËêÂËå õÉ™¦î±¼ Û õåõþþ ÂóÅËæ± 25 õåËõþ ÂóëÂÿù¼ ¿õËùËîÂõþ ¿òûþ÷ß±òÅò Î÷Ëò äÂùËî ¿áËûþ õåõþ õåõþ òîÅÂò ê±ßÅÂõþ Îðà±õþ ÎüÌö±áÉ ýûþ ò±¼ Ûõ±õþ ¿ßÂc Õ±÷±Ëðõþ òîÅÂò ›¶¿îÂ÷±þ¯ î±ý× ÛßÂéÅ Îõ¿úý× ëÂ×ËMæò±¼ ¿î¿ò ÛËüËåò Ãúýõþ ßÂùß±î±õþ à±ü ßÅÂ÷±õþéÅ¿ù ÎïËß¼ ¿õ÷±Ëò¼ õ±Ñù±õþ ÷îÂý× ø‡ÂÏõþ ¿ðò þýûþþ ÎðõÏõþ Îõ±ñò¼ ì±ËßÂõþ ¿ÂóËê ß±¿ê Ûà±Ëò ÂóËëÂÿ ò±¼ ¿ßÂc ‘ìÂÉ±Ñ ßÅÂëÂÿ±ßÅÂëÂÿ é±ßÂ’ å±ëÂÿ± ¿ß õ±ã±¿ùõþ ÂóÅËæ±ûþ ›¶±í Õ±Ëü· î±ý× î±õþ Õö±õ Õ±÷õþ± ÂóÓõþí ß¿õþ ¿ü¿ë õ±¿æËûþ¼ ül÷ÏËî ßÂù±-ÎõÌ ¦§±ò, Õ©†÷Ïõþ ÂóÅ©ó±?¿ù, ü¿gÂÂóÅËæ±¼.. ¿õËùËîÂõþ ÷±¿éÂËî ÂóÅËæ± õËé ¿ßÂc õ±¿ß ï±Ëß ò± ¿ßÂäåÃż ëÂ×ðÉ÷, ëÂ×Èü±ý, ö¿M, Õ±ëÂÿ¥¤õþ Îø±ù Õ±ò±õþ æ±ûþá±ûþ Õ±ê±Ëõþ± Õ±ò± ÂóÅ¿õþËûþ ÎðÝûþ±õþ Î䩆±ûþ ﱿß ձ÷õþ±, éÅ¿éÂÑËûþõþ Ûý× õ±ã±¿ùõþ±¼ ü±õþ± õåõþ û±õþ± Ûý× ßÂ’é± ¿ðËòõþ æËòÉ ¿ðò &¿ò¼ ül÷Ï, Õ©†÷Ï, òõ÷Ï– üß±Ëù Îû÷ò ü±ëÂÿ¥¤Ëõþ ÂóÅËæ±, ügÂɱûþ ÎîÂ÷òý× Âö¿MËî ձõþ¿îÂõþ Õ±Ëûþ±æò¼ Îá±é± ý×ÑùɱË`Âõþ õ±ã±¿ùõþ ß±Ëå éÅ¿éÂÑËûþõþ ü¿gÂÂóÅËæ±õþ ð±í ò±÷ë±ß¯ Îðà±õþ ›¶îÂÏ{±ûþ ï±ËßÂò ëÂ×Èü±ýÏ ÷±òÅø¼ ¿öÂëÂÿ ýûþ õËé¯ Ûõ±õþ õþæîÂæûþ™LÏ õËøÇ Õ±õ±õþ òîÅÂò üÑËû±æò ßÅÂ÷±õþÏÂóÅËæ±, û± ÎðÃà±õþ æËòÉ Õ±Ã¢¶Ëý ÕñÏõþ ÷±òÅø¼ ÎðõÏõþ+ËÂó ÂóÓ¿æî± ýËõ Õ±é õåËõþõþ ßÅÂ÷±õþÏ ßÂòɱ¼ Îõò±õþüÏËîÂ, ôÂÅËù, Õù‚±Ëõþ ü±¿æËûþ ÎðõÏõþ Õ±üËò õü±Ëò± ýËõ õ±¿ùß±Ëß¼ õ±ã±¿ùõþ òîÅÂò ›¶æiœ Îî± Û ÂóõÇ ÎðËÃàý× ¿ò¯ ¿ß Îû ëÂ×ËMæò± î±Ëðõþ¯ ðú÷Ï ÂóÅËæ±õþ ÎúËø ÎðõÏþõþ õõþí¼ î±õþ Âóõþ þ ¿üÒðÅõþËàù±¼ ÷ý±òËj Î÷Ëî ëÂ׿ê ձ÷õþ±¼ ›¶¿î¿ðò Îö±Ëáõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± Õ±÷±Ëðõþ áÔ¿ýòÏËðõþ õëÂÿ ð±¿ûþQ¼ ø‡ÂÏ ÎïËß ðú÷Ï– ðÅËõù±ý× üŦ¤±ðÅ Îö±áþ õþ±i§± ýûþ¼ üËgÂÉûþ ï±Ëß ò±ò±þ ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò¼ ß¿äÂßÂÒ±ä±Ëðõþ ò±äÂá±òò±éÂß ÎïËß õëÂÿËðõþþ ëÂ×Â󦚱Âóò±¼ üõ±õþ ÷òËß ö¿õþËûþ Îðûþ¼ ö±õËî ö±ù ù±Ëá, ¿õËðËú ÎïËßÂþÝ Õ±÷±Ëðõþ ëÂ×Mõþ ›¶æiœ ¿òËæËðõþ üѦ¨Ô¿îÂõþ Ü¿îÂýÉ ëÂ×Âóù¿t ßÂõþËî Âó±õþËå¼ ßÂùß±î± ÎïËß õU ðÓËõþ ù`ÂËòõþ ÷±¿éÂËî õ±ã±¿ùõþ Î|‡Â ëÂ×ÈüËõõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþËî ÎÂóËõþ Õ±òËj õÅßÂé± öÂËõþ ÝËê¼



ձ߱Ëú Îòý× Î÷Ëâõþ Îàù± îÂõÅÝ Îî± ÂóÅËæ± Ûù...

ՏgÂîÂÏ üõþËàù, ÷ɱü±äÅÂËüéÂü

ÛàòÝ Ûà±Ëò ý±ùß± úÏËîÂõþ Õ±Ë÷æ¼ ¿ßÂåÅ ¿ðò ÂóËõþý× á±Ëåõþ Âó±î±õþ õþã ù±ù, ýùÅð, ßÂ÷ù± ýËõ¼ á±ý×Ëî ý×Ëäå ßÂõþËõ– ‘õþã ù±á±Ëù Îß õËò õËò’¼ Õ±¿÷ õU õåõþ ñËõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ûý× ÂóÓõDZ=Ëù ﱿßÂ, î±ý× Ûý× Õ=Ëùõþ ÂóÅËæ±õþ àõõþ ö±ùý× æ±¿ò¼ áî Ûß ÷±ü ñËõþ ý×-Î÷Ëù ÂóÅËæ±õþ àõõþ Âó±¿äå¼ ¿òëÂ× ý×ûþËßÂÇõþ ¿òßÂéÂõîÂÇÏ Õ=Ëùõþ ¿òëÂ× æ±¿üÇ, Ýûþ±¿úÑéÂò Ý ÷ɱü±äÅÂËüéÂËüõþ ¿ßÂåÅ ÂóÅËæ± ä±{ÅÂø ÎðËà¿å¼ ¿òëÂ× æ±¿üÇõþ ßÂË{¡±Ëùõþ ÂóÅËæ± üõËïËß õëÂÿ ÎùËáËå¼ ø‡ÂÏ, ül÷Ï, òõ÷Ï– ¿îÂò ¿ðò ñËõþ õëÂÿ õëÂÿ ¿úŠÏËðõþ Õòұò¼ ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþ ßÂË{¡±Ëùõþ Ûß¿é ü±¿ýîÂÉ üÑàÉ±Ý ÎõËõþ±ûþ¼ î±Ëî ßÂËûþß õåõþ ñËõþ ¿ùà¿å¼ ßÂOß òÔîÂÉ¿úŠÏ ¿ýËüËõ ßÂË{¡±Ëùõþ ÂóÅËæ±ûþ ò±ËäÂõþ Λ¶±Ã¢¶±÷Ý ßÂËõþ¿å¼

¿òëÂ× æ±¿üÇõþ Õ±òj ÷¿jËõþõþ ÂóÅËæ±Ý àÅõ ¿¦§*¼ ê±ßÅÂËõþõþ ÷Ó¿îÂÇ ü±Ëõ¿ß¼ ÷± ðÅáDZ Îðú ÎïËß Λ¡Ëò Õ±Ëüò, Îüý× æòÉ Õ±ûþîÂËò Îå±éÂ Ý ý±ùß± ýûþ¼ ÷± ü±ñ±õþíî õ±‘õjÏ ýËûþ ß±õþÝ õ±¿ëÂÿËî õ± ¦š±òÏûþ ¿áæDZûþ ï±ËßÂò¼ ÂóÅËæ± Îúø ýËù õ±‘õjÏ ýËûþ õ±¿ëÂÿËî õ± ¿áæDZûþ ¿ôÂËõþ û±ò¼ òðÏËî ¿õüæÇò ÎðÝûþ±õþ ÕòÅ÷¿î Îòý×¼ ›¶ü±ð, ù±=, ¿ëÂò±õþ¼ ¦š±òÏûþ Ý Îðú ÎïËß ձü± ¿úŠÏËðõþ Λ¶±Ã¢¶±÷ ï±Ëß¼ Ûõ±Ëõþ ÷ɱü±äÅÂËüéÂËüõþ ßÂï±ûþ Õ±¿ü¼ ßÂËûþß õåõþ Ûý× Õ=Ëù Õ±¿å¼ ÛÃà±Ëò ä±õþËé ÂóÅËæ± ýûþ¼ î±õþ ÷ËñÉ Õ±÷±õþ ðÅËé± ÂóÅËæ±ûþ û±Ýûþ±õþ ÎüÌö±áÉ Ý ü÷ûþ ýËûþËå¼ ‘õ±Ñù± Ý ¿õ«’õþ ÂóÅËæ±ûþ ðÅ-¿îÂòõ±õþ û±Ýûþ± ýËûþËå¼ 2008 ü±Ëù ‘õ±Ñù± Ý ¿õ«’õþ 25 õåõþ ÂóÓíÇ ýÝûþ±ûþ Îõú ñÅ÷ñ±÷ ßÂËõþ ÂóÅËæ± ýËûþ¿åù¼ Ûß¿é ý×-÷ɱ᱿æòÝ Îõ¿õþËûþ¿åù¼ ÛÃà±Ëò qö¿÷î±, ò¿äÂËßÂî±, ÀßÅÂ÷±õþð±, Õ™Lõþ± Ý õªîÂîÂÏõþ Λ¶±Ã¢¶±÷ ÎðËÃà¿å¼ Õ±Ëáõþ õ±õþ õɱ` ‘ß±ûþ±’õþ á±ò ÃàÅõ ö±ù ÎùËá¿åù¼ Õ±õþ ÛßÂõ±õþ Îõ/¿ù Õô ¿òëÂ× ý×ÑùɱË`Âõþ ÂóÅËæ±ûþ ¿áËûþ¿åù±÷¼ Îüõ±õþ ¿õ¿ú©† ¿úŠÏ Õ¿÷î± ðMõþ ßÂOß ò±äÂ Ý üõþËø ¿ðËûþ ý׿ùËúõþ ¦¤±ð ÛÃàòÝ ÷Ëò Õ±Ëå¼ ¿ßÂåÅ ¿ðò Õ±Ëáý× Ýý× ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ ¦¤±îÂÏ¿ðõþ ß±å ÎïËß ÂóÅËæ±õþ ÷ɱ᱿æËò ÎùÃà± Âó±ê±Ëò±õþ ÕòÅËõþ±ñ ÎÂóËûþ¿å¼ ÂóÅËæ± Õ±Ëå ÕË’±õËõþõþ ü±îÂ, Õ±éÂ, òûþ õþËà¼ Û õåõþ îÂòÅÀú‚ÂËõþõþ ò±ËäÂõþ ¢¶nÂó Ý ÷Ëò±÷ûþ öÂA±ä±ûÇ Õ±üËåò¼ Õ±Ëáõþ õåõþ ü±òôªÂ±¿küËß±õþ õ/-üË¥œùËò îÂòÅÀ¿ðõþ ò±ËäÂõþ Ýûþ±ßÂÇúÂó ÃàÅõ Ûòæûþ ßÂËõþ¿åù±÷¼ õU õåõþ ÎðËúõþ ÂóÅËæ± Îð¿Ãà¿ò¼ ¿ßÂc ÛÃàòÝ úõþÈ ÛËù ÕõËäÂîÂò ÷Ëò òîÅÂò æ±÷±õþ àüàü±¿ò, ¿úëÂ׿ù ôÅÂËùõþ ág ÕòÅöÂõ ß¿õþ¼ ÂóÅËæ±ûþ üõ±ý× ö±ù ï±ßÅÂò, Õ±òËj ï±ßÅÂò¼ üõ±ý×Ëß տâ¶÷ ú±õþð qËöÂäåñ¼

* ÎùÃàß Âó¿õþ¿ä¿îÂ: Îùàß õU õåõþ ñËõþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¿õ¿öÂi§ Õ=Ëù ò±äÂ, á±ò Ý ¦¤õþ¿äÂî ß¿õî±õþ Õòұò ßÂËõþËåò Ý ßÂËõþò¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÂóÓõDZ=ù ÎïËß ›¶ß±¿úî õ±Ñù± Âó¿Sß±ûþ ¿òûþ¿÷î ÎùÃà±Ëù¿Ãà ßÂËõþò¼



õþã ÎùËáËå ðÅáDZõ±¿ëÂÿËîÂ

æûþ± Îâ±ø, ¿ýëÂ׈Âò

ý±Ëî ÷±S Õ±õþ ßÂËûþßÂé± ¿ðò¼ ß±ëÂ×Ké ë±ëÂ×ò q ýËûþ ÎáËå ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ÷¿jõþ äÂQËõþ¼ ú±õþðÏûþ±õþ õþã ÎùËáËå ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùõþ ÷Ëò-›¶±Ëí¼ qñÅ ÷Ëòý× òûþ, ›¶ßÔ¿îÂõþ õÅËßÂÝ ÎùËáËå Õ±á÷òÏõþ Õ±Ëù±¼ úõþËîÂõþ òÏù ձ߱Ëú Îü±ò±¿ù Îõþ±VÅõþ, ß±Ëúõþ õËò ý±Ýûþ±õþ Îð±ù Õ±õþ ÷¿jËõþõþ ß±Òüõþ-â°I×± æ±ò±ò ¿ðËûþ ÎáËå ÷±Ëûþõþ ÷ËîÂÇ Õ±¿õöÂDZõ Õ±üi§¼ ÂóÅËæ±õþ ág ÛËüËå ¿ýëÂ׈Âò ›¶õ±üÏ õ±ã±¿ùõþ ÷Ëò¼ ßÂùß±î±õþ ÂóÅËæ± ÂóɱË`ÂËù ûÃàò äÂùËå Îúø ÷ÅýÓËîÂÇõþ éÅ¿ßÂ鱿ßÂ, îÂÃàò ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ÎöÂîÂËõþ Õ±üi§ ÂóÅËæ± ¿òËûþ ëÂ×Èü±ý-ëÂ×VÏÂóò± ÛËßÂõ±Ëõþ îÅÂË/¼ Îß ßÂÏ ÂóõþËõò, ßÂÏö±Ëõ ü±æËõò, Îß Îö±á õ± Îß ¿÷¿©†× õ±ò±Ëõò, ÷ý±ùûþ±õþ Õ±òjË÷ù±ûþ Îß Îð±ß±ò ßÂõþËõò– Ûý× ¿òËûþ ÛËßÂõ±Ëõþ ü±æ ü±æ õþõ¼

¿ýëÂ׈ÂËòõþ ›¶õ±üÏõþ± Õ±á±÷Ï 1 ÕË’±õõþ Õ±òұ¿òßÂö±Ëõ Âó±ùò ßÂõþËõò ÷ý±ùûþ±¼ üßÂËùõþ âÅ÷ ö±ãËõ •¦š±òÏûþ ü÷ûþ üß±ù ü±îÂé±ûþ— Îõþ¿ëÂÝ ÷¿™¦ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ ‘õ±Ñù±õþ Õ±D±’ ÕòұËò ÀõÏËõþfßÔÂøã öÂË^õþ Ν¡±ß qËò¼ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ Ûý× Îõþ¿ëÂÝ ÎˆÂúò ÎïËß ÂóÅËõþ± ÷ý±ùûþ± Õòұò¿é ü¥xä±õþ ßÂõþ± ýËõ¼ ¿ýëÂ׈ÂËòõþ ›¶ßÔ¿îÂõþ Õ™Lõþ±Ëù æ±á¿õþî ýËõ Îæɱ¿îÂ÷ÇûþÏ æáiœ±î±õþ Õ±á÷ò õ±îÂDZ¼ ¦œÔ¿îÂõþ ç±ҿÂó ÃàÅËù Îõ¿õþËûþ Õ±üËõ ÆúúËõõþ ¿úëÂ׿ùçÂõþ± Îüý× úõþËîÂõþ ¿ðò¿éÂõþ ßÂï±¼ ðÅáDZ ÷¿jËõþ Îõù± 11é±ûþ ‘÷ý±ùûþ±’õþ ÂóÅËæ± Ý ¦š±òÏûþ ¿úŠÏËðõþ Z±õþ± Âó¿õþËõ¿úî ýËõ ü/Ïî±òұò ‘÷¿ýø±üÅõþ÷¿ðÇòÏ’¼ Ýý× ¿ðò õüËõ Õ±òjË÷ù±¼ ügÂɱûþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ¿ò榤 ‘ßÂù±öÂõËò’õþ & Ý™¦±ð üÅ÷ò Îâ±ø, Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ¿ú{¡Ï üÅ›¶ðÏl± ðM Ý ¿äÂS¿úŠÏ òÏù ÎüËòõþ å±S-å±SÏõþ± Âó¿õþËõúò ßÂõþËõò Ûß üÅ䱏 ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò¼ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ›¶ñ±ò ÂóÅËõþ±¿ýî ëÂ. ¿õøãÅÂóð Îᱦ¤±÷Ï æ±ò±Ëùò, ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± üõõþßÂ÷ ¿òûþ÷ Î÷Ëòý× ÷±Ëûþõþ ÂóÅËæ± ýËõ ø‡ÂÏ ÎïËß ðú÷Ï ÂóûÇ™L¼ îÂËõ Õ±òұ¿òßÂö±Ëõ ðÅËáDZÈüõ Âó±ùò ßÂõþ± ýËõ Õ±á±÷Ï 6 ÕË’±õõþ ÎïËß õþ¿õõ±õþ 9 ÕË’±õõþ ÂóûÇ™L¼ qSõ±õþ 7 ÕË’±õõþ üß±Ëù òõÂó¿Sß±õþ ›¶Ëõú, äÂGÂÏÂó±êÂ Ý ül÷Ï ¿õ¿ýî ÂóÅËæ±, ÂóÅ©ó±?¿ù, Îö±ἠú¿òõ±õþ Õ©†÷Ï ÂóÅËæ±, ›¶îÂÏßÂÏ õ¿ùð±ò, ¿õËßÂËù 108 Âó½ Ý ÎõùÂó±î±ûþ ü¿gÂÂóÅËæ±¼ Ûý× ¿õËúø Âó½ ï±ý×ùɱ` ÎïËß ¿õËúø ÕëÂDZõþ ¿ðËûþ Õ±ò± ýûþ¼ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ðÅáDZÂóÅËæ±ûþ 108 ÎõùÂó±î±, Âó½, ÕÂóõþ±¿æî±, æõ±– Îß±òÝ ¿ßÂåÅõþý× Õö±õ ýûþ ò±¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Õ±õþ Îß±òÝ õ±ã±¿ù üÑáêÂËòõþ ÂóÅËæ± Ûî ¿òûþ÷ Î÷Ëò ýûþ ò±¼ 7 ÕË’±õõþ ügÂɱõþ ÷ÅÃàÉ Õ±ßÂøÇí ëÂ×ðÏûþ÷±ò ¿úŠÏ À÷îÂÏ õþ±æòÏî± õËjɱÂó±ñɱËûþõþ ÎòîÔÂËQ ÛõÑ Õ¿ÂóÇî±, üÅ›¶ðÏl±, ¿Âóûþ±ù, ¿÷î± Ý ÕòÉ üðüÉËðõþ üýËû±¿áî±ûþ Âó¿õþËõ¿úî ýËõ òÔîÂɱËùÃàÉ ‘ÙîÅ ü÷±Ëõþ±ý’¼ ÷Óù õþäÂò± ß±¿ùð±ü¼ Û å±ëÂÿ± ÎüÌË÷ò òjÏ Ý ›¶¿îÂö± ¿üÑ-Ûõþ ÕòұòÝ Õ±Ëå¼ Õ©†÷Ïõþ ügÂɱõþ ÷ÅÃàÉ Õ±ßÂøÇí ÕòÏß ñõþ¼

õþ¿õõ±õþ òõ÷Ï ÂóÅËæ±¼ ðÅÂóÅËõþ ðú÷Ïõþ ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± Ý Îú±ö±û±S± üýß±Ëõþ òõÂó¿Sß± ¿õüæÇò¼ ügÂɱûþ ¿õæûþ±õþ öÓ¿õþËö±æ, Îå±éÂËðõþ ‘éÂɱËùKé Îú±’, ò±éÂßÂ, ü/Ïî±òұò¼ üË/ õ±ëÂÿ¿î Âó±Ýò± ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ ¿ò榤 Âó¿Sß± ‘ú±õþð ÕâÇÉ’ Ý ‘›¶õ±üõgÅ ü±¿ýîÂÉ üö±’õþ ú±õþð üÑÃàɱõþ ÛßÂç±Òß îÂõþîÂ±æ± ß¿õî±, áŠ Ý ëÂ×Âóòɱü¼

ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ ÎüËSé±¿õþ ¿ò÷DZùÉ õþ±Ëûþõþ ÷ËîÂ, Û õåõþÝ õ±Bä±Ëðõþ æòÉ Õ±ù±ð± Îá÷ Îú± ý×îÂɱ¿ðõþ õÉõ¦š± ï±ßÂËõ¼ Õ±Ëù±ûþ ü±æ±Ëò± ýËõ ðÅáDZõ±¿ëÂÿ¼ üË/ ï±ßÂËõ Âó±ëÂÿ± ÂóɱË`ÂËùõþ Âó¿õþËõú Ý ÂóÅËæ±õþ ü±Ëõ¿ßÂûþ±ò±¼ 2010-Ûõþ ðú÷õøÇÏûþ ðÅáDZ ÂóÅËæ± ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ üßÂù üðËüÉõþ ÷Ëò ûË渚 Õ±òj ð±ò ßÂËõþËå¼ üðüÉõþ± î±ý× Õ¿öÂöÓÂî ýËûþ ¿òËæËðõþ Õ±Rüc¿©†õþ õíÇò± ¿ðËûþËåò Λ¶¿üËëÂËKéÂõþ ß±Ëå ¿ä¿ê ¿ùËÃ༠î±ÒËðõþ ÷ËîÂ, 2010-Ûõþ ÷Ëî± üÅjõþ ÂóÅËæ± î±Òõþ± Õ±æß±ù ßÂùß±î± ÎáËùÝ ÎðÃàËî Âó±ò ò±¼ Ûõ±õþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿËî Âó¿õþËõú üÅõþ{±õþ æòÉ ‘üõÅæ’ •green— ÂóLš±ûþ ˆÂ±ý×Ëõþ±Ëô±Ë÷õþ õðËù ß±áËæõþ õɱá, Λ¡é ÛõÑ ‘¿ò¿ýù Õ±ùC± ßÂÂóÇ’-Ûõþ •nihil ultra corp— ëÂ×ËðɱËá ðÅáDZõ±¿ëÂÿ äÂQËõþ LED ù±ý×ËéÂõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ýËûþËå¼ Ûý× õåõþ ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ Ûß±ðú õøÇ ÛõÑ ›¶¿î‡± ¿ðõü ëÂ×ðû±¿Âóî ýËõ Õ±á±÷Ï ¿ëÂËü¥¤õþ ÷±Ëüõþ 2-4 õþÃà, ÃàÅõ ñÅ÷ñ±÷ ýËõ, ÷ÅÃàÉ÷LaÏ ÷÷î± õɱò±¿æÇËß Ûý× ëÂ×ÂóùË{ ձýW±ò æ±ò±Ëò± ýËûþËå¼ 108 æò ÛËûþ±¦aÏ ¿÷Ëù üß±Ëù ßÂù¿ü ßÂËõþ æù öÂËõþ ÷¿jõþ ›¶ð¿{Âí ßÂËõþ ›¶¿î‡± ¿ðõËüõþ ëÂ×ðû±Âóò ßÂõþËõò ›¶ñ±ò ÂóÅËõþ±¿ýî ëÂ. ¿õøãÅÂóð Îᱦ¤±÷Ïõþ Âó¿õþä±ùò±ûþ¼ ýËõ òéÂÏ ¿õËò±¿ðòÏ û±S±¼ ¿ýëÂ׈Âò ðÅáDZõ±¿ëÂÿõþ Õ©†ñ±îÅÂõþ ðÅáDZ÷Ó¿îÂÇõþ ¿äÂiœûþÏ õþ+Âó ÎðÃàËî ձÂóò±ËðõþÝ Õ±÷Laí æ±ò±ù±÷¼ Λ¶¿üËëÂKé üË™L±ø ÷ÅÃ౿æÇ Ý ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ üö±Âó¿î ¿õ¿ú©† ¿ä¿ßÂÈüß ë±Рö±¦¨õþ õþ±Ëûþõþ ÎòîÔÂËQ ›¶¿î õåËõþõþ òɱûþ Û õåõþÝ Ûß üõDZ/üÅjõþ ÂóÅËæ± ëÂ×Âóý±õþ ÎÂóËî äÂËùËå ¿ýëÂ׈Âò¼



ëÂ×ÈüËõ ÷±Ëî±ûþ±õþ± òɱú¿öÂù

qö‚Âõþ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, ÎéÂËò¿ü

ÎéÂËò¿ü ›¶ËðËúõþ õþ±æñ±òÏ úýõþ òɱú¿öÂËù ú±õþðÏûþ± ëÂ×ÈüËõõþ ›¶d¿î Ûàò ÛËßÂõ±Ëõþ îÅÂË/¼ ¦š±òÏûþ áËíú ÷¿jËõþ 30 ÎüË›I×¥¤õþ ÎïËß 2 ÕË’±õõþ ÂóûÇ™L äÂùËõ Ýý× æ÷æ÷±é ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ÷GÂÂó ü±æ±Ëò±õþ Âó¿õþߊò± q ýËûþ ÎáËå ÂóÅËõþ±ðË÷¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±ä±õþ-ëÂ×Âóä±õþ Îæ±á±ëÂÿûËLaõþ ß±æ äÂùËå ëÂ×ËðɱM±Ëðõþ âËõþ âËõþ¼ ¿îÂò üðËüÉõþ ÂóÅËõþ±¿ýîÂ-ðù ¿ò¿õëÂÿ Îý±÷Ýûþ±ËßÂÇ õÉ™¦¼ ú±õþð-¦œõþ¿íß± ‘Õ±á÷òÏ’-õþ ü¥ó±ðò±õþ ß±æ Ûàò ›¶±ûþ Îúø ÂóûDZËûþ¼ Õ±õþ üõËäÂËûþ Îõ¿ú ßÂËõþ äÂùËå ò±ò± ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ äÓÂëÂÿ±™L ÂóËõÇõþ ÷ýëÂÿ±, Îß±÷õþ ÎõÒËñ ÎòË÷ ÂóËëÂÿËå Õ±õùõÔXÂõ¿òî±¼ Ûõþ ÂóËõþ Õ±õ±õþ Õ±Ëå à±Ýûþ±ð±Ýûþ±õþ õÉõ¦š±õþ Õ±á±÷ Õ±Ëûþ±æò¼ ¿îÂò ¿ðËòõþ ÂóÅËæ±ûþ ä±õþËõù±õþ ÎÂóéÂÂóÅËæ±¼ òûþ òûþ ßÂËõþ ú’ä±Ëõþß õ±ã±¿ù æ÷±Ëûþî ýûþ õÔýMõþ òɱú¿öÂù õ±ã±¿ù üãâ •¿õ Û ¿æ Ûò—-õþ Ýý× ÂóÅËæ±ûþ¼ ÎéÂËò¿üõþ ¿õ¿öÂi§ ›¶±™L ÎïËß Îî± õËéÂý×, ëÂ×Âóõþc Õ±úÂó±Ëúõþ ðÅ-ÛßÂé± õþ±ËæÉõþ ù±Ëá±ûþ± úýõþ&¿ù ÎïËßÂÝ õ±ã±¿ùõþ± Õ±Ëü Ûý× ÂóÅËæ±ûþ¼ ÎðõÏ›¶¿îÂ÷± Îî± õ±‘õjÏ Õõ¦š±ûþ Æî¿õþý× Õ±Ëå ÂóÅËæ±õþ æËòɼ Õ±õþ ÷±òõÏ-›¶¿îÂ÷±õþ± òîÅÂò ü±æËÂó±ú±ËßÂõþ çÂßÂçÂËß õÉõ¦š± ßÂËõþ ÎôÂËùËå Õ±Ëáý×¼ Ûàò äÂùËå ÎüùÅò-Âó±ùDZõþ-¦ó±-Îî û±Ýûþ±õþ Âó¿õþߊò±¼ ÂóÅËæ±õþ Îúø ¿ðËò Õ±õ±õþ ñÅòÅ¿äÂò±äÂ, ëÂ×ùÅñW¿ò Õ±õþ úºõ±ðò ›¶¿îÂËû±¿áî± ýûþ ¿ô õåõþ¼ üy±õÉ ›¶¿îÂËû±áÏõþ± î±ý× ÎòË÷ ÂóËëÂÿËå ÕòÅúÏùËò¼ Ûõ±õþ òɱú¿öÂËùõþ ÂóÅËæ±õþ õëÂÿ Õ±ßÂøÇí ¿îÂòæò õ¿ýõþ±áî ¿úŠÏ¼ qSõ±õþ ügÂɱûþ ñªnÂóðÏ ü/Ïî Îú±ò±Ëõò ðÅý× ¦¤ò±÷ñòÉ á±ûþßÂ-᱿ûþß± Տí Îðõò±ï ÛõÑ üãâ¿÷S± Õ±ä±ûǼ Õ±õþ ú¿òõ±õþ Õ±ñÅ¿òß á±ò á±ý×Ëõò òõÏò± ᱿ûþß± Îî±øDZ üõþß±õþ¼ Ûý× üõ ¿÷¿ùËûþ Ûà±Ëòõþ Õ±Ëûþ±æßÂËðõþ ð÷ ÎôÂù±õþ ü÷ûþ Îòý×, Õ±õþ ü±÷¿Ã¢¶ßÂö±Ëõ ÂóÅËæ± ¿òËûþ ձâ¶Ëýõþ üÏ÷± Îòý× Õ±÷õ±ã±¿ùõþ¼



õ±Ñù±õþ ëÂ×÷±õþ Âó±Ëú Õ±Ë÷¿õþß±õþ ðÅáDZ

ö±¦¤îÂÏ õþ±ûþ, ßÂɱòü±ü

Õ±÷±Ëðõþ ÛÃà±Ëò Ûß ç±Òß îí-îíÏ Û õåõþ ›¶ï÷ ðÅáDZÂóÅËæ± ßÂõþù¼ ßÅÂË÷±õþéÅ¿ù ÎïËß ü±Ëõ¿ß ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ›¶¿îÂ÷± Ý ì±ß ÛËò¿åù ßÂɱòü±ü ¿ü¿é Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò¼ ¿õúÂó ¿÷æ ý±ý× ¦Å¨Ëù ›¶¿îÂ÷± ü±¿æËûþ Îî±Ëù Î÷Ëûþõþ± Æ÷¿ï¿ù ¿úËŠõþ Îõþ¿›Â¡ß±ûþ¼ ßÂɱòü±Ëüõþ æòüò ß±ëÂ׿Ké ßÂËùËæõþ 䱏ßÂù± ¿õö±Ëáõþ Õñɱ¿Âóß± ùõþ± á±üßÂò ÎéÂõþ±Ëß±é±õþ ¦š±ÂóîÂÉÍúùÏËî Æî¿õþ ßÂËõþËåò Ûß¿é ðÅáDZ÷Ó¿îÂǼ ¿õËð¿úòÏõþ ý±Ëî áëÂÿ± ðÅáÇ±Ý ›¶ð¿úÇî ýûþ õ±Ñù±õþ ëÂ×÷±õþ Âó±Ëú¼ ùõþ±õþ ÷Ó¿îÂÇõþ ä±ù¿äÂS æ³ËëÂÿ ¿åù õ±Ñù±õþ Îù±ß¿úŠ¼ ü÷±æ Ý ñË÷Çõþ üÏ÷±ËõþÃà±Ëß տîÂS÷ ßÂËõþ û±Ýûþ±õþ Ûý× Õ¿öÂòõ Î䩆±õþ æòÉ ùõþ± á±üßÂòËß 2011-õþ Îß ¿ü ¿õ Û Sü ß±ùä±õþ±ù ÕɱÝûþ±ëÂÇ ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÂóÅõþ¦¨±õþ¿é îÅÂËù Îðò ¦š±òÏûþ ¿ýjÅ ÎéÂ¥óù Ý ß±ùä±õþ±ù ÎüKé±Ëõþõþ üö±Âó¿î À¿ò öÂáõò¼ ÂóÅËæ± ëÂ×ÂóùË{ ›¶ß±¿úî ýûþ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúËòõþ ü±¿ýîÂÉ Âó¿Sß± ‘Ûý× Âóõþõ±Ëü’¼ Îö±Ëæõþ Âó±Ëî õëÂÿ Õ±ßÂøÇí ¿åù Âó½±õþ ý׿ùú-üËøÇ Âó±îÅ¿õþ¼ Õ±òËjõþ Õ±Ëûþ±æËò õ±ð ¿åù ò± ¿ßÂåÅý×¼ Õ±õþ ëÂ×Èü±ý· Îâ¶é±õþ ßÂɱòü±ü ¿ü¿éÂ Ý Õ±úÂó±Ëúõþ ùËõþk, Îé±ËÂóß±, ëÂ׿äÂé±, ¿¦xÑ¿ô‹, ÷ɱòý±éÂò ÎïËß õ±ã±¿ù, Õõ±ã±¿ù ›¶äÅÂõþ ÷±òÅø ÛËü Õ±÷±Ëðõþ üË/ ¿÷Ëú ¿òËûþËåò õ±ã±¿ùõþ Î|‡Â ëÂ×ÈüËõõþ Õ±òj¼



÷±Ëûþõþ Âó±ê±Ëò± ÷La ¿òËûþ Õ±¿÷ý× ÂóÅËõþ±¿ýîÂ

Õ¿öÂËøß õɱò±¿æÇ, ¿õþ¿ëÂÑ •ý×Ñùɱ`—

Ûõ±õþ ÂóÅËæ± ¿åù Îü±÷ ÎïËß qS¼ áî õåõþ ÎïËßÂý× ä±õþ ¿ðËòõþ åÅ¿é Õɱ›Â¡±ý× ßÂËõþ ÎõþËà¿åù±÷¼ î±ý× Ûõ±õþ Õ±õþÝ Îõ¿ú ÂóÅËæ± ÎðÃàËî Âó±õþù±÷¼ Ûõ±õþ ÎüKC±ù ù`ÂËòõþ ÂóÅËæ± ÎðàËî û±Ýûþ±õþ àÅõ ý×Ëäåà ¿åù¼ ÛßÂéÅ ¿â¿? Ûù±ß± õËù E±ý×ö ßÂõþ± û±ûþ ò±, î±ý× öÂõþü± ÎCò Õ±õþ ¿éÂëÂ×õ¼ éÅ¿éÂÑ, ßÂɱ÷ËëÂò, Îõùü±ý×æ Âó±ßÂÇ, ÷±ý×ùü Û`Â, Õ±ÂóéÂò Âó±ßÂÇ– äÅ¿éÂËûþ ÂóÅËæ± ÎðËÃà¿å¼ Îé± Îé± ßÂËõþ üõ±ý× ¿÷Ëù âÅËõþ Îõ¿ëÂÿËûþ¿å Ûõ±õþ¼ ßÂ÷ÇüÓËS Õ±÷±õþ Ûý× õåõþ õ±ü¦š±ò õðËùËå¼ Õ±¿÷ Ûàò õþËûþ¿å õ±ßÂÇú±ûþ±õþ ß±ëÂ׿KéÂõþ Îõþ¿ëÂÑ ò±÷ß úýËõþ¼ Ûõþ ß±Ëåý× ðÅ¿é õëÂÿ ÂóÅËæ±¼ Ûß¿é ÂóÅËæ± ÛËßÂõ±Ëõþ âËõþ±ûþ±, Õ±Ëõþß¿é ÂóÅËæ± Îûò ÛßÂð÷ ßÂùß±î±õþ ÷ɱë‘ Φ¨±ûþɱõþ¼ ›¶¿î¿ðò ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ Âó±ú±Âó±¿ú ï±Ëß õíÇ÷ûþ Îö±ἠòõ÷Ïõþ ¿ðò Îî± ÂóÒ±ê±õþ ÷±Ñü Ãà±Ýûþ±õþ æòÉ UËëÂÿ±U¿ëÂÿ ÂóËëÂÿ Îáù¼ üõ±õþ æòÉ Îðð±õþ ÷±ÑËüõþ õÉõ¦š±¼ Îüý× üË/ îÅÂ÷Åù Õ±D±, á±ò, ß¿õî±, ¦œÔÔ¿îÂä±õþí¼ õgÅÂËðõþ üË/ Õ±Ëá ÎïËßÂý× üõ ›Â¡É±ò ßÂõþ± ¿åù¼ Îß±ï±ûþ û±Ýûþ± ýËõ, Îß±ò Õòұò Îðà± ýËõ ÛõÑ Îß±ï±ûþ à±Ýûþ± ýËõ¼ Õ±òËj, ëÂ×ÈüËõ, ëÂ×VÏÂóò±ûþ ÎßÂ±ï± ¿ðËûþ Îûò ÎßÂËé Îáù ßÂËûþßÂé± ¿ðò¼ ý×ÑùɱË` ÎïËßÂÝ Õ±÷±õþ ¦aÏ ¿ßÂc ›¶¿î¿ðò ê±ßÅÂõþËß Îö±á Îðò¼ ü¿gÂÂóÅËæ±ûþ ›¶ðÏÂó æ;±ù±ò¼ Õ±õþ òõ÷Ïõþ ¿ðò ÷±Ñü-ÎÂó±ù±Ý õþ±i§± ßÂËõþ üõ±ý×Ëß î±ß ù±¿áËûþ Îðò¼ ›¶ËîÂÉß õåõþý× ÂóÅËæ±ûþ Ûé± Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå ÃàÅõ Φóú±ù¼ Õ±õþ Õ±÷±õþ ¦aÏ ›¶ßÔ¿îÂõþ ß±Ëå Ûý×õ±Ëõþõþ ÂóÅËæ±é± Õ±õþÝ Î¦óú±ù¼ ÎßÂò ò± Âó=÷Ïõþ ¿ðòé± ¿åù Ýõþ ÂóÒ¿äÂúîÂ÷ æiœ¿ðò¼ ÛßÂý× üË/ Õ±÷õþ± Î÷Ëî ëÂ×Ëê¿åù±õþ ÝÒõþ æiœ¿ðò Õ±õþ ú±õþËð±ÈüËõ¼ Õ±÷±õþ ÂóÅõþËò± Âó±ëÂÿ± Îõ¿üшÂËßÂõþ ÂóÅËæ±ûþ Ûõ±õþ Õ±¿÷ ÎÂóÌËõþ±¿ýîÂÉ ßÂõþù±÷¼ 1 ÕË’±õõþ 4 â°I×±õþ æòÉ Ûß¿é ýù ö±ëÂÿ± ÂßÂõþ± ýËûþ¿åù¼ Û Ûß ÕòÉ Õ¿öÂ:î±¼ Õ±¿÷ ÂóÅËõþ±¿ýî ձõþ ÂóÅËæ±õþ ÷La ÛõÑ î±õþ ÕòÅõ±ð ÛËüËå ßÂùß±î± ÎïËß¼ ûP ßÂËõþ Âó±¿êÂËûþ¿åËùò Õ±÷±õþ ÷±¼ ÷±Ëûþõþ Âó±ê±Ëò± ÷ËLa ÷±Ëûþõþ ÂóÅËæ± ßÂõþ±õþ ¿õõþù Õ¿öÂ:î±ûþ Ûõ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± ß±éÂù¼



üÅò±¿÷õþ ÎðËú ëÂ×ÈüËõ ÷±Ëî±ûþ±õþ±

ö±¦¤îÂÏ Îâ±ø Îüò&l, Î鱿ßÂÝ

11 ÷±ËäÂÇõþ öÂûþ‚Âõþ öÓ¿÷ßÂ¥ó Ý üÅò±¿÷õþ Âóõþ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ± Û õåõþ ÛßÂéÅ Õò±ëÂÿ¥¤õþö±Ëõý× 8 ÕË’±õõþ Î鱿ßÂÝõþ Ýé±õÅÑß±Ëò±÷¿õþ ýËù Âó±¿ùî ýù¼ Û õåõþ ÂóÅËæ±õþ 22 õåõþ ÂóÓíÇ ýù æ±Âó±Ëò¼ ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± Û õåõþÝ ÂóÅËæ±õþ ÂóÅËõþ±¿ýî ¿åËùò üÅËðõð±¼ ÂóÅËæ±õþ ¿ðò Õ±÷±Ëðõþ ¿õËúø Âó¿Sß± ‘Õ?¿ù’ ›¶ß±¿úî ýûþ¼ Ûý× Âó¿Sß±¿é ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ ÎùÃà±, Õұ߱ Ý ›¶äåÃð ¿÷¿úËûþ Ûß ü÷ÔX ëÂ×Âóý±õþ¼ Û õåõþ õ±Ñù± ò±éÂß ëÂé ßÂË÷õþ Âó{ ÎïËß ßÂùß±î± ÎïËß ձü± ÕæÇÅò õ±ëÂ×ù, òÅõþ Õ±ù÷ Ý üÅöÂ^± îÂÒ±Ëðõþ ÷ò åÅÒËûþ û±Ýûþ± á±Ëò Î鱿ßÂÝõ±üÏËðõþ ÛËßÂõ±Ëõþ Î÷±¿ýî ßÂËõþ ¿ðËûþËåò¼ ÕÂóÓõÇ Âó¿õþËõúò±¼ ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò ¿åù ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî±ý× õíDZìÂɼ õ±Bä±Ëðõþ ò±éÂß ‘Âó±áù± ð±q’ Ý ‘¿ýÑüÅ¿éÂ’, ëÂ×ËZ±ñËò õþõÏfü/ÏîÂ, ò±äÂ, ÂóŏøßÂËFõþ ü÷Ëõî á±ò, Î鱿ßÂÝõþ õ±Ñù± õɱ`Â, ÷¿ýù±Ëðõþ ü÷Ëõî æ±Âó±¿ò á±ò ‘ôŏü±ËM±’ ÛËßÂõ±Ëõþ ÷±¿îÂËûþ ¿ðËûþ¿åù¼ Ý¿ëÂÿ¿ú òÔîÂÉ¿úŠÏ ß±æ³ß±õþ ¿òËõðò ‘õþõÏfü/ÏîÂ Ý Ý¿ëÂÿ¿ú ò±äÂ’ ÃàÅõý× Õ±ßÂøÇíÏûþ Õ±Ëûþ±æò ¿åù¼ ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî±ý× Ûõ±ËõþÝ ¿åù ôÅÂäÂß±, ä±ËéÂõþ ˆÂù, üË/ ß±æ³õõþ¿ôÂ, Î÷±¿îÂäÅÂõþ ù±DÂÅ Ý ¿æ¿ù¿Âó¼ ðÅÂóÅËõþõþ ¿ÃàäÅ¿õþ Îö±á, õÒ±ñ±ß¿Âóõþ îÂõþß±¿õþ, ä±é¿ò, Õ±ùÅöÂ±æ± Ý ¿÷¿©†¼ õþ±Ëî ¿äÂËßÂò ¿õ¿õþûþ±¿ò, õþ±ûþî± Ý ¿÷¿©†¼ üË/ ôÂù›¶ü±ð Ý ò±ò±õþßÂË÷õþ ¿÷¿©†õþ üy±õþ¼ Û õåõþ Ûß¿ðËòõþ ÂóÅËæ± ¿åù ûË渚ý× Âó¿õþäåÃi§ Ý üÅõÉõ¿¦šî¼ õþ±ËS ÎðõÏËß õõþí Ý ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± ÎïËß q ßÂËõþ ì±ËßÂõþ î±Ëù Îõð÷ ò±äÂ, ¿ßÂåÅý× õ±ð û±ûþ¿ò¼ ÕõËúËø Õ±õ±õþ õ±‘õjÏ ýËûþ ÎðõÏËß ‘úÏî±îÂÂó ¿òûþ¿Laî ÆßÂù±Ëü’ Âó±¿êÂËûþ ÎðÝûþ±õþ ü÷ûþ ›¶±ïÇò±– ‘÷± Õ±õ±õþ ÛËü±, üßÂùËß ö±ù ÎõþËÃà± ÛõÑ üßÂËùõþ ÷/ù Îý±ß¼’ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò Õô Î鱿ßÂÝ, æ±Âó±Ëòõþ îÂõþô ÎïËß üõ±ý×Ëß æ±ò±ý× qö ¿õæûþ±õþ ›¶Ï¿îÂ Ý qËöÂäåñ¼



¿ùéÂù ý׿`Âûþ± ¿åù ëÂ×Èüõ÷ÅÃàõþ

î±õþß ð±ü, ¿ü/±ÂóÅõþ

õþï ÛËùý× ðÅáDZÂóÅËæ±õþ ßÂï± ÷Ëò ÂóëÂÿËî q ßÂËõþ¼ õ±ã±¿ù ÷±ËSý× Ûé± ýËõ¼ Õ±¿÷ Îû Ûî ðÓËõþ ¿ü/±ÂóÅËõþ õËü Õ±¿å, Õ±÷±õþÝ ÛßÂý× Õõ¦š±¼ ¿ü/±ÂóÅËõþ ¿õú±ù ÷±Ëê îÂÃàò õþï ÛËüËå¼ Õ¿õþjË÷õþ õ±¿ëÂÿËî ä±Ëûþõþ ß±Âó ý±Ëî üËõ ÷ÅäÂ÷ÅËä Âó±ÂóËëÂÿ ß±÷ëÂÿ õ¿üËûþ¿å¼ õþï ÎðÃàËî ÎðÃàËî ÷òé± ßÂÃàò Îûò ÎÂóÌÒËå Îáù Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúõþ õ±¿ëÂÿËî¼ ê±ßÅÂõþ ¿÷¿¦a ÛËüËåò¼ äÂGÂÏ÷GÂËÂó ÃàëÂÿ Õ±õþ ß±ËêÂõþ ß±ê±Ë÷±ûþ ÷±¿é ù±á±ËäåÃò¼ Îõþ±æ ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ ßÂËõþ áËëÂÿ ëÂ×êÂËå ðÅáDZ›¶¿îÂ÷±¼ ÷ý±ùûþ±õþ üß±Ëù ûÃàò ÂóÅõþËò± Îõþ¿ëÂÝé±ûþ á÷á÷ ßÂËõþ ëÂ×êÂËå õÏËõþfßÔÂøã öÂË^õþ Âó¿õþ¿äÂî ßÂF, îÂÃàò ÷± Õ±õþ îÂÒ±õþ ü/ÏËðõþ ¿òËûþ ÷ËîÂÇÉõþ üÑü±õþ Æî¿õþ¼ ò±, ¿ü/±ÂóÅËõþ õþËïõþ ¿ðò ÎïËß ›¶¿îÂ÷± áëÂÿ±õþ ß±æ q ýûþ ò±¼ ýÝûþ±õþ ßÂï±Ý òûþ¼ ¿ßÂc Õ±÷õþ± û±õþ± õ±ã±¿ù, ßÂ÷ÇüÓËS õ±Ñù± ÎåËëÂÿ ÛÃà±Ëò õþËûþ¿å, î±Ëðõþ üõ±õþý× ÷ò õþïû±S± ÎïËßÂý× ëÂ×Èüõ÷ÅÃàÏ ýËûþ ÝËê¼ ÛÃà±Ëò ÂóÅËæ± ýûþ ÂóÅõþËò± ›¶¿îÂ÷±ûþ¼ õ±‘õjÏ ›¶¿îÂ÷± ÎçÂËëÂÿÂóÅÒËå áîÂõ±Ëõþõþ ÷Ëî± Ûõ±õþÝ ÛÃà±Ëòõþ õ±ã±¿ùõþ± Î÷Ëî ëÂ×Ëê¿åù 4 ¿ðËòõþ ÂóÅËæ±ûþ¼ ßÂùß±î±ûþ Îû÷ò ÂóÅËæ±õþ ÎßÂò±ß±é±õþ ñÅ÷ ÂóËëÂÿ¿åù, ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëá ÛÃà±Ëò ÕîÂé± ò± ýËùÝ ßÂ÷ ¿ßÂåÅ òûþ¼ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±Ëî ÂóÅËæ±õþ õ±æ±Ëõþõþ ¿öÂëÂÿ ÎðËÃà Îß õùËõ, ö±õþËîÂõþ õ±ý×Ëõþ Îß±ï±Ý Õ±¿å· ý±¿òô± ú±¿ëÂÿ ÛË¥ó±¿õþûþ±Ë÷ ÷¿ýù±Ëðõþ ú±¿ëÂÿ ÎßÂò±õþ ¿öÂëÂÿ ù{ÂÉ ßÂõþ±õþ ÷Ëî±¼ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× Õ±õ±õþ ßÂùß±î± ÎïËß ձ¿òËûþ ¿òËûþËåò ñÅ¿îÂ-Âó±?±¿õ¼ ðú÷Ïõþ ¿ðò ÂóõþËî ýËõ Î Õ±õþ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±Ëî õ±Ñù±Ëð¿ú Îð±ß±Ëò õ±ã±¿ùõþ± ÷Ëòõþ ÷Ëî± ÂóÅËæ±õ±¿øÇßÂÏÝ ÎÂóËûþ û±ûþ¼ ôÂËù, ÂóÅËæ±ûþ ¿ü/±ÂóÅËõþþ õ±ã±¿ùõþ ëÂ×ÈüËõ â±é¿î õËù ¿ßÂåÅ Îòý×¼ üõý× Õ±Ëå¼ áî õåõþ ë±Ëß±é±õþ ÷±Ëê ÂóÅËæ± ýËûþ¿åù¼ Ûõ±õþ ¿ôÂËõþ Ûù ÂóÅõþËò± Âó±ëÂÿ±ûþ¼ ÕïDZÈ, ¿ùéÂù ý׿`Âûþ±õþ ÷±Ëê¼ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúòý× ›¶ËîÂÉß õ±õþ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ¼ ø‡ÂÏËî ÂóÅËæ± q ýù æò¿›¶ûþ Î÷ù± ¿ðËûþ¼ õþ¿õõ±õþ üõ±ý× ëÅÂõ ¿ðù Õ±D±ûþ¼ îÅÂ÷Åù Õ±D±¼ Õ?¿ùõþ Âóõþ ¿ÃàäÅ¿õþ, ý׿ùú ÷±å ö±æ±, ýý×-UË{¡±õþ Õ±õþ ¿òËöÂÇæ±ù Õ±D±¼ ÕËòËßÂý× ÂóÅËæ±õþ Õ±D±ûþ ÷ú&ù ýËî åÅ¿é ¿òËûþËå, ÎßÂëÂ×õ± Õ¿ôÂü ÎßÂËéÂËå¼ õþ±÷ßÔÂøã ¿÷úËòõþ ÂóÅËæ± Ûõ±õþ õëÂÿ ýùâËõþ ýù¼ ÛÃà±òß±õþ äÂGÂÏÂó±êÂ, Õ?¿ù Õ±õþ ¿òõþ±¿÷ø ¿ÃàäÅ¿õþËö±á Îß±òÝ õ±ã±¿ù ¿÷ü ßÂËõþ ò±¼ ¿ùéÂù ý׿`Âûþ± Îûò Ûý× ëÂ×ÈüËõõþ ßÂËûþß ¿ðò ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ ý׿`Âûþ± ýËûþ ëÂ×Ëê¿åù¼ ÎôÂõþ ÛßÂé± õåËõþõþ ›¶îÂÏ{±¼



ÖáËùõþ ÎðËú õ±ã±¿ùõþ ëÂ×Èüõ

ß¿õî± Îüò±Âó¿îÂ, ù±Ëá±ü •ò±ý×Ëæ¿õþûþ±—

ôÅÂéÂõËùõþ üÅÂó±õþ Öáù ÷±Ëò ò±ý×Ëæ¿õþûþ± ÛõÑ î±Ëðõþ ÎðËú ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ù±Ëá±Ëüõþ õ±ã±¿ùõþ± ›¶¿î õåËõþõþ ÷Ëî± Û õåõþÝ Âó±ùò ßÂõþËùò ðÅáDZÂóÅËæ±¼ ø‡ÂÏ ¿ðËûþ q ßÂËõþ ðú÷ÏËî Îúø¼ ÛËßÂõ±Ëõþ ÂóÅËõþ±ðdõþ ú±õþËð±Èüõ¼ Û õåËõþõþ ÂóÅËæ±Ëî ›¶ñ±ò ÂóÔ‡ÂËÂó±øß ¿åù ¿òëÂ× ßÂɱüù Îý±ËéÂù¼ î± å±ëÂÿ± ÕËòß ö±õþîÂÏûþ Îß±¥ó±¿ò õ±¿ëÂÿËûþ ¿ðËûþËå ü±ý±ËûÉõþ ý±î¼ ›¶¿î¿ðò ›¶äÅÂõþ ö±õþîÂÏûþ ü÷Ëõî ýËûþËåò, ëÂ×ÂóËö±á ßÂËõþËåò ÂóÅËæ±õþ ÷æ±¼ ÂóÅËæ±õþ Õ±Ëûþ±æò ýËûþ¿åù ¿òëÂ× ßÂɱüù Îý±ËéÂËù¼ ›¶¿î¿ðò ügÂɱËõù±ûþ õËüËå ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß Õòұò Ý ›¶¿îÂËû±¿áî±¼ 23 ÕË’±õõþ ýËõ ¿õæûþ± ü¿¥œùòÏ Õ±õþ Îü¿ðËòõþ ¿õËúø Õ±ßÂøÇí ›¶îÂÏß ÎäÂÌñÅ¿õþõþ á±ò¼ ßÂùß±î± ÎïËß ›¶îÂÏß ù±Ëá±Ëü Õ±üËåò á±ò Îú±ò±Ëî¼ Õ±õþ î±ý× ¿òËûþý× Ûàò Õ±÷õþ± üõ±ý× õÉ™¦¼ î±ý× ÂóÅËæ± Îúø ýËùÝ ÛàòÝ Õ±÷±Ëðõþ ÂóÅËæ±õþ Õ±òj ï±ßÂËåý×, ›¶îÂÏËßÂõþ á±ò qòõ õËù¼ Û õåõþ ›¶ï÷ ›¶ß±¿úî ýËõ ÂóÅËæ±õþ üÅÉËö¿òõþ¼ î±õþ Âóõþ Õ±õ±õþ Õ±÷õþ± ÕËÂó{± ßÂõþõ ÷±Ëûþõþ æòÉ, ÂóËõþõþ õåËõþõþ ëÂ×ÈüËõõþ æòɼ



üÓäÂò±õþ ÂóÅËæ±ûþ ò±äÂ, á±ò, ß¿õî±¼..

üÅù{Âí± Îüòú÷DZ ¿÷S,÷¿ùò, ý׿ùòËûþæ

áî 1 Ý 2 ÕË’±õõþ Õ±ý×Ýûþ± Ý ý׿ùòËûþþËæÛõþ Îõ/¿ù ÕɱËü±¿üËûþúò ‘üÓäÂò±’ Õ±ý×Ýûþ±-õþ ¦¨¿éÂú õþ±ý×é ÎéÂ¥óù-Û Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ¿åù î±Ëðõþ äÂîÅÂðÇúîÂ÷ ðÅáDZÂóÅæ±õþ¼ ü÷ⶠýù¿é ձñÅ¿òßÂî±õþ üË/ Ü¿îÂýÉ õæ±ûþ ÎõþËÃà üÅjõþ ßÂËõþ ü±æ±Ëò± ýËûþ¿åù¼ üðüÉõþ± å±ëÂÿ±Ý Õ±úÂó±Ëúõþ Ûù±ß± ÎïËß ÕËòß õ±ã±¿ù æËëÂÿ± ýËûþ¿åËùò õË/õþ Î|‡Â ëÂ×Èüõ Âó±ùò ßÂõþËî¼ ü±õþ±¿ðò ÂóÅËæ±, Îý±÷, Îö±á Ãà±Ýûþ± ÛüËõõþ Âóõþ üËgÂËõù±ûþ Ûß¿é ü±Ñ¦¨Ô¿îÂß ÕòұËòõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþ± ýûþ¼ Âó¿õþËõ¿úî ýûþ Õ±õÔ¿M Ý á±ò üýËû±Ëá Îå±éÂËðõþ ò±éÂß ‘æ³î± Õ±¿õ©¨±õþ’¼ Îõú ¿ßÂåÅ ÛßÂß Âó¿õþËõúò± å±ëÂÿ±Ý À÷îÂÏ æ¿ûþî± ÎüËòõþ ¿òËðÇúò±ûþ ‘The Woman’ ëÂ×Â󦚱Âóò±¿é ›¶úÑü±õþ ð±¿õ õþ±ËÃà¼ Û å±ëÂÿ±Ý Ý÷±ý± ÎïËß ձáî ò±éÂÉðù ÕËù±ß ñËõþõþ ¿òËðÇúò±ûþ öÂÏøí üÅjõþ Ûß¿é ò±éÂß Âó¿õþËõúò ßÂËõþ¼ Û¿ðòý× ›¶ß±¿úî ýûþ ‘üÓäÂò±’-õþ õ±¿øÇß Âó¿Sß± ‘Æý-ÆäÂ’¼

ÂóËõþõþ ¿ðò ðú÷Ï ÂóÅËæ±õþ Âóõþ ÷¿ýù±Ëðõþ ¿üÒðÅõþ ÎÃàù± Ý ð¿ñ÷/ù Õ±Ëûþ±¿æî ýûþ¼ ¿õËßÂËùõþ ÷ËñÉ ü÷±l ýûþ ‘üÓäÂò±’õþ Û õåËõþõþ ðÅáDZÂóÅËæ±– ÷ò ëÂ×ð±ü– Õ±õþÝ Ûß¿é õåËõþõþ ÕËÂó{±¼

ÛõþÂóõþ áî 15 ÕË’±õõþ ‘üÓäÂò±’ Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ ¿õæûþ± ü÷±ËõËúõþ¼ ÕòұËò á±ò Îú±ò±Ëî ëÂ×Â󿦚î ¿åËùò ¿úŠÏ ÂóíDZö õɱò±¿æÇ–Îå±éÂõëÂÿ üßÂËù Âó¿õþËõúò±¿é ÃàÅõ ëÂ×ÂóËö±á ßÂËõþò¼



¿üg³ ó±Ëõÿ ú±õÿðÏûÿ±

¿õ˝«õþ ÎûÃà±Ëò ûî õ±ã±¿ù Õ±Ëåò, î±Òõþ± ¿ò}Âûþý× ÛÃàò ¿òËæõþ ÷î ßÂËõþ Î÷Ëî ëÂ×ËêÂËåò ›¶±Ëíõþ ëÂ×Èüõ ðÅáDZÂóÅËæ±ûþ¼ õ±Ëü Îý±ß ձõþ Âóõþõ±Ëü, ÃÕ±¿«Ëòõþ Õ±á÷Ëò õ±ã±¿ù Î÷Ëî ëÂ×êÂËõò±, Û Îî± ýËîÂý× Âó±Ëõþò±¼ áîÂõ±Ëõþõþ ÷î Ûõ±õþÝ Õ±Âóò±õþ Ûý× ëÂ×ÈüËõõþ Õ±òj, ÷æ±, Õ¿öÂ:î± Õ±÷±Ëðõþ æ±ò±ò¼ Õ±÷õþ± ÕËÂó{±ûþ Õ±¿å¼ ôÅÂù˦¨Âó ß±áËæ ¿ùËÃà, ¦¨É±ò ßÂËõþ jpg Õïõ± PDF ôÂõþ÷ɱËé Âó±¿êÂËûþ ¿ðò Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå¼ aajkaal.net@gmail.com ¿êÂß±ò±ûþ¼ Õ±õþ ýÒɱ¯ Õ±Âóò±õþ ¿›¶ûþ ëÂ×ÈüËõõþ ðÅ¿é å¿õÝ üË/ ¿ðËûþ ¿ðò¼




kolkata || bangla || bharat || bidesh || editorial || khela || Tripura ||
Error Report || archive || first page

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata - 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503
Copyright © Aajkaal Publishers Limited

Designed, developed & maintained by   Remote Programmer Private Limited