Aajkaal, the leading bengali daily newspaper from Kolkata
ßùß±î± 3 Î׿©ê 1420 ú¿òõ±õÿ 18 Î÷ 2013
Aajkaal 32 Book Store
 ßù߱ õ±Ñù±  ö±õÿî  ¿õËðú  ü¥ó±ðßÏûÿ  Ëàù±  üѦߴ¿î  âËõÿ±ûÿ±  óðDZ  Õ±æß±ù-¿Só³õÿ±  xï÷ ó±î± 
 óÅõÿËò± üѦßõÿò 
¦óé ¿ô¿'Ñ: Sn÷ú æ¿ëÿËûþ û±Ëäå Õ±õþÝ õëÿ õëÿ ¿SnËßé±õþËðõþ ò±÷ ¼¼ ¿ßåÅ ÎßÒËä± Îõ¿õþËûþËå, ü±ó&Ëù± áöÏËõþ¯--Îá±ó±ù õüÅ ¼¼ ó=±Ëûþî Îö±é: Îæù± ¿õòɱü ¿òËûþ ¿õËõþ±ñ, õþà õðËùõþ ð±¿õ ¼¼ Õ±ý× ¿ü Ûü ý×, Õ±ý× Ûü ¿ü-Îî ß÷ù ó±Ëüõþ ý±õþ ¼¼ ›¶¿îß²ùî±õþ üË/ ùËëÿ ÝËðõþ óëÿ±Ëú±ò± ¼¼ õýõþ÷óÅËõþ Õ±Râ±îÏ ¿äéô±` üѦš±õþ ßîDZ· ¼¼ ü±õþð±-ß±G: Ý¿ëÿú±ËîÝ îÏõª ýËäå ¿ü ¿õ Õ±ý× îðË™Lõþþ ð±¿õ ¼¼ ßûþù± ÎßËù‚±¿õþõþ îð™Lß±õþÏ ðËùõþ ›¶ñ±ò âÅø ¿òËî ¿áËûþ ñÔî ¼¼ Ûõ±õþ ý±¿üò±õþ üË/ Æõêß·--æ¿ýõÿnù ýß: ì±ß± ¼¼ õ±ü™LÏËî ¿ú¿{ß±õþ ÷±Ëõþ ÷÷DZ¿™Lß ÷ÔîÅÉ àÅËð ¦Å¨ùógûþ±õþ ¼¼ Îö±é· ò± ¿ß õÒ±ðËõþõþ ¿óËê ö±á: üÓûÇ ¼¼ âÅ÷ ýûþ¿ò, Õ±`± ÎüËù ï±ßËî ä±ò ò± ü?ûþ
Õ±æß±ù 31

ðÅý× ó±áËùõþ ÎðÒ±ý±

üõ ¿ßåÅËîý× ¿úŠ ýûþ

û±óò@2012

Õ±÷õþ± òÓîò ÎûÌõËòõþý× ðÓî

÷±Ëò ò± Îß±òÝ ÷±ò±

Û ÎûÌõò ùý×ûþ±¼..

çõþ± ó±î± Õ±õþ éÅïõª±Ëúõþ ß¿õî±

æiœ¿ðËòõþ áŠ

òîÅò ¿ß Õ±õþ ձ߱ú ÎïËß óËëÿ¯

ðÅý× ó±áËùõþ ÎðÒ±ý±

Õ±õÅù õ±ú±õþ

¿õ¿ú©† Ûß ôõþ±¿ü ö±õÅËßõþ ßï± ¿ðËûþý× üÓäò±-õ±ßÉ¿é ¿ù¿à; ¿î¿ò ûËïË©†õþÝ Õ¿ñß ÎöËõ õËùËåò, ‘û±ý± 汿òõ±õþ ý×Bå± ¿åù î±ý± ¿ú{± ß¿õþËî õÔX õûþËüõþ ›¶Ëûþ±æò ýý×ù, ¿ßc û±ý± 汿òûþ±¿å î±ý± ö±Ëù±õþ+Ëó ›¶ß±ú ß¿õþËî ÎûÌõËòõþ ›¶Ëûþ±æò ÕòÅöõ ß¿õþ¼’

ßÏ Õß±éÉ ßﱯ ü¿îÉý× Îî±, ÎûÌõò ÷±òÅËøõþ ›¶±íËß ¿òîÉòõÏòî± ð±ò ßËõþ¼ õÏËæõþ ë×lî±ú¿Mnõþ ò±÷ ¿ðý× ›¶±í– ü÷™¦ ü=±õþ ›¶±Ëíõþ ë×Èü±õþ ¿õËò ýÝûþ±õþ Îæ± Îß±ï±ûþ¯ û± ü›¶±í Ý ¦¤îЦ£ÓîÇ, î±ý×-ý× Îî± ÎûÌõò¼ ÷±òÅø õÅëÿ± ýËù ÕËòËß îÒ±õþ Õ¿öõÉ¿Mnõþ ¦¤Ëî±Èü±õþ ý±¿õþËûþ ÎôËùò¼ îàò ÷Ëò ýûþ, ›¶±íé±ý× õÅ¿ç õÅ¿ëÿËûþ óËëÿËå¼

õþËüõþ üË/ ›¶±Ëíõþ ü¥¤g, î± ¿òËûþ ÷±òÅËøõþ æÏõòú¿Mnõþ üÅjõþ ›¶ß±ú ÛõÑ î±ý× ¿òËûþ ü±¿ýËîÉõþ ¿öËûþò¼ Õ±õþ î±ý× ¿òËûþý× ü±¿ýËîÉõþ úËîß Õ±ðõþ± îËûþõþ ýËûþ äËù¼

›¶±í ÛõÑ ÎûÌõò¼ Ûý× ðÅý×Ëûþ ¿÷Ëù õþü ›¶ß±ú¼ Ûý× ðÅý×Ëß ó±ú±ó±¿ú ÎõþËà õþËüõþ ßï± ÎóËëÿËåò õþõÏfò±ï¼ ›¶±í, ÎûÌõò Ý ÎüÌjûǼ

õþõÏfò±ï õþüñ÷Ç Îõ±ç±Ëî æÏõñ±SÏ óÔ¿ïõÏõþ ›¶ü/ ÛËò ÎùËàò, ‘Ûý× æÏõñ±SÏ óÔ¿ïõÏ àÅõ úMn õËé– Ûõþ ¿ö¿M ÕËòß ó±ïËõþõþ ™¦õþ ¿ðËûþ áëÿ±¼ Ûý× ß¿êò ðÔìÿî± ò± ï±ßËù Ûõþ ë×óõþ Õ±÷õþ± Û÷ò ¿òÐüÑúËûþ öõþ ¿ðËî ó±õþîÅ÷ ò±¼... Ûý× ü÷™¦ ß±¿êËòÉõþ ë×óËõþ Ûß¿é õþËüõþ ¿õß±ú Õ±Ëå– Îüý×Ëéý× Ûõþ äõþ÷ ó¿õþí¿î¼ Îü¿é Îß±÷ù, Îü¿é üÅjõþ, Îü¿é ¿õ¿äS±¼.. óÔ¿ïõÏõþ ü±ïÇß õþ+ó¿é Ûý×à±Ëòý× ›¶ß±ú ÎóËûþËå¼’

õþõÏfò±ï óÔ¿ïõÏõþ ¿òîÉ¿¦š¿îõþ ßï± õù±õþ óõþ ¿òîÉá¿îõþ ßï± õËùò¼ Ûß¿é á¿î-›¶õ±Ëýõþ ßï± ñ¿õþËûþ Îðò Õ±÷±Ëðõþ Îäîò±ûþ¼

õþõÏfò±ï õûþ±ò ßËõþò Ûý× õËù Îû, ‘óÔ¿ïõÏõþ ñ±îÅó±ïËõþõþ Õäù ¿ö¿Mõþ üËõDZBä îù±ûþ Ûý× á¿îõþ ›¶õ±ý äËùËå, ›¶±Ëíõþ ›¶õ±ý, ÎûÌõËòõþ ›¶õ±ý, ÎüÌjËûÇõþ ›¶õ±ý–’¼

Û ßï± õù±õþ óõþý× õþõÏfò±ï õùËùò, ‘õþü ¿æ¿òü¿é üäù– Îü ß¿êò òûþ õËù, ò¥Ú õËù, üõÇS î±õþ Ûß¿é ü=±õþ Õ±Ëå; Ûý׿ËòÉý× Îü Æõ¿äËSÉõþ ÷ËñÉ ¿ýË{¡±¿ùî ýËûþ ë×Ëê æáÈËß óÅù¿ßî ßËõþ îÅùËå– Ûý׿ËòÉý× Îßõùý× Îü Õ±óò±õþ ÕóÓõÇî± ›¶ß±ú ßõþËå, Ûý׿ËòÉý× î±õþ òõÏòî±õþ Õ™L Îòý×¼’

¿ßc î± ýËù Õ™L ßàò ýûþ· ýûþ õý׿߯

¿êßý× õùËùò õþõÏfò±ï:

‘Ûý× õþü¿é Îûà±Ëò q¿ßËûþ û±ûþ Îüà±Ëò Õ±õ±õþ Îüý× ¿ò}ù ß¿êòî± Îõ¿õþËûþ óËëÿ, Îüà±Ëò ›¶±Ëíõþ Ý ÎûÌõËòõþ ò÷òÏûþî± ß÷òÏûþî± äËù û±ûþ, æõþ± Ý ÷ÔîÅÉõþ Îû Õ±ëÿ©†î± î±ý× ë×Èßé ýËûþ ÝËê¼’

üÅîõþ±Ñ ÎûÌõËòõþ ™¦õ ßõþ± å±ëÿ± ß¿õ Ý ßï±ß±õþ Ý ¿úŠÏõþ áîÉ™Lõþ Îòý×¼ æ³Ëõûþ±õþ ¿åËùò Û÷òý× ö±õÅß Îû, Õ±™¦ ßï±¿é ¿î¿ò ›¶ß±ú ßËõþ ÎõþËà Îðò îÒ±õþ Îðõþ±Ëæ¼ Õ±üËù ü±¿ýËîÉõþ ÷Óù ùëÿ±ý× æõþ± Ý ÷ÔîÅÉõþ ¿õõÿnËX; ÎûÌõò ›¶õ±ýËß Îü ßõþËî ä±ûþ ¿äõþ™Lò Õ÷õþ±õîÏõþ îÏËõþ õþüü=±¿õþî Ûß ¿õ¦œûþâò ›¶ú±¿™Lõþ å¿õ õ± ë×ËZ¿ùî õþü-ë׿Bå˜î æÏõò ›¶õ±Ëýõþ ó±¿ïÇõ üÑËõðò±õþ üÅâ®±î õ±ü÷îÏõþ Õi§òÏ¿ù÷±õþ á±ò¼ Õ±¿÷ ÎûÌõËòõþ ë×ó±üß¼ æõþ±Ëù±ù âÔí± ß¿õþ¼ õÅËëÿ± ýËî ä±ý× ò±¼ Õïä ÎûÌõËòõþ Øø±ß±ù, ð*ðÅóÅõþ ßÏ ßË©†ý× ò± ÎßËéËå Õ±÷±õþ¯ ÷±S Õò±ý±Ëõþ õ± ÕñDZý±Ëõþ ÎßËéËå ÎûÌõËòõþ ÎõþÌóÉ ¿ðò Ý ß±Ëù± õþ±¿S¼

ÎäÌV õåõþ õËûþËü ß¿õî±ûþ ý±Ëîà¿ëÿ ýù– Îø±Ëù±-Õ±ê±Ëõþ±ûþ ÎóÌÒËå, Õ±÷±õþÝ ÷Ëò ¿ß ýûþ¿ò, ‘Õ±ê±Ëõþ± õåõþ õûþü ßÏ ðÅÐüý¯’ ýËûþËå Õ¿õ¿úɼ Õ±õþ ÎöËõ¿å, à±ËðÉõþ ü±¿õþËî ›¶îÏ{±õþî ðÅ¿öÇË{õþ ß¿õ üÅß±™L– Ûý× ðÔúÉâò ð±¿õþ^É Õ±÷±ËßÝ üý×Ëî ýËûþËå ðÅÐüý Õ±ê±Ëõþ±ûþ¼ 1968 ü±Ëù ðÅ¿öÇ{ ýûþ, õ±æõþ±-ßÅ¿M-÷±ý×Ëù±-Îßò±õþ ü±ñÉÝ Îî± ù±Ëá, Îüý×éÅßÅ Îæ±á±ëÿ ßõþËîÝ õ±õ±õþ ¿æö çÅËù óëÿî¼ Õïä Ýý× ðÅõþõ¦š± üËNÝ õ±õ± Õ±÷±Ëß ÕïÇ±È ¿ßËú±õþ õ±ú±õþËß à±áëÿ± ¿òËûþ ¿áËûþ ‘Îõ/ù õÅß ¿ëËó±’ ÎïËß ¿îòæò ß¿õõþ 5 à±ò± ß¿õî±õþ õý× ¿ßËò Îðò¼ ðÅ¿öÇ{ý× Îû Îúø ßï± òûþ, î±õþý× õ±îDZ ÎⱿøî ýûþ õ±õ±õþ Ýý× õý× Îßò±õþ Õ±äõþËí¼ õý×&¿ù ¿åù, üÅß±™Lõþ ‘å±ëÿóS’ Õ±õþ ‘âÅ÷ Îòý×’¼ æÏõò±òËjõþ ‘õòùî± Îüò’ Õ±õþ ‘õþ+óüÏ õ±Ñù±’¼ Õ±õþ ¿åù Λ¶Ë÷f ¿÷ËSõþ ‘ü±áõþ ÎïËß Îôõþ±’¼ Õò±ý±õþ ßàòÝ ÛßËõù±, Û÷òé± ýËûþËå õ±õ± õ±æ±õþ ÎïËß ÷±ý×Ëù± Õ±òËî Îð¿õþ ßõþ±ûþ– ðÅóÅõþ áëÿ±Ëù ýÒ±¿ëÿ äËëÿËå¼ îËõ ÕñDZý±õþ ¿åù ¿õËõäò±õþ õɱó±õþ¼

ö±Ëîõþ ï±ù±ûþ ö¿îÇ ßËõþ ö±î 1968-Îî Ûß›¶ß±õþ ¿ò¿øXý× ¿åù¼ ï±ù± ü±÷Ëò Õ±õþÝ ÖøÈ ÎêËù ¿ðËûþ ÷± õùËîò, Õ±{¡±õþ õþüÅù õËùËåò, ÎóËéõþ ÛßËß±ò± ౿ù ÎõþËà Õ±ý±õþ ß¿õþݼ Ýý× Ûß Îß±ò± ó±¿ò ¿ðûþ± öõþõ±¼ Û ¿æ¿òü òõÏ-õþüÅËùõþ üÅi§È ýûþ õ±õż îÅ¿÷ ö±ý×Ëõ±Ëòõþ ÷ËñÉ üõ±õþ õëÿ, îÅ¿÷ üÅi§È õÅçËù, õ±¿ß ö±ý×Ëõ±ò õÅçËõ ýûþî¼ î±ý× ò±·

Õ±¿÷ ÕËñ±÷Åà ýî±÷ Îä±Ëàõþ {Ïí Õ|n ùÅËß±Ëî Õ±õþ ÷±ï± ë×óõþ-¿òËä ÷ÔðÅ ðÅ¿ùËûþ õùî±÷, ýÒɱ ÷±¼ ÎóËéõþ Îß±ò± ౿ù ï±ßËõ¼ ¿ä™L± ß’Ëõþ± ò±¼

ö±Ëîõþ ï±ù± ü±÷Ëò ÎõþËà ¿õü¿÷{¡±ýÄ õù±õþ óõþ ß¿õî± Õ±ë×Ëëÿ Îûî±÷:

‘Õ±ê±Ëõþ± õåõþ õûþËü Õ±â±î Õ±Ëü

Õ¿õ|±™L; ÛËß ÛËß ýûþ æËëÿ±,

Û õûþü ß±Ëù± ù{ ðÏâÇú«±Ëü

Û õûþü ßÒ±Ëó Îõðò±ûþ ïËõþ±ïËõþ±¼’

÷± õùËîò, Õ±¿÷ Õ±â±î ßý× ¿ðù±÷ õëÿõ±õů üÅi§È ßý×ù±÷ Îü±ò±¯

÷±Ëûþõþ ßï±õþ üõþ±ü¿õþ æõ±õ ò± ¿ðËûþ ÛßéÅ ¿õõþ¿î ¿ðËûþ Õ±ë×Ëëÿ Îûî±÷:

‘îõÅ Õ±ê±Ëõþ±õþ qËò¿å æûþñW¿ò,

Û õûþü õÒ±Ëä ðÅËûDZËá Õ±õþ çËëÿ,

¿õóËðõþ ÷ÅËà Û õûþü Õ¢¶íÏ

Û õûþü îõÅ òîÅò ¿ßåÅ Îî± ßËõþ¼’

÷± õùËîò, ¿ùà±õþ ¿öîõþ òîÅò ¿ßåÅ ß¿õþÝ; ÕòÉ æ±ûþá±ûþ ò±ý× õ± ýù Îî÷ò¯ Õ±¿÷ Îð±ûþ± ßõþ¿å Õö±õÏ ÷±; Îî±÷±õþ ö±ù Îý±ß õëÿ Îà±ß±¯

ÎóËé ¿àËð, ÕñDZý±Ëõþ Îß÷ò Ûßé± àÒ±-àÒ± ýûþ; òõþ÷ Ûßé± æ;±ù± éý× Îðûþ üõDZË/ Ý ÎóËé¼ ðÅý×úî õÈüõþ æÏ¿õî ûÅõß Îß±òÝ ß±¿å÷ æËùõþ ÷ËñÉ î¿ùËûþ ÎïËß õÅæßÅ¿ëÿ Îðûþ; ¦¤äå æËùõþ ¿öîËõþ î±Ëß ÎðËà ÷Ëò ýËûþ¿åù, Ýý× õÅæßÅ¿ëÿ Ýõþ ¿àËðõþ ù{í; Îõé± ý± Õi§, ý± Õi§ ßõþËå¯

û± Îý±ß¼ ðÅ¿öÇË{õþ õåõþ ﱿùõÿn¿é ýËûþ ¿áËûþ¿åù ßËûþð-õÿn¿é¼ ý±Ëîõþ î±ùÅ-›¶÷±í¼ î±ý×-ý× ßî ¿÷Ëê ù±áî ÎàËî¼ õþ±ËS Ûß Îáù±ü æðDZágÏ ä± üýËû±Ëá ¿îò-ä±õþ¿é ßËûþð-õÿn¿é; Îüé± Ûßé± à±ü ¿ëò±õþ ¿åù Õ±éø¿Aõþ ðÅ¿öÇË{¼ ¿ëò±õþ ßõþËî ßõþËî ‘õòùî± Îüò’ ó±ê ßõþ± Ûßé± ë×ó±Ëðûþ Õöɱü ¿åù Õ±÷±õþ¼

Îû÷ò ýê±È ÎáËûþ ë×êî±÷–

‘ÎõËîõþ ôËùõþ ÷Ëî± òÏù±ö õÉ¿ïî Îî±÷±õþ ðÅý× Îä±à

àÅÒËæ¿å ò{ËS Õ±¿÷ – ßÅûþ±ú±õþ ó±àò±ûþ–

ügɱõþ òðÏõþ æËù ò±Ë÷ Îû Õ±Ëù±ß

Îæ±ò±¿ßõþ Îðý ýËî – àÅÒËæ¿å Îî±÷±Ëß Îüý×à±Ëò–’

î±õþóõþý× õËù ë×Ëê¿å, ‘Îß±ï±ûþ ßϯ’ îàò õËûþü óÒ¿äú¼ ðÅ¿öÇ{ ÎáËå¼ ÕñDZý±õþ û±ûþ¿ò¼

Û ßï± Õ±æß±ù ¿ùàËî Õ±÷±õþ Õ±õþ ù#± ßËõþ ò±¼ ß±õþí ÛËðËú 77úî±Ñú Îù±Ëßõþ Æð¿òß Îõþ±æá±õþ 20 é±ß±õþÝ ß÷¼ ÎðËúõþ 9¼10 ðú÷±Ñú ÕñDZý±õþϼ îõÅ ÷± Õ±÷±Ëß Õ±÷±õþ ÎûÌõò üý±Ëûþ òîÅò ¿ßåÅ ßõþËî õËùËåò¼ ‘ôÅùõë×’ Îî± ÎûÌõËòõþý× ß±õɼ

ð±¿õþ^É ›¶±Ëíõþ á¿î›¶õ±ý õÿnàËî ó±Ëõþ ò± ßàòݼ Õ±¿÷ õ±™¦¿õßý× ÕñDZý±Ëõþ ÎïËßÝ æÏõò±òËjõþ Λ¶÷ Ý ›¶ßÔ¿îõþ ß¿õî± ó±ê ßËõþ Îá¿å– Îß±òÝ ýÏòî± ÎûÌõò-›¶õ±ý ™¦t ßËõþ¿ò¼ ð±¿õþ^É üõÇð± Îû ýÏò÷òÉî±õþ æiœ Îðûþ, Û ßï± ¿êß òûþ¼ ‘Îý ð±¿õþ^ îÅ¿÷ Î÷±Ëõþ ßËõþå ÷ý±ò’– ß±æÏ òæõÿnËùõþ Ûý× æÏõËò±óù¿t üîɼ ßï±é± Õ±÷õþ± qõÿn ßËõþ¿åù±÷, ÎûÌõò ¿õøËûþ ÛõÑ õ±ñÇßÉ õɱó±Ëõþ¼ ð±¿õþ^ÉÝ ÛËü óëÿù ÕòÅøË/¼

æÏõò-Õ¿ö:î±õþ Õ±ù±ð± ÷Óùɼ Îü¿é û±õþ ûî õɱóß ýûþ îîý× ö±ù¼ ÷±¿é-ÎâÒø± Õ¿ö:î±õþ ð±÷ ÕËòß¼ õþõÏfò±Ëïõþ æ¿÷ð±¿õþõþ ÕòòÉ Õ¿ö:î± îÒ±Ëß ¿ðËûþ¿åù ÕòòÉ Îå±éአõþäò±õþ áð Ý ›¶ßøÇ; Ý å±ëÿ± áŠ&äå ýîý× ò±¼ îËõ, ôÒ±¿ßõþ Õ¿ö:î± ¿ðËûþ ü±¿ýîÉ õ± Õ±éÇ ýËõ ò±¼ Õ¿ö:î±õþ ôÒ±ß õ± ôÒ±¿ß ì±ù± ¿àäÅ¿ëÿõþ Õ±ËüX ë±Ëùõþ ÷Ëî± Îá±é±-Îá±é±ö±Ëõ ó±êËßõþ ÷ÅËàõþ ¿ðËß ëɱõËë¿õËûþ ÎäËûþ ï±Ëß¼ Õ¿ö:î±õþ ôÒ±¿ß ü±¿ýËîÉ ÕîÉ™L ðŸɼ ÛõÑ î±Ëî ÎûÌõò-›¶õ±ý ÷Ëõþ q¿ßËûþ ¿äé± ýËûþ û±ûþ¼

õþõÏfò±ï îÒ±õþ Õ¿ö:î±õþ öÓ¿÷ß± õ±îËùËåò Ûý×ö±Ëõ:

‘•¿úù±ý×ðËý ó½±õþ— Îõ±Ëé ¿åù±÷ Õ±¿÷ Ûßù±, üË/ ¿åù Ûß õÅËëÿ± ÷±¿ç, Õ±÷±õþ ÷Ëî± äÅóä±ó ›¶ßÔ¿îõþ, Õ±õþ ¿åù Ûß ä±ßõþ– ô¿éß î±õþ ò±÷, ÎüÝ ¦£¿éËßõþ ÷Ëî±ý× ¿òÐús¼ ¿òæÇËò òðÏõþ õÅËß ¿ðò õËûþ Îûî òðÏõþ ñ±õþ±õþý× ÷Ëî± üýËæ¼ Îõ±é õÒ±ñ± ï±ßî ó½±õþ äËõþ¼ Îü ¿ðËß ñÓ ñÓ ßõþî ¿ðá™L óûÇ™L ó±GÅõíÇ õ±ùÅõþ±¿ú, æòýÏò, îÔíúüÉýÏò¼ ÷±Ëç-÷±Ëç æù ÎõËñ Õ±Ëå, Îüà±Ëò úÏî ÙîÅõþ Õ±÷¿Laî æùäõþ ó±¿àõþ ðù¼ òðÏõþ Ýó±Ëõþ á±åó±ù±õþ âò å±ûþ±ûþ ¢¶±Ë÷õþ æÏõòû±S±¼’

Ûõþóõþ õþõÏfò±ï ¿ùËàËåò ßÏö±Ëõ âéî ÷±òÅËøõþ üË/ Õ±ù±ó Ý üÑËû±á ¿ßÑõ± õù± û±ûþ, æÏõËò æÏõòËû±á ýî, ßÏö±Ëõ¯ îËõ îÒ±õþ æùóËïõþ ¿õõõþí Ûß Õ±}ûÇ ‘â¿ò÷±’¼ î±ËîÝ ó±ý× Õ¿ö:î±õþ öÓ¿÷ß±¼

ß¿õ ¿ùËàËåò, ‘Îõ±é ö±¿üËûþ äËù ÎûîÅ÷ ó½± ÎïËß ó±õò±õþ Îß±Ëùõþ ý×å±÷îÏËî, ý×å±÷îÏ ÎïËß õëÿËù, UËëÿ± ü±áËõþ, äùò ¿õËù, Õ±S±ý×Ëûþ, ò±áõþ òðÏËî, û÷Åò± Îó¿õþËûþ ü±æ±ðóÅËõþõþ à±ù ÎõËûþ ü±æ±ðóÅËõþ¼ ðÅý× ñ±Ëõþ ßî ¿éËòõþ-å±ð-Ýûþ±ù± á?, ßî ÷ý±æòÏ ÎòÌß±õþ ¿öËëÿõþ ¿ßò±õþ±ûþ ý±é, ßî ö±ãò-ñõþ± îé, ßî õ¿ñÇøãÅ ¢¶±÷¼ ÎåËùËðõþ ðùó¿î õª±pí õ±ùß, Îá±ä±õþËíõþ ÷±Ëê õþ±à±ù ÎåËùõþ æéù±, õòç±ë×-Õ±äåi§ ó½±îÏËõþõþ ë×ÒäÅ ó±¿ëÿõþ Îß±éËõþ Îß±éËõþ á±ãú±¿ùËßõþ ë×ó¿òËõú¼ Õ±÷±õþ áŠ&Ëäåõþ ôüù ôËùËå Õ±÷±õþ ¢¶±÷-¢¶±÷±™LËõþõþ óËï-Îôõþ± Ûý× ¿õ¿äS Õ¿ö:î±õþ öÓ¿÷ß±ûþ¼’

¿õ¿äS Õ¿ö:î±¼ æÉ±™L õɱó±õþ ä±ý×¼ ä±ý× ü™LóÇí, Õ¿î ¿òæÇò ÷Ëòõþ óûÇËõ{í¼ ä±ý× ü±¿îúûþ ¿õóÅù æÏõò±¢¶ý Õ±õþ ä±ý× ó±áù±¿÷ ôù±õ±õþ üîî± Ý ¦§±ûþż ö±ø±-¦§±ûþż Õ±õþ ä±ý× ›¶õ±ý¼ ÎûÌõËòõþ, æÏõËòõþ, ÎüÌjËûÇõþ¼ á¿î-ä=ù ‘Îü±ò±õþ îõþÏ’ ä±ý×¼

¦¤±÷Ï ¿õËõß±òj õËù¿åËùò, ‘æáËî ðÅ’õþßË÷õþ Îù±ß Õ±Ëå¼ Ûß õþß÷ ýù– õ¿ù‡, ú±¿™L¿›¶ûþ, ›¶ßÔ¿îõþ ß±Ëå ò¿î¦¤Ïß±õþ ßËõþ, Îõ¿ú ߊò±õþ ñ±õþ ñ±Ëõþ ò±, ¿ßc üÈ üý+ðûþ ÷ñÅõþ¦¤ö±õ ý×îɱ¿ð¼ î±Ëðõþý× æòÉý× Ûý× óÔ¿ïõÏ, î±õþ±ý× üÅàÏ ýËî æËiœËå¼ Õ±õ±õþ ÕòÉ õþßË÷õþ Îù±ß Õ±Ëå, û±Ëðõþ ¦§±ûþÅ&¿ù ë×ËMæò±›¶õí, û±õþ± öûþ±òß õþß÷ ߊò±¿›¶ûþ, îÏõª ÕòÅöÓ¿îü¥ói§ ÛõÑ üõÇð± Ûý× ÷ÅýÓËîÇ ë×ÒäÅËî ë×êËå ÛõÑ óËõþõþ ÷ÅýÓËîÇ î¿ùËûþ û±Ëäå¼ î±Ëðõþ õõþ±Ëî üÅà Îòý×¼ ›¶ï÷ Î|íÏõþ Îù±Ëßõþ± ÷±ç±÷±¿ç Ûßé± üÅËàõþ üÅËõþ ÎöËü û±ûþ¼ ÎúËø±ËMnõþ± Õ±òj Ý Îõðò±õþ ÷ËñÉ åÅé±åÅ¿é ßËõþ¼ ¿ßc Ûõþ± ýù ›¶¿îö±õþ ë×ó±ð±ò¼ ‘›¶¿îö± Ûß õþßË÷õþ ó±áù±¿÷’– Õ±ñÅ¿òß Ûý× ÷îõ±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ™Lî ¿ßåÅ üîÉ ¿ò¿ýî Õ±Ëå¼’

Îõ±ñýûþ Îüý× ó±áù±¿÷õþ ÖøÈ Îð±ø Õ±÷±õþÝ Õ±Ëå¼ ÎûÌõËòõþ ë×Ëiœøß±Ëù ò±ò±ò Îàó±¿÷ ¿åù– Îû÷ò ÕüŦš õ±õ±õþ ß¿õõþ±¿æ ¿ä¿ßÈü±ûþ õ±üßå±ù Õ±õþ ß¿Kéß±¿õþõþ ó±î±÷Óùæù üõý× ù±áî¼ Îüý× üõ Õ±÷±Ëßý× ò±ò±ò æ±ûþá± ìÅÒËëÿ Îæ±á±ëÿ ßËõþ Õ±òËî ýî¼ Æöõþõ òðÏõþ äËõþ ß¿Kéß±¿õþ ¿÷ùî¼ ß¿Kéß±¿õþ ¿õõþù ›¶æ±¿îõþ ë׿¾ð¼ î±õþ ôÅù Ûß ¿õ¦œûþ¼ õþõÏfò±Ëïõþ ßï±ûþ, òÏù ôÅù, î±õþ õÅËß Îü±ò±õþ Îôұ鱼 Õ™¦õþ±Ëáõþ ü÷ûþ¼ ձ߱Ëú äÒ±ðé± Õ±ñà±ò±õþÝ ß÷¼ î±õþ Îß±ùî±õþ±¿é æ;ùæ;ù ßõþËå Îß±òÝ Ûß óÓõÇæËiœõþ ¦œÔ¿îõþ ÷îò¼ äÒ±ð Õ±õþ î±õþ±õþ Õ±Ëù± ÛßüË/ ¿÷Ëù ÛËü óËëÿËå ß¿Kéß±¿õþõþ ó±î±õþ ó±Ëú ôÅù ðÅ¿éõþ ë×óõþ¼ ßÏ ¿õ¦œûþ¯ ßÏ ¿õ¦œûþ¯ ßËûþ Îðà¿å äËõþõþ ձ߱ú ßÏ ¿õú±ù, ßÏ îÏõª òÏù Õ±õþ ¿ðá™L ßÏ ðÓõþ¯ ÕËòßé± ð±õËëÿ ¿ôËõþ Ûý× Ûî ðÓõþ ÛËü îËõý× ò± Ûß¿é ß¿Kéß±¿õþ á±å ¿÷ËùËå¼ õ±î±Ëü ô±‰³¿ò ý±Ýûþ±ûþ ä±ó± õ±ü™LÏ Õ±Ëù± çù÷ù ßõþËå; ÎûÌõò Ûß±ßÏ ›¶÷M ýËûþËå Õ±Ëù±-ձ߱ú-¿ßõþí-÷±à± ôÅù ðÅ¿éõþ ¿õ¦œËûþ; ý± Îà±ð±, ý± Öú«õþ¯ Ûý× ôÅù Îî± á±Ëåõþ ¿úßëÿüÅËV± ë×óËëÿ ÎßËé ÎòÝûþ± ýËõ¼ ¿òËîý× ýËõ, ß±õþí Û ôÅù, Ûõþ ë±ùó±î±-¿úßëÿ Îû õ±õ±õþ ÝøÅñ¼ ó±áù±¿÷ ßËõþ äËù ÎáËù Îî± äùËõ ò±¼ ›¶¿îö± ÖøÈ ï±Ëß û¿ð ï±ß; Õ±Ëá ß¿Kéß±¿õþËß Ýóëÿ±Ëò± ýù Îö񱔱 Îå±õþ±à±ò± ¿ðËûþ¼

òðÏõþ æËùõþ ág úɱÝù±õþ áËgõþ ÷Ëî± ö±õþϼ ü±õþ± õÅß öËõþ ¿áËûþ ð÷ Õ±éËß Õ±üËî ä±ûþ¼ á±åé± Îå±õþ± ¿ðËûþ õ±¿ù÷±¿é àÅÒ¿äËûþ ë×óËëÿ Îî±ù± ýù Õ±õþ Õ±÷±õþ ß±i§± ÎóËûþ Îáù¼ úõþÏËõþ îàò Îø±Ëù±-üËîËõþ± õ± óËòËõþ±õþ ÎûÌõò Îßõùý× ðù Î÷ËùËå¼ õþõÏfò±Ëïõþ ‘õù±ý×’ ¿åù ¦Å¨ùó±êÉ áŠ¼ ò±ý×ò-Îéò-Û óëÿ±Ëò± ýî¼ õ±õ± Õ±÷±Ëß õù±ý×-Ûõþ ¿òüáÇ›¶Ï¿î Îõ±ç±Ëî Îõ±ç±Ëî ß¿Ké×ß±¿õþõþ æ±ûþá±ûþ ÛËü ï÷Ëß ï±÷Ëùò¼

Îõú ౿òßé± ü÷ûþ äÅó ßËõþ õþý×Ëùò¼ Õ±¿æ÷áË?õþ ò±÷Ï ß¿õõþ±æ Õò±ïò±ï õþ±ûþ õ±üß-ß¿Ké×ß±¿õþõþ $±ï Æî¿õþ ßËõþ îÒ±õþ ÎðÝûþ± 5 ›¶ß±õþ õ¿ëÿüý ÎàËî õËùËåò, òîÅõ± õ±õ±õþ õÒ±ä±õþ Õ±ú± ò±ý×¼ ¿ßc õù±ý× áËŠ ß¿Kéß±¿õþ ë×Èó±éËòõþ Îõðò±îÇ ¿õõõþí Õ±Ëå¼ î±ý× õ±õ± ÎïË÷ óËëÿ õùËùò, Õ±õþ Îß±òÝ ò±÷ ÎóËùò ò± ß¿õ¯ ¿ßc $±Ëïõþ ßÏ ýËõ· õ±üß Õ±õþ ß¿Ké×ß±¿õþ¯

õ±õ±õþ ÷ËñÉ Õ¾Åî Ûß Õóõþ±ñËõ±ñ ÎðËà¿åù±÷ Îü¿ðò¼ õ±õ± òõþ÷ ßËõþ, à±Ëðõþ áù±ûþ õùËùò, äßæ÷±õþ äËõþ ß¿Ké×ß±¿õþ ó±Ëõ; òÏù ôÅù¼ ‘ôÅËùõþ õÅËßõþ ÷±çà±ò¿éËî Îå±A ÛßéÅ౿ò Îü±ò±õþ Îôұ鱼’ ‘õù±ý×’ áËŠ Îû÷òé± Õ±Ëå Îî÷òé±ý×¼ Îðà, ¿äòËî Îûò öÅù ò± ýûþ¯ Õ±÷±õþ õ±õ± Ûßæò ¿ú{ß÷ú±ý×¼

ß¿Ké×ß±¿õþ ë×óëÿ±Ëò± ýËù, î±õþ ÎúßËëÿõþ üË/ æëÿ±Ëò± Ûß¿é ú±÷Åß ë×Ëê Ûù¼ ó¿ùõ±¿ù-÷±à± î±õþ á±¼ ÷±òÅø ßàò Îû &ËòýÄá±õþ ýûþ, î±õþ ¿êß Îòý×¼ Õ±÷±õþ ÷Ëò ýù ú±÷Åßé± ÷õþ±¼ ó±Ëûþ Õ±÷±õþ ý±Ýûþ±ý× ämù, ÎåÒëÿ± ¿ôËî Ûßé± Îüô¿é-¿óËò Õ±éß±Ëò±; ð¿õþ^ ÷±òÅËøõþ üõ Ûý× õþß÷¼ õüò ¿åÒëÿËù ¿õþôÅËî äËù¼ û± Îý±ß; ö±õù±÷, Îà±ùé± ÎöËã ¿ð¼ ügɱ ò±÷Ëå ÕËú«õþ á¿îËî¼

ý±Ýûþ±ý× ämËùõþ ù±¿ï ú±÷ÅËßõþ Îà±Ëù óëÿõ±õþ Õ±Ëá õþõÏfò±Ëïõþ ‘çÅùò’ ß¿õéõþ Õ±}ûÇ ÕÑú ÎáËûþ ë׿ê Õ±õÔ¿Mõþ üÅËõþ-á÷Ëß:

‘î±ý× ÎöËõ¿å Õ±¿æËß Îà¿ùËî ýý×Ëõ òÓîò Îàù±

õþ±¿SËõù±

÷õþíËð±ù±ûþ ñ¿õþ õþ±¿ú᱿å

õ¿üõ ðÅæËò õËëÿ± ß±å±ß±¿å,

ç@± Õ±¿üûþ± ÕA ý±¿üûþ± ÷±¿õþËõ Îêù±;

Õ±÷±Ëî ›¶±ËíËî Îà¿ùõ ðÅæËò çÅùòËàù±

¿òúÏïËõù±¼’

î±õþóõþ äËõþ çëÿ ë×êù Õ±ë×ù±-õ±ë×ù±; ñÓ¿ùó¿ùõþ âÓ¿íÇ; û± á¿î÷ûþ ^n¿î ¿òËûþ ñ±ý×Ëå¼ Îà±ù ¿áËûþËå ÎöËã; õÅßé± åÒÉ±È ßËõþ ßË©†õþ Ûßé± Î÷±äëÿ ¿ðËù¼ Îð¿à, ú±÷ÅËßõþ Îà±ù ÎåÒËä ÎáËå Õ±õþ ÷ý±-Õ±}ûÇ, ÷õþ±Ëà±Ëùõþ ÕöÉ™LËõþ-¿öîËõþ ÎõÒËä ¿åù ú±÷Åßé±; Îü æËùõþ ¿ðËß Û¿áËûþ äùù¼ âÓ¿íÇ Õ±÷±Ëß ¿âËõþËå; à±õù±-ñÓ¿ùó¿ù ðÅ’Îä±Ëà ìÅËß ÎáËå, ¿ßåÅ{í ›¶±ûþ-Õg Õõ¦š±¼ âÓ¿íÇ äËù ÎáËù òðÏõþ æËùõþ ¿ðËß åÅËé û±ý×; ß±õþí ó¿ùõ±¿ù Îä±Ëà î±õþ çËëÿõþ ›¶ý±Ëõþ òîæ±òÅ ýËûþ ï±ßËî ýËûþËå ¿÷¿òé ßûþ¼ âÓ¿íÇ Îó¿õþËûþ ÎáËå¼ Õ±¿÷ åÅËé û±ý×¼

Îð¿à, æËù ÎòË÷ û±Ëäå ú±÷Åßé±õþ Õõþ¿{î úõþÏõþ¼ ÷Ëò óëÿù ÷ý±¿õ:±òÏ Õ±ý×òˆ±ý×Ëòõþ ßï±¼ ¿î¿ò Ûßð± îÒ±õþ ý×U¿ð ñ÷Ç ü¥¤Ëg õùËî ¿áËûþ õËù¿åËùò Îû-ßï±, î± Õ±¿÷ Õ±÷±õþ õûþ±Ëò ¿ð¿äå¼ ¿õ:±òÏ õËù¿åËùò, ý×U¿ð ñ÷Ç Õ±üËù ßÏ· ë×MËõþ õù± û±ûþ, ú±÷Åß ßÏ· ú±÷Åß ýËäå Û÷ò Ûß ›¶±íÏ Îû î±õþ Îà±Ëùõþ ÷ËñÉ ï±Ëß¼ Îà±ùé± Îß±òÝ ß±õþËí ÎöËã ÎáËùÝ ú±÷Åß ú±÷Åßý× ÎïËß û±ûþ¼ Îüý× õþß÷ úî ¿õóûÇËûþÝ ý×U¿ð ñ÷Ç ¿éËß ï±Ëß; Îúø ýËûþ û±ûþ ò±¼

ú±÷Åßé± Îà±ùýÏò¼ qñÅ úõþÏõþ¼ Îûò ü÷™¦é±ý× ›¶±í¼ æËù ÎòË÷ Îáù¼ ý± àÅ𱯠ý± Öú«õþ¯ Õ±õþ ßÏ ßõþËî ó±õþî±÷¯ Õ±ý×òˆ±ý×ò üý±ûþ, ›¶±íÏé± Îôõþ Îà±ù áËëÿ ÎòËõ¼

¿õ¿äS Õ¿ö:î± üËjý Îòý×¼

ÎáËûþ ë×êù±÷:

‘›¶±ËíËî Õ±÷±Ëî ÷ÅËà±÷Å¿à Õ±æ

¿ä¿ò ùõ ÎðÒ±Ëý 屿ëÿ öûþ ù±æ,

õË{ õË{ óõþ¿úõ ÎðÒ±Ëý ö±Ëõ ¿õËö±ù¼

Îð Îð±ùÄ Îð±ùļ

¦¤›Ÿ éÅ¿éûþ± õ±¿ý¿õþËå Õ±æ ðÅËé± ó±áù¼

Îð Îð±ùÄ Îð±ùÄ G’’

Îû ü±¿ýËîÉ Û÷ò ›¶±í Õ±Ëå¼ ó±áù Õ±Ëå¼ î±ý× ýûþ ü±¿ýËîÉõþ ý×fæ±ù-÷¿Gî ¿õ¦œûþ¼ òÏù ձ߱Ëú Õ™¦õþ±á; Îüý× Õ±Ëù±ûþ Õ±ñà±ò± Î÷±¿îüðÔú äÒ±ð Õ±õþ üÅËäîò±÷±à± äÒ±Ëðõþ Îß±ùî±õþ± Õ±õþ òðÏæËù ÎòË÷ û±Ëäå ›¶±í, û±õþ á±Ëûþ òÏù ôÅËùõþ õÔM¿õjÅËî Îü±ò± éý×éý× ßõþËå¼

Õ±¿÷ Õ±õþ Õ±÷±õþ ›¶±í¼ ÎðÒ±Ëý ó±áù ò± ýËù ¿ùàËî Ûù±÷ Îßò· ßÏ õù, ¦œõþí¿æÈ-î÷±ù-ßÔËøãjÅ· Õ±õþ Ýý× Îû ß¿õî± ¿ùËàËå Î÷Ëûþ¿é¼ î±ËßÝ Îî± á±ý×Ëî ýËõ ðÅý× ó±áËùõþ á±ò¼


Credit card payment. Inventory software. Child and baby products . Quality work is all. Living at USA and canada. Do or die? Learning computer or ERP? Hire a taxi? Buy a book on Linux. World Class Software Solutions.
Starting a new own business requires commitment, focus and energy. Tax and other compliance issues might seem to be of low priority but early consideration will avoid future problems. Tax is one of your operating costs. A cost which can be reduced with careful planning and early attention. Please follow the details - Recommendations and Tax tips - >> If you make a tax loss in the beginning this loss can be set against other income of the same or earlier tax years (eg against earnings from your previous employment). You can get a useful tax repayment so get your tax return in early. >> You can obtain tax relief on business expenditure incurred before you actually start your business. You need to keep receipts to claim your pre-trading expenditure. >> If you use your home for business purposes some expenditure is allowable. Never use a room or rooms in your home exclusively for business purposes or you may walk into a capital gains tax charge when you sell your home – seek tax advice. >> Decide whether to register voluntarily for VAT even if below the turnover registration threshold. If your customers are VAT registered it will not be a cost for them. You will be able to recover VAT on your costs as well! Registration is also good for marketing as potential customers view your business in a better light!. >> If your spouse works in your business make them a partner if otherwise you would be a higher rate taxpayer. This proposal is subject to commercial justification. >> If your spouse or partner spends time helping you in the business (eg answering the telephone, marketing and/or administrative work generally) it is possible to claim tax relief provided (a) the work is actually being done and valued at a fair rate, and (b) payment is actually made to the spouse/partner and shown to have been paid. If your partner falls pregnant whilst employed increase her pay at the right time to maximize her entitlement to Statutory Maternity Pay (SMP). >> When you are able to earn profits surplus to your living requirements, it may be more tax-efficient to operate your business as a limited company due to lower tax rates applying. You should also operate as a limited company if your business is capital intensive (eg building or printing) and is expanding. >> Keep a separate bank account for your business. Avoid mixing your business and private funds if possible. Do not treat your business bank account as an extension of your private wallet!. >> Engage a good tax adviser or accountant as they will save you money and give you great reassurance when dealing with the Inland Revenue. They will know of many tax-saving concessions that only an experienced tax adviser will know – ask for a testimonial from another client. >> Ask your tax adviser to recommend bookkeeping software compatible with theirs and keep your books up to date regularly. This will ensure that you know where you are financially. It will also minimise the risks of penalties for late filing of tax returns with the Inland Revenue. Make sure you get receipts where possible and keep all receipts for 6 years (including personal ones), carefully cross-referenced to your books. Your tax adviser may have a pro-forma spreadsheet for simpler record keeping needs – ask them. >> Register promptly with the Inland Revenue and Customs & Excise if you have to or want to be VAT registered. >> Shop around for the best deal for bank charges – there are usually deals to encourage new businesses. Ask your tax adviser or accountant for a referral – it will carry more weight. >> Contact your tax adviser for advice on a timely basis. Remember it is critical you provide them with the facts . >> Telephone calls – if you do not have a dedicated business line distinguish private from business using itemised bills. >> Keep a careful note of your car mileage. Analyse it between personal and business use. >> Keep a clear and separate record of goods and services used for personal purposes. The relative importance of this depends on the type of business, but the Inland Revenue often pay particular attention to builders and retailers. >> One of the advantages of self-employment is the reduced cost of national insurance (NI). In the early years, if your accounting profits are low you may be exempt altogether. >> Expenditure on plant, equipment and machinery used in your business qualifies for tax relief under the capital allowances regime. Careful planning of the timing of such expenditure can maximise the tax relief. >> You do not necessarily have to prepare accounts to 31 March each year. Take advice from your tax adviser as careful planning of the accounting date can reduce the taxable profits in the early years. >> If you run a business as well as being employed the tax system can be confusing. If the annual turnover of the business is below £15,000 you do not have to provide full income and expenditure details to the Inland Revenue, but otherwise your tax affairs will inevitably become more complex. Care is also needed on the correct amount of NI contributions as both a self-employed and employed person. Otherwise you could easily overpay and the time limits for making a repayment claim are restrictive. and >> Put aside approximately 18% of income to help meet your tax bills as they fall due (assuming you are not a higher rate taxpayer). There are heavy penalties for late payment as well as earning yourself a reputation with the Inland Revenue for being non-compliant.

kolkata || bangla || bharat || bidesh || editorial || khela || sangskriti ||
ghoroa || tv/cinema || Tripura || feedback || help || archive || first page || Classified

B P-7, Sector-5, Bidhannagar, Kolkata – 700091, Phone: 30110800, Fax: 23675502/5503
Copyright © Aajkaal Publishers Limited

Designed, developed & maintained by  Remote Programmer/Datasoft Infotech